13-oji Lietuvių terminologijos forumo konferencija „Dirbtinis intelektas, duomenų rinkiniai ir terminologija“

Šių metų birželio 6 d. Lietuvos Respublikos Seimo Konferencijų salėje vyko 13-oji Lietuvių terminologijos forumo konferencija „Dirbtinis intelektas, duomenų rinkiniai ir terminologija“. Konferenciją organizavo Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato Danų ir lietuvių kalbų departamentas, Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija ir Valstybinė lietuvių kalbos komisija.

Terminologijos centro vadovė, mokslo darbuotoja dr. Asta Mitkevičienė konferencijoje skaitė pranešimą „Sinoniminiai terminai ir norminimas – ką atskleidžia Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Terminologijos pakomisės posėdžių protokolai?“. Mokslininkė kalbėjo apie sinonimijos dalykus terminų tvarkybos kontekste. Išanalizavusi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Terminologijos pakomisės 2010–2024 m. protokolus terminų žodynų klausimais, ji nustatė, kad, norminant terminiją, sinonimų skaičius ne tik mažinamas (tai yra tipiškiausia), bet ir didinamas, taip pat keičiamas sinoniminių terminų eiliškumas pagal teiktinumą, sinonimų statusas. Pranešime aptarti tokių keitimų motyvai ir veiksniai.

Konferencijos įrašą galite žiūrėti čia.

Olgos Posaškovos nuotr.