Kviečiame skaityti dr. Ritos Miliūnaitės straipsnį „Qu’ont apporte a la langue lituanienne les 35 annees d’independance de la Lituanie?“ („Ką lietuvių kalbai davė 35-eri Lietuvos nepriklausomybės metai?“)

Prancūzijos kultūros žurnale Cahiers Lituaniens (2025, Nr. 23) paskelbtas Bendrinės kalbos tyrimų centro vyriausiosios mokslo darbuotojos dr. Ritos Miliūnaitės straipsnis „Qu’ont apporte a la langue lituanienne les 35 annees d’independance de la Lituanie?“ („Ką lietuvių kalbai davė 35-eri Lietuvos nepriklausomybės metai?“). Visą žurnalo numerį rasite čia.

Straipsnyje pasakojama, kokių archajiškų indoeuropiečių prokalbės ypatybių yra išlaikiusi lietuvių kalba ir kokių permainų ji patiria, eidama modernėjimo ir išlaisvėjimo nuo sovietinės rusifikacijos keliu.

Parodoma, kad lietuvių kalbos istorija – tai nuolatinė kova už išlikimą, ir šių dienų Lietuvos, kaip ir visos Rytų Europos, politinis kontekstas verčia visuomenę iš naujo apmąstyti lietuvių kalbos padėtį ir stiprinti jos apsaugą: „<…> sudėtinga dabartinė geopolitinė situacija, rusakalbių imigrantų gausėjimas ir prastėjanti Lietuvos gyventojų demografinė padėtis paaiškina, kodėl lietuviams jų tapatybės ir išlikimo šiame pasaulyje klausimai vėl ima smelktis į protus ir širdis, kodėl kyla ryžtas ginti valstybinės kalbos teises. Pamažu grįžta atsakomybės suvokimas išlaikyti pasauliui lietuvių kalbą – tą vieną iš dviejų dar gyvų baltų kalbų: jos savitumą, intonacijas, spalvas ir atspalvius, tarminę įvairovę.“

Cahiers Lituaniens – Prancūzijoje nuo 2000 m. leidžiamas kultūros žurnalas, skirtas Lietuvai, jos istorijai, kultūrai, kalbai, visuomenei ir Lietuvos ryšiams su Prancūzija puoselėti (žurnalo leidėjas Philippe Edel).

Karinos Kropaitės nuotr.