Senųjų ukrainietiškų rankraščių mokslinio leidybinio projekto „Grąžiname į Ukrainą kultūros paveldą“ pristatymas
Šių metų rugsėjo 23 d. Lietuvių kalbos instituto bibliotekoje vyko senųjų ukrainietiškų rankraščių mokslinio leidybinio projekto „Grąžiname į Ukrainą kultūros paveldą“ pristatymas.
Jame dalyvavo projekto vadovė ir leidyklos „Horobec“ direktorė Hanna Horobec’, Ukrainos nacionalinės mokslų akademijos narys korespondentas, Ukrainiečių kalbos instituto direktorius prof. habil. dr. Viktoras Mojsijenko, viešųjų ryšių vadybininkė Olena Baškatova ir projekte dalyvavę Lietuvių kalbos instituto Raštijos paveldo tyrimų centro vyriausieji mokslo darbuotojai dr. Nadiežda Morozova ir prof. habil. dr. Sergejus Temčinas.
Svečiai pristatė savo mokslinį leidybinį projektą ir padovanojo Lietuvių kalbos institutui per projektą išleistus įvairiose pasaulio šalyse (JAV, Lenkijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Austrijoje, Lietuvoje, Rusijoje) saugomų senųjų ukrainietiškų rankraščių faksimilinio tipo leidinius. Jau yra išleista 12 tokių knygų. Jos leidžiamos ukrainiečių bei anglų kalbomis ir lydimos 39 mokslininkų (iš jų 23 yra Ukrainos atstovai ir 16 mokslininkų iš kitų šalių, taip pat ir Lietuvos) parengtų leidžiamųjų rankraščių mokslinių aprašų ir tyrimų. Ypatingas dėmesys skirtas Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje saugomai ir neseniai ukrainiečių bei anglų kalbomis pasirodžiusiai XI a. rankraštinei Turovo evangelijai.
Renginyje taip pat dalyvavo ir Tarptautinės Ukrainos mokyklos 9 klasės mokiniai.
Karinos Kropaitės nuotr.
