Acta Linguistica Lithuanica 37

A l g i r d a s S a b a l i a u s k a s. Kazimieras Būga ir lietuvių leksikografija 1
Kazimieras Būga and Lithuanian Lexicography. Summary 4
V y t a u t a s V i t k a u s k a s. J. Balčikonio nustatyti „Lietuvių kalbos žodyno“ svarbiausi principai 5
The Main Principles of “Lietuvių kalbos žodynas” (The Dictionary of the Lithuanian Language) established by J. Balčikonis. Summary 10
A n a t o l i j  N e p o k u p n i j. K probleme derivatov v istoričeskich i etimologičeskich slovariach baltijskich i slavianskich jazykov 11
Dėl vedinių istoriniuose bei etimologiniuose baltų ir slavų kalbų žodynuose. Santrauka 18
Zu den Ableitungen in den historischen und etymologischen Wörterbüchern der baltischen und slawischen Sprachen. Zusammenfassung 18
J o n a s K l i m a v i č i u s. Kas yra bendrinės kalbos leksika?
Sampratos, nuomonės ir prietarai. Žodyno praktika ir teorija. Vartojimo reikmės ir problemos 20
Was ist unter dem Wortschatz der Gemeinsprache zu verstehen. Zusammenfassung 32
A l o y z a s G u d a v i č i u s. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas leksikos sistemiškumo požiūriu 33
The Dictionary of Contemporary Lithuanian from the Point of View of Lexical Systematics. Summary 39
K a z y s M o r k ū n a s. Norminamasis žodynas ir lingvistinė geografija 40
Normative Dictionary and Linguistic Geography. Summary 45
V i d a Ž i l i n s k i e n ė. Terminų pateikimas „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ III leidime 46
Presentation of Terms in the Third Edition of “Dabartinės lietuvių kalbos žodynas”. Summary 52
I r e n a E r m a n y t ė. Kelios pastabos apie enantiosemiją 53
Some Notes on Enantiosemy. Summary 60
Z i t a Š i m ė n a i t ė. Daiktavardžio širdis semantika 62
Semantik des Substantivs širdis. Zusammenfassung 86
D a n u t ė S a b a l i a u s k a i t ė – L i u t k e v i č i e n ė. Sijono pavadinimai lietuvių kalboje 88
Skirt Names in the Lithuanian Language. Summary 100
J o l a n t a Z a b a r s k a i t ė, J u r g i t a P a u l a u s k a i t ė. Mįslių žodžių-kodų semantikos ypatumai 101
The Peculiarities of Code-Word Semantics in Riddles. Summary 110
V i l i j a L a z a u s k a i t ė. Dėl kai kurių žodžių naujojo kirčiavimo vertė 111
Zur Einschätzung der neuen Betonung einiger Wörter. Zusammenfassung 115
E r d v i l a s J a k u l i s. Mišriojo tipo a-kamienių veiksmažodžių su bendraties priesaga -ėti (varvėti, varva, varvėjo) kirčiavimas 116
The Accentuation a-stem Verbs with Infinitive Suffix –ėti (Morphological Type varvėti, varva, varvėjo). Summary 125
E l g a K a g a i n e. Semantiskā aspekta loma izlokšņu vārdnīcu tipa izvēlē 127
Semantinio aspekto vaidmuo pasirenkant tarmių žodyno tipą. Santrauka 135
Die Rolle des semantischen Aspekts bei der Typuswahl für Mundartwörterbücher. Zusammenfassung 136
I l g a J a n s o n e. Vārdu un vārdu nozīmju areālais raksturojums nediferenciālā izlokšņu vārdnīcā 137
Žodžių ir jų reikšmių arealo charakteristika nediferenciniame tarmių žodyne. Santrauka 144
Die Areale Charakteristik von Wörtern und Wortbedeutungen im nicht-differenzierenden Mundartwörterbuch. Zusammenfassung 144
