08-10-2021
This page is only available in Lietuvių. Išmaniosios technologijos vis labiau keičia ir kalbininkų darbą. Informacija iš popieriaus lapų ir lapelių, kurie visuomenei tapdavo prieinami tik išleidus mokslinius veikalus, gula į skaitmenines duomenų bazes. Apie tai, kokie pokyčiai vyksta tarmėtyroje ir tarmėtyrininkų darbe, kalbamės Lietuvių kalbos instituto, Geolingvistikos centro mokslo darbuotoja dr. Agne Čepaitiene. Gerb. dr. Agne, papasakokite plačiau apie įgyvendinamą projektą? Tie, kurie domisi tarmėmis, jų praeitimi, gimtosios vietos kalbiniu savitumu, ieškos medžiagos Lietuvių kalbos instituto Geolingvistikos centro Tarmių archyve. Bet Tarmių archyvas prieinamas ne visiems – duomenys iki šiol uždari. Norėdami atskleisti visuomenei savo turtus, mes 2020 metais geografinių informacinių sistemų (GIS) įrankiais ir metodais pradėjome kurti „Tarmyną“. Juo bus paprasta naudotis, rasti atsakymus į daugelį mokslininkams ir visuomenei rūpimų klausimų apie Lietuvos vietinių kalbos variantų vartotojus ir vietoves: kaip žmonės šneka, koks ten yra kalbinis kraštovaizdis, kaip tarmės atstovai vertina savąją ir kitas vietines kalbos atmainas, kur žmonės vyksta mokytis, apsipirkti, pramogauti ir kaip tai veikia jų tarmę, koks ryšys tarp tarmės vartotojų amžiaus, išsilavinimo, lyties bei tarmės kaitos ir kt. Pirmiausia kuriame „Tarmyno“ modelį ir jį išbandome viename areale – Kauno rajone. „Tarmyną“ kuriame penkiese, tačiau numatyta, kad ateityje juo galės dirbti visas Lietuvių kalbos instituto Geolingvistikos centras. „Tarmyno“ kūrėjai projekto metu konsultuojasi su sertifikuotais aukštos kvalifikacijos GIS specialistais ir mokosi dirbti GIS technologijomis. „Tarmyno“ idėjos autorė – prof. dr. Danguolė Mikulėnienė. Kūrimo darbus remia Valstybinė lietuvių kalbos komisija. Kodėl prisireikė naujai rinkti ir analizuoti duomenis? Naujo vietinių kalbos variantų duomenyno modelio poreikis atsirado dėl kelių priežasčių.
06-10-2021
This page is only available in Lietuvių. Spalio 6 d. prasideda Europos nacionalinių kalbos institucijų federacijos (angl. European Federation of National Institutions for Language, EFNIL) rengiama 18-oji konferencija, kuri mišriuoju būdu vyksta iš Kavtato miesto (Kroatijos). Lietuvių kalbos institutui šiais metais atstovauja Bendrinės kalbos tyrimų centro vadovė dr. Anželika Gaidienė. Mokslininkė skaitys pranešimą „Lithuanian Language Technology Landscape: from documents to language technologies“. EFNIL yra nepriklausoma organizacija, vienijanti Europos Sąjungos valstybių narių ir kitų šalių partnerių svarbiausių kalbos organizacijų ir kitų nacionalinių kalbos institucijų atstovus. Federacija siekia skatinti Europos kalbų įvairovę, ypač daug dėmesio skiria nacionalinėms Europos Sąjungos kalboms. Lietuvių kalbos institutas taip pat yra EFNIL narys. Pagrindiniai EFNIL tikslai: skatinti Europos kalbų įvairovę kaip priemonę saugoti ir gausinti Europos kultūros lobyną bei stiprinti bendros europinės tapatybės suvokimą; remti nacionalines Europos kalbas kaip tvirčiausią kalbinių galimybių atitinkamose valstybėse narėse garantą; remti Europos kalbų institucijas – kalbotyros kompetencijos centrus, teikiančius patarimus kalbos politikos klausimais atitinkamoms politinėms institucijoms; lengvinti informacijos mainus ir kalbos institucijų bendrų Europos kalbinių tyrimų projektų plėtrą ir propagavimą; kiekvienoje valstybėje narėje skatinti: nacionalinės kalbos ar kalbų mokymą visais švietimo lygmenimis ir taip padėti įgyti rašytinę bei šnekamąją kompetenciją, suteikiančią žmogui galimybę būti visaverčiu visuomenės nariu; užsienio kalbų mokymą (atitinkantį bendruosius Europos standartus) švietimo sistemoje nuo kiek įmanoma jaunesnio amžiaus; galimybes kitakalbiams (vaikams ir suaugusiesiems) išmokti valstybės, kurioje jis gyvena, kalbą ir neprarasti gimtosios kalbos įgūdžių; galimybes keistis studentais ir mokytojais Europos Sąjungos viduje.
