News

This page is only available in Lietuvių. Kviečiame skaityti Bendrinės kalbos tyrimų centro mokslo darbuotojos dr. Agnės Aleksaitės straipsnį „Kas kuria naujus žodžius: visuomenė ar kalbininkai?“. Straipsnio įžangoje dr. Agnė Aleksaitė teigia: „Visuomenėje gajus paplitęs ir vis dar stipriai įsišaknijęs mitas, kad naujus lietuvių kalbos žodžius kuria kalbininkai. Pasižvalgę po viešąją erdvę, pamatysime, kad tokių priekaištų kalbininkams – apstu. Pats naujausias straipsnis, kuriame dėl „naujų žodžių kūrimo“ kritikuojami kalbininkai, buvo publikuotas 2023 m. lapkričio 12 d. portale lrt.lt. Garsi rašytoja, menotyros mokslų daktarė Kristina Sabaliauskaitė meta akmenį į kalbininkų daržą: „Lietuvis kalbos vartotojas ir kūrėjas iš gimtosios kalbos kūrimo proceso beveik pašalintas. […] Naujus žodžius – dažniausiai gremėzdiškus, mažybinius, beviltiškai kvailai ir pretenzingai skambančius – lietuviškai gali sukurti tik kalbininkai!“.“ Dr. Agnės Aleksaitės straipsnį „Kas kuria naujus žodžius: visuomenė ar kalbininkai?“ galite skaityti čia.

This page is only available in Lietuvių. Šių metų balandžio 8 d. 16.30 val. vyks Bendrinės kalbos tyrimų centro mokslo darbuotojos dr. Agnės Aleksaitės nuotolinė paskaita „Lietuvių kalbos naujažodžiai“. Prisijungti prie paskaitos galite čia. Paskaitą organizuoja Vilniaus universiteto Kauno fakulteto Kalbų, literatūros ir vertimo studijų institutas.

This page is only available in Lietuvių. Lietuvių kalbos instituto mokslininkių doc. dr. Rimos Bakšienės, dr. Agnės Čepaitienės, dr. Jolitos Urbanavičienės ir anksčiau Institute dirbusios dr. Jurgitos Jaroslavienės straipsnis „Standard Lithuanian“ („Lietuvių bendrinė kalba“), 2023 m. liepą paskelbtas prestižiniame Journal of the International Phonetic Association (JIPA) (Tarptautinės fonetikų asociacijos žurnale), dalyje „Illustrations of the IPA“ („IPA iliustracijos“), kartu su dar trimis 2021–2023 m. paskelbtomis publikacijomis nominuotas 2nd JIPA Most Illustrative Illustration Prize (2-ajam Tarptautinės fonetikų asociacijos žurnalo „IPA iliustracijos“ apdovanojimui). Tai yra antrasis žurnalo redakcijos skelbiamas konkursas, pirmasis įvyko 2021 m. Konkurso nugalėtojai bus paskelbti gegužės mėnesio pradžioje. Linkime straipsnio autorėms sėkmės!

This page is only available in Lietuvių. Šių metų kovo 21 d. savaitraštyje Savaitė buvo paskelbtas žurnalistės Ramutės Šulčienės pokalbis su Lietuvių kalbos instituto Bendrinės kalbos tyrimų centro vyriausiąja mokslo darbuotoja dr. Rita Miliūnaite „Kaip gimsta nauji žodžiai?“. Naujažodžių tyrėja ir Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno sudarytoja sako, kad smagu dabartinėje lietuvių kalboje aptikti išskirtinių, įdomių naujadarų, kuriuos kuria įvairiausi žmonės – rašytojai, žurnalistai, politikai ir visokie įtakdariai. Užtenka progų ir pasišypsoti, ir tais naujadarais pasigėrėti: „Pavyzdžiui, neutralioje kalboje vartojami žodžiai bendrakeleivis, -ė, bendrakelionis, -ė, pakeleivis, -ė, o juokais sukurtas naujadaras susėdovas, -ė „greta sėdintis pakeleivis“ turi papildomų spalvų. Darbodulys reiškia „nuobodžiavimą darbe, sukeliamą monotoniškos veiklos“, tyžius – „fizinį ir dvasinį ištižimą, išglebimą“. Balažinkelis – „geležinkelio maršrutas, keliantis abejonių dėl patogumo keleiviams“, katinoilsis – „mielo atsipalaidavusio katino būsena – katiniškas poilsis“ ir daug kitų. Kai reikia apibrėžti tokių naujadarų reikšmę, kartais tenka pasukti galvą, nes konkrečiam kontekstui sukurtus žodžius kai kada lengviau juste pajusti nei protu perprasti. <...> Tokie žodžiai leidžia kalboje rasti atgaivos ir yra atsvara biurokratų naujakalbei, kurią kažkas taikliai apibūdino taip: „Tvarus darnumas ir darnus judumas.“ Dr. Ritos Miliūnaitės interviu „Kaip gimsta nauji žodžiai?“