A g r i s T i m u š k a. Keletas tarminių aspektinių žodynų sudarymo problemų 146
Einige Probleme der Erstellung von dialektalen Aspektwörterbüchern. Zusammenfassung 153
G e r t r ū d a N a k t i n i e n ė. Pietų aukštaičių ir rytų aukštaičių vilniškių priežastiniai veiksmažodžiai žodynuose 154
The Southern Aukštaitish and Eastern Aukštaitish Vilnius Subdialect Causative Verbs Found in Dictionaries. Summary 161
A l o y z a s V i d u g i r i s. Šis tas iš Lazūnų ir Zietelos šnektų leksikos gretinimo 163
On the Comparison of the Vocabulary of the Lazūnai and Zietela Subdialects. Summary 170
E l e n a G r i n a v e c k i e n ė. Lituanizmų prisitaikymas baltarusių šnektose ir jų atpažinimo būdai 171
Die Anpassung der Lituanismen an die weißrussischen Dialekte und die Mittel der Identifikation dieser Entlehnungen. Zusammenfassung 184
E l e n a G r i n a v e c k i e n ė. Izoliuotų lietuvių šnektų vertiniai etninėse Lietuvos žemėse Baltarusijoje 185
Lehnübersetzungen in den isolierten litauischen Mundarten der ethnischen Gebiete auf dem Territorium Weißrußlands. Zusammenfassung 195
Z i g m a s Z i n k e v i č i u s. Dėl balsių a, o, e, ė kaitos slavizmuose 196
Zum Wechsel der Vokale a, o, e, ė in den Slawismen. Zusammenfassung 200
A d e l ė J u d e i k i e n ė. Enklitinių veiksmažodžių formų mi, ti vartojimas kai kuriose pietų žemaičių šnektose 201
The Usage of the Enclitic Verb Forms mi, ti in Some Dialects of Southern Samogitian. Summary 205
S i g i t a J a n k a u s k a i t ė. Afrikatų č, dž raida kaltinėniškių šnektoje 206
Evoliution of the Africates č, dž in the Dialect of the Kaltinėnai Region. Summary 208
J u o z a s K a r a c i e j u s. Apie istorinį ir etimologinį lietuvių kalbos žodynus 209
On Historical and Etymological Dictionaries of the Lithuanian Language. Summary 214
V i d m a n t a s K u p r e v i č i u s. XIX a. vidurio lietuvių (aukštaičių rytiečių) – lenkų kalbų rankraštinis nežinomo autoriaus žodynas 215
An Eastern Aukštaitish Lithuanian – Polish Manuscript Dictionary of Unknown Author of Middle of the 19 c. Summary 223
G i e d r i u s S u b a č i u s. Antano Klemento žemaičių kalba 225
The Samogitian Language of Antanas Klementas. Summary. 246
R a s a K a l i n a u s k a i t ė. Rašomosios kalbos samprata A. Savickio vertime „S. Tamosziaus X Kempis“ 247
Comprehention of Written Language in the Translation of “S. Tamosziaus X Kempis” by Antanas Savickis. Summary 255
G i e d r ė Č e p a i t i e n ė. Kreipiniai Jono Jablonskio laiškuose 256
Words of Address in J. Jablonskis’ Letters. Summary. 261


Apžvalgos. Recenzijos. Pastabos / Opinions. Reviews. Observations / Überblicke.
Rezensionen. Anmerkungen

 

Dėl vienos veiksmažodžių grupelės kirčiavimo (V. V i t k a u s k a s) 263
Karybos žodynas (A. S m e t o n a) 265
Clavis Germanico-Lithvana.
Vilnius, 1995. 629 p. (J. K a r a c i e j u s) 270
Exegit monumentum (J. P a u l a u s k a s) 272
Antano Lyberio ir jo darbų atminimui (K. M o r k ū n a s) 276
In memoriam Rūdolfas Grabis (1906–1996) (A. S a b a l i a u s k a s) 278
Sutrumpinimai 280