Raštijos paveldo tyrimų centro mokslininkų publikacijos knygoje „Contextuality of the Bible in Lithuania until the End of the Eighteenth Century“

Šių metų gruodžio mėnesį tarptautiniu mastu pripažinta leidykla Vandenhoeck & Ruprecht išspausdino kolektyvinį mokslo darbą Contextuality of the Bible in Lithuania until the End of the Eighteenth Century (redaktoriai Kristina Rutkovska, Rajmund Pietkiewicz).

Knygoje pristatomi Lietuvoje atliekami tyrimai, skirti Biblijos istoriniam ir sociokultūriniam kontekstui bei jos funkcionavimo būdams lietuvių raštijoje nuo jos atsiradimo iki XVIII a. atskleisti. Autorių parengtose studijose aptariami religinės komunikacijos būdai, religinių ir socialinių idėjų sklaida teologų darbuose, biblinių tekstų funkcionavimas ir jų perimamumo principai, apžvelgiamos Biblijos vertimo į lietuvių ir slavų kalbas problemos, svarstoma kitų kalbų ir kultūrų įtaka lietuvių kalbos formavimuisi jos raidos pradžioje, aptariami religinių raštų redagavimo ir leidybos klausimai. Tarp šios knygos autorių yra šeši Lietuvių kalbos instituto Raštijos paveldo tyrimų centro mokslininkai – dr. (HP) Ona Aleknavičienė, dr. Mindaugas Šinkūnas, dr. Birutė Triškaitė, dr. Jūratė Pajėdienė, prof. habil. dr. Sergejus Temčinas ir doc. dr. Galina Miškinienė.

Su knygos turiniu galite susipažinti čia.