Paskelbta dr. Albinos Auksoriūtės parengta dalis „Terminology in Lithuania: Theoretical foundations“ e. knygoje „Terminology throughout History. A discipline in the making“
John Benjamins leidykla publikavo knygos Terminology throughout History. A discipline in the making (sudarytojai Kara Warburton ir Johnas Humbley’us, 2025) elektroninę versiją, kurioje paskelbta Terminologijos centro vyriausiosios mokslo darbuotojos dr. Albinos Auksoriūtės parengta dalis Terminology in Lithuania: Theoretical foundations (365–388 p.).
Šioje dalyje nagrinėjama lietuvių terminologijos tvarkybos ir tyrimų raida XX a. ir XXI a. pradžioje. Lietuvių terminologijos raida nagrinėjama trimis etapais: 1) nepriklausomos Lietuvos laikotarpiu (1918–1940), 2) Lietuvos okupacijos metais (1940–1990), 3) laikotarpiu po Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo (1990–2020). Išsamiai analizuojama visų trijų etapų lietuvių terminologijos tvarkyba, pirmiausia aptariama organizuota terminologijos tvarkyba – įvairiais laikotarpiais veikusios terminologijos komisijos, nagrinėjami jų veiklos principai, atlikti darbai ir reikšmė tolesnei lietuvių terminologijos plėtrai, po to glaustai pristatomi lietuvių terminijos ištekliai – terminų žodynai ir Lietuvos Respublikos terminų bankas. Aptariant mokslinius terminologijos tyrimus Lietuvoje, daugiausia dėmesio skiriama nepriklausomos Lietuvos laikotarpiu paskelbtai filosofo Stasio Šalkausko terminologijos teorijai ir po Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo atliktiems terminologų darbams.