06-10-2021
This page is only available in Lietuvių. Spalio 5 d. Lietuvių kalbos instituto mokslininkė dr. Ramunė Vaskelaitė dalyvavo Europos Sąjungos Tarybos Lietuvių kalbos vertimo raštu skyriaus iniciatyva surengtame seminare aktualiais dabartinės kalbos vartojimo klausimais: pasakojo apie keblią ribą tarp simbolinių pavadinimų ir santrumpų, dalyvių neveikiamosios rūšies vartojimo ypatumus, paskirties naudininko vartojimo normą ir polinkius. Į šį 4 valandų seminarą nuotoliniu būdu susirinko Europos Vadovų tarybos ir kitų Europos institucijų (Europos Parlamento, Europos Komisijos, Europos Centrinio Banko ir kt.) vertėjai iš Briuselio, Liuksemburgo, Frankfurto.
05-10-2021
This page is only available in Lietuvių. Šiandien minime Tarptautinę mokytojų dieną! Ta proga norime pasidalyti Lietuvių kalbos instituto Bendrinės kalbos tyrimų centro mokslininkės dr. Ritos Miliūnaitės sveikinimo žodžiais. Mokslininkė šiandien, 11 val. nuotoliniu būdu skaitys paskaitą „Kaip sukurti naują žodį? Jums padės Žodžių darybos vedlys!“. Tai Lietuvių kalbos instituto ir VLKK rengiamo nuotolinių paskaitų ciklo dalis.
01-10-2021
This page is only available in Lietuvių. Su džiaugsmu pranešame, kad nuo spalio 1 d. į Lietuvių kalbos instituto trečiosios pakopos studijas priimti du doktorantai: Geolingvistikos centre Aidas Gudaitis (vadovė prof. habil. dr. Danguolė Mikulėnienė), Raštijos paveldo tyrimų centre Marija Konickaja (vadovė dr. Galina Miškienienė). Daugiau informacijos apie Lietuvių kalbos doktorantūros studijas rasite Lietuvių kalbos instituto svetainėje: https://lki.lt/doktoranturos-studijos/
29-09-2021
This page is only available in Lietuvių. Lietuvių kalbos instituto Mokslo tarybos sprendimu Evelinos Kolupailaitės-Masiokienės ir Broniaus Masioko stipendija skiriama Baltų kalbų ir vardyno tyrimų centro jaunesniajam mokslo darbuotojui, doktorantui Pavelui Skorupai ir Raštijos paveldo tyrimų centro doktorantei Galinai Sapožnikovai.
28-09-2021
This page is only available in Lietuvių. Lietuvių kalbos institutas ir Valstybinė lietuvių kalbos komisija kviečia į nuotolinių paskaitų ciklą pagal Lietuvių kalbos prestižo stiprinimo programą. Trečioji paskaita vyks spalio 5 d., 11 val. Lektorė – dr. Rita Miliūnaitė. Paskaitos tema – „Kaip sukurti naują žodį? Jums padės Žodžių darybos vedlys!“. Visos šio ciklo paskaitos yra nuotolinės ir vyks „Zoom“ platformoje. Užsiregistruoti į šią paskaitą galite spustelėdami nuorodą: https://forms.gle/g2vUZLZdjge16Uny8. Maloniai kviečiame dalyvauti!
27-09-2021
This page is only available in Lietuvių. Rugsėjo 24 d. Lietuvių kalbos instituto Bendrinės kalbos tyrimų centro mokslininkės dr. Anželika Gaidienė, dr. Danutė Liutkevičienė ir dr. Aurelija Gritėnienė dalijosi leksikografine patirtimi su Tbilisio Ivano Javakišvilio valstybinio universiteto (TSU) mokslininkais ir studentais. Leksikografių skaityti pranešimai sulaukė daug klausytojų, vyko įdomios diskusijos, sutarta tęsti tarptautinių seminarų ciklą. Už tarptautinio seminaro organizavimą nuoširdžiai dėkojame prof. dr. Mananai Ruseishvili ir dr. Liai Karosanidzei. Tarptautinio seminaro programa: 14.00–14.30 dr. Anželika Gaidienė „The Modern Lithuanian Lexicography: from Printed Dictionaries to Databases“ 14.30–15.00 dr. Danutė Liutkevičienė „The Dictionary of the Standard Lithuanian Language“ 15.00–15.30 dr. Aurelija Gritėnienė „The History of the Great Dictionary of the Lithuanian Language“ Akimirkos:
