Lietuvių kalbos instituto Mokslo tarybos išvada „Dėl Lietuvos Respublikos asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymo Nr. XIV-903 3 straipsnio pakeitimo įstatymo projekto Nr. XIVP-2700“
Lietuvių kalbos instituto Mokslo taryba 2024 m. rugsėjo 16 d. posėdyje pritarė darbo grupės pateiktai neigiamai išvadai dėl naujo siūlymo pakeisti Lietuvos Respublikos asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymo Nr. XIV-903 3 straipsnį.
Šiuo pakeitimu siūloma papildyti dabar galiojantį Lietuvos Respublikos asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymą, įrašant išimtį, kad kai kuriais atvejais galima neatsižvelgti į pavardės formos skirtumus pagal lytį.
Lietuvių kalbos instituto Mokslo tarybos patvirtintoje išvadoje nurodyta, kad siūlomas invazinis, vadinamasis anglosaksiškas, moterų pavardžių atsiradimo būdas (vyriškos pavardės perėmimas), kai iš pavardės nebūtų aiški ją turinčio asmens lytis, neturi ištakų lietuvių kalboje ir struktūriškai nėra pagrįstas. Jį įteisinus, būtų prarasta galimybė lietuvių pavardes žyminčiais daiktavardžiais natūraliai, galūnėmis, reikšti vyriškąją arba moteriškąją giminę ir pagal tai sudaryti žodžių ryšius sakinyje. Tai ateityje neabejotinai ardytų lietuvių pavardžių sistemą, atvertų vartus pavardžių darybos ir vartosenos chaosui.
Primintina, kad prieš metus, 2023 m. rugsėjo 14 d., Lietuvių kalbos instituto Mokslo taryba taip pat pateikė neigiamą išvadą dėl „Dėl Lietuvos Respublikos asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymo Nr. XIV-903 3 straipsnio pakeitimo įstatymo projekto Nr. XIVP-2700“, kuriuo norėta įteisinti išimtį daryti moterų pavardes su galūne -(i)a. Plačiau žr. čia.
