Paskelbtas straipsnių rinkinys „Leksikografija ir leksikologija 1: Aiškinamųjų bendrinės kalbos žodynų aktualijos“ (2006)

Lietuvių kalbos instituto interneto svetainės skiltyje E. publikacijos paskelbtas suskaitmenintas Ritutės Petrokienės sudarytas straipsnių rinkinys „Leksikografija ir leksikologija 1: Aiškinamųjų bendrinės kalbos žodynų aktualijos“ (2006).

2004 m. gruodžio 3 d. Lietuvių kalbos institute įvyko mokslinė konferencija „Aktualūs aiškinamųjų bendrinės kalbos žodynų klausimai“. Konferenciją organizavo Leksikografijos centras, parėmė Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas. Joje skaitytų pranešimų pagrindu parengti straipsniai sudaro šio rinkinio didumą.

Leidinyje visų pirma nagrinėjamos problemos, iškilusios rengiant Bendrinės lietuvių kalbos žodyną: žodžių atranka, reikšmių apibrėžimas, pateikimo sistemiškumas ir kt. (D. Liutkevičienės, G. Naktinienės, D. Murmulaitytės, J. Vaskelienės straipsniai). Glausčiau ar išsamiau svarstomi kiti lietuvių kalbos aiškinamajai leksikografijai svarbūs dalykai: leksinės semantinės grupės pateikimas (V. Černė), antraštinių žodžių iliustravimas jų vediniais (R. Šepetytė). D. Svetikienės straipsnyje rašoma apie leksikografinius sunkumus, kuriuos sukelia lizdinis žodžių pateikimas.

Kai kurie straipsniai daugiau skirti aiškinamųjų žodynų praktikai: E. Jakaitienė aptaria sintaksinių duomenų, A. Gudavičius, E. Zaikauskas ir E. Jasionytė – semantikos pateikimą, A. Pakerys – daiktavardžių kirčiavimo normų kodifikaciją, jos kaitą, kituose (Z. Babickienės, S. Papaurėlytės-Klovienės, R. Mikulsko) į aktualias leksikografijos problemas žvelgiama iš platesnės teorinės perspektyvos.

Dviejuose straipsniuose analizuojami tam tikri kitų kalbų aiškinamųjų žodynų aspektai (R. Kvašytės – latvių, T. Izotovos – lenkų).

Nors dauguma straipsnių skirti lietuvių kalbos aiškinamiesiems žodynams, nagrinėjant jų problemas plačiai operuojama kitų kalbų leksikografijos faktais, parodoma, kad iš esmės visi leksikografai susiduria su panašiomis problemomis.

Rinkinio pabaigoje supažindinama su pradėta kurti Bendrinės lietuvių kalbos leksikos duomenų baze. Manytina, kad rinkinio straipsniai sudomins visuomenę, laukiančią pasirodant Bendrinės lietuvių kalbos žodyno, o kolegas kalbininkus supažindins su tuo, kas yra aktualu lietuvių aiškinamajai leksikografijai.