Dr. Galina Sapožnikova dalyvavo tarptautinėje konferencijoje „Hagiographic Identities: Catholic Communities and Their Saints in Early Modern Times“

Spalio 15–17 d. Vilniaus universiteto Filologijos fakultete vyko tarptautinė konferencija Hagiographic Identities: Catholic Communities and Their Saints in Early Modern Times, skirta ankstyvųjų naujųjų laikų hagiografijai, šventumo sampratoms ir katalikų bendruomenių religinei, literatūrinei bei kultūrinei istorijai.

Spalio 17 d. pranešimą „Western Hagiographical Texts in the Ruthenian Translations of Piotr Skarga’s „Żywoty świętych“ skaitė Raštijos paveldo tyrimų centro mokslo darbuotoja dr. Galina Sapožnikova.

Pranešime buvo aptarti XVII a. į rusėnų kalbą išversti Vakarų Europos hagiografiniai tekstai iš Petro Skargos Żywoty świętych (Šventųjų gyvenimai). Tarp jų – Simono iš Tridento, Kunigundos iš Luksemburgo, Gertrūdos iš Nivelio, Goaro iš Akvitanijos, Avito iš Vjeno, Alfego iš Kenterberio ir Flavijos Domitilės gyvenimai. Pranešime nagrinėta, kaip šie įvairios kilmės Vakarų krikščioniškosios tradicijos tekstai pateko į XVII a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Lenkijos Karalystės rusėnišką rankraštinę tradiciją ir kaip, patekę į kitą tekstinę bei konfesinę aplinką, įgavo naują kontekstą.

Patryko Michalo Ryczkowskio nuotr.