Paskelbta doc. dr. Stasio Keinio (1936–2024) knyga „Dabartinė lietuvių terminologija“ (2005)

Lietuvių kalbos instituto interneto svetainės skiltyje E. publikacijos paskelbta suskaitmeninta doc. dr. Stasio Keinio (1936–2024) knyga Dabartinė lietuvių terminologija (2005).

„Šiai kalbos mokslo ir praktikos darbų knygai yra atrinktas gerokas pluoštas (beveik ketvirtadalis visų paskelbtų) straipsnių bei straipsnelių, per keturiasdešimt metų rašytų ir išspausdintų mokslo darbų knygose, specialiuose žurnaluose bei bendrojoje periodikoje. Tuose skelbiniuose nagrinėjami ir svarstomi, regis, aktualūs dabartinės, tiksliau – antros XX amžiaus pusės ir XXI amžiaus pradžios, mūsų terminologijos dalykai – tiek bendresni, teorijos, tiek praktikos, taip pat paskirų terminų ar jų grupių ir šeimų teikimo bei vartojimo klausimai.<…> Dedamų straipsnių straipsnelių tematika gana plati, bet dar platesnė ir šakotesnė yra pati mūsų terminologija (nemažai jos dalykų tyrinėta į šią knygą nepatekusiuose darbuose). O kad mielam knygos skaitytojui būtų bent truputį lengviau ieškoti, dedami rašiniai yra suskirstyti į tris pluoštus. Knygos pradžioje sudėti morfologinės vienažodžių terminų darybos tyrinėjimai – keturi studiniai straipsniai apie išvestinių (su priesagomis, galūnėmis ir priešdėliais) ir sudurtinių terminų darybą ir keletas apibendrinamojo pobūdžio straipsnių. Tuos straipsnius turėti vienoje vietoje ne kartą yra pageidavę bendradarbiai ir pulkelis lituanistikos studentų ir magistrantų, rašančių mokomuosius ir tiriamuosius darbus iš mūsų terminologijos. Antram pluoštui parinkta, kaip rodėsi, svarbesnių straipsnių, kuriuose svarstomi bendri terminologijos teorijos, būklės bei terminologijos darbo, jo organizavimo, taip pat dalykinės kalbos klausimai. Šiuose darbuose iš akiračio nepaleisti svarbūs mūsų, lietuvių, terminologijos dalykai, visų pirma remiamasi jos duomenimis. Pagaliau į trečią pluoštą sudėta dalis straipsnių ir straipsnelių apie atskirus terminus ar jų šeimas“, – teigiama leidinio Pratarmėje.