Pasirodė dr. Astos Leskauskaitės mokslo studija „Pietų aukštaičių skolintinė statybos leksika XX a. – XXI a. pradžios šaltiniuose“

Pasirodė elektroninė Geolingvistikos centro vyriausiosios mokslo darbuotojos dr. Astos Leskauskaitės mokslo studija Pietų aukštaičių skolintinė statybos leksika XX a. – XXI a. pradžios šaltiniuose.

„Dzūkija, kaip ir kiti Lietuvos regionai, pasižymi savita dvasine ir materialiąja kultūra. Statybos tradicija yra tik vienas iš šios kultūros sudėtinių elementų, atskleidžiančių minėtoje teritorijoje gyvenančios etninės grupės pasaulėvaizdį. Ji išryškėja ne tik per įvairių objektų funkcionalumą, vaizdų percepciją, bet ir per kalbą, tiksliau – (pa)tarmę, kurioje slypi gilesnės, netgi archetipinės, mitinės, prasmės. Skoliniai – labai įdomus kalbos ir jos tarmių leksikos sluoksnis, kurį galima nagrinėti įvairiausiais aspektais. Tarp jų yra ir nemažai statybos srities žodžių. Lietuvių kalbotyroje skolinių tyrimai pradėti seniai, nuolat tęsiami ir plėtojami. <…> Šioje mokslo studijoje keliais aspektais (geolingvistiniu, leksikografiniu ir kt.) aptariami įvairiais istoriniais laikotarpiais į pietų aukštaičių patarmę atėję slavizmai, germanizmai, jų variantai ir dariniai, sudarantys iš esmės tradicinės statybos leksikos sluoksnį. Kad skaitytojas galėtų geriau suvokti pietų aukštaičiams būdingą skolinių vartoseną, glaustai pateikiama žinių apie Dzūkijos regiono statybos tradicijos savitumus. Naujoji statybų leksika į šį tyrimą nebuvo įtraukta“, – teigia autorė mokslo studijos Pratarmėje.