Dalia Kiseliūnaitė. Kuršių nerijos kuršininkų kalbos tekstai
Dalia Kiseliūnaitė. Kuršių nerijos kuršininkų kalbos tekstai
Transkribuotų tekstų rinktinė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2025. https://doi.org/10.35321/e-pub.137.kursininku-kalba-transkribuoti-tekstai
Knyga yra išnykusios baltų kalbos, kuria iki XX a. vidurio buvo kalbama Kuršių nerijos žvejų namuose ir žvejyboje, tekstų rinkinys. Leidinys skirtas visiems, besidomintiems baltų kalbų istorija ir norintiems artimiau susipažinti su kuršininkų kalbos specifika. Ekspedicijose surinkti garso įrašų tekstai užrašyti latvių dialektologijoje įprasta transkripcija ir išversti į lietuvių kalbą. Pateikėjai gimė XIX a. pabaigoje ir XX a. pirmojoje pusėje. Tekstų turinys – trumpi etnografiniai ir biografiniai epizodai apie tarpukario ir pokario žvejų gyvenimą, yra tautosakos ir jai artimų žanrų pasakojimų. Įvade glaustai supažindinama su kuršininkų kalbos istorija, svarbiausiomis jos ypatybėmis. Prie tekstų esančios nuorodos nukreipia į atitinkamą garso įrašą.
