Mirosław Jankowiak. Šiuolaikinės baltarusių šnektos Lietuvoje. Pirmasis tomas: Varėnos rajonas

Atsisiųsti leidinį

Mirosław Jankowiak. Šiuolaikinės baltarusių šnektos Lietuvoje. Pirmasis tomas: Varėnos rajonas
Mokslo monografija. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2023. ISBN 978-609-411-358-1, https://doi.org/10.35321/e-pub.69.baltarusiu-snektos-lietuvoje

Pristatoma monografija – tai pirmasis planuojamos knygų, skirtų Lietuvos Respublikoje egzistuojančioms baltarusių tarmėms, serijos leidinys. Kiekviena iš jų bus skirta atskirai sričiai ir turės identišką struktūrą. Pirmajame tome, remiantis autoriaus 2014 ir 2023 m. atliktais tyrimais, pristatomos Varėnos rajono baltarusių tarmės. Atskleidžiami šie aspektai:
1) tiriamosios vietovės charakteristikos (istorinės, geografinės, socialinės sąlygos), sociolingvistinė situacija, tyrimų būklė, tyrimo metodai, vartojami terminai, materialinė bazė;
2) Varėnos rajono baltarusių tarmių charakteristika (atrinkti fonetiniai, morfologiniai, sintaksiniai bruožai, žodynas su frazeologijos elementais, skoliniai iš lietuvių, lenkų ir rusų kalbų);
3) Varėnos rajono baltarusių tarmių žodynėlis, išdėstytas pagal temas;
4) pasirinkti tarminiai tekstai, literatūra, priedas (geografinių pavadinimų sąrašas, santrumpos, informatorių sąrašas) bei santraukos anglų ir lietuvių kalbomis.