Serijos „Vertybės lietuvių ir lenkų kalbos pasaulėvaizdyje“ tome paskelbti Lietuvių kalbos instituto mokslininkių darbai
Leidykla Księgarnia Akademicka išleido elektroninį penktąjį serijos Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje tomą (sudarytojos Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska ir Vilija Ragaišienė), kuris skirtas regiono kultūros apraiškoms lenkų ir lietuvių tarmių šaltiniuose.
Knygoje paskelbti keturių Lietuvių kalbos instituto mokslininkių darbai – dr. Jūratės Pajėdienės „Darbas kaip vertybė ir kultūrema kalbiniame žemaičių pasaulėvaizdyje (remiantis XIX a. I pusės ir XX a. II pusės šaltiniais)“, dr. Vilijos Sakalauskienės „Językowo-kulturowy obraz roślin w litewskich źródłach leksykograficznych. Jęczmień jeździ konno, a owies się wozi“, dr. Astos Leskauskaitės „Religia jako wartość w obrazie świata Auksztotów południowych“ ir dr. Vilijos Ragaišienės „Wizerunki świekry i synowej w dyskursie gwarowym Auksztotów południowych“.
Lietuvių autorių darbai yra dažnai neprieinami platesniam tyrėjų ratui, todėl šiame tome lenkų kalba publikuojami darbai leis mokslininkams atlikti lyginamuosius ir įvairiapusiškus tradicijų, apeigų, gamtos simbolių ar kasdienės kalbos tyrimus. Leidinys jungia lenkų ir lietuvių matymo perspektyvas atliekant lingvistinius ir etnologinius tyrimus bei atveria naujas galimybes tyrinėti regiono kultūrinį ir kalbinį pasaulio vaizdą, todėl tai neįkainojamas žinių šaltinis tyrėjams, studentams ir visiems, besidomintiems Lenkijos ir Lietuvos kultūros paveldu.
