{"id":9969,"date":"2017-09-26T05:01:15","date_gmt":"2017-09-26T07:01:15","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=9969"},"modified":"2022-11-10T05:12:21","modified_gmt":"2022-11-10T07:12:21","slug":"24-oji-j-jablonskio-konferencija-kaip-filologai-galetu-padeti-informatikams","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/24-oji-j-jablonskio-konferencija-kaip-filologai-galetu-padeti-informatikams\/","title":{"rendered":"24-oji J. Jablonskio konferencija: kaip filologai gal\u0117t\u0173 pad\u0117ti informatikams?"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

2017 m. rugs\u0117jo 29 d. Lietuvi\u0173 kalbos institute vyks 24-oji tarptautin\u0117 mokslin\u0117 Jono Jablonskio konferencija \u201eSkaitmeniniai kalbos i\u0161tekliai, j\u0173 pl\u0117tros kryptys ir panaudos galimyb\u0117s\u201c, atversianti kalbos kelio \u012f informacini\u0173 technologij\u0173 pasaul\u012f problemas ir ateit\u012f. Konferencija kvie\u010dia dr\u0105siai \u012fsitraukti \u012f diskusijas tiek \u012fvairi\u0173 sri\u010di\u0173 tyr\u0117jus, tiek informacini\u0173 technologij\u0173 k\u016br\u0117jus, tiek visus kalbos vartotojus, kuriems r\u016bpi kitoks po\u017ei\u016bris \u012f kalb\u0105, svarbi kalbos ateitis, pl\u0117tra ir s\u0105saj\u0173 su informacini\u0173 technologij\u0173 pasauliu galimyb\u0117s bei reik\u0161m\u0117 skaitmenin\u0117je rinkoje.<\/p>\n

Robotai jau \u0161neka lietuvi\u0173 kalba<\/strong><\/p>\n

\u0160iandien, \u012fsivyravus informacini\u0173 technologij\u0173 ir sumani\u0173 mechanizm\u0173 civilizacijai, kalba, kaip ir visa kita, prival\u0117jo prisitaikyti ir tapti skaitmenin\u0117s erdv\u0117s dalimi. Ta\u010diau, ko gero, kompiuteri\u0173 civilizacija, kaip ir ka\u017ekada \u017emoni\u0173, be kalbos neb\u016bt\u0173 suklest\u0117jusi. Ir, ko gero, tik tod\u0117l, kad \u0161iandien kompiuteriai ir \u017emon\u0117s susikalba, technologij\u0173 pasaulis vystosi toliau ir galima kalb\u0117ti apie pl\u0117tros galimybes ir i\u0161\u0161\u016bkius.<\/p>\n

24-oji J. Jablonskio konferencija skiriama skaitmeniniams kalbos i\u0161tekliams neatsitiktinai. Kaip teigia konferencijos id\u0117jos ir temos autor\u0117, Lietuvi\u0173 kalbos instituto Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro vyriausioji mokslo darbuotoja dr. Rita Mili\u016bnait\u0117, kalbos skaitmeninimo srityje jau i\u0161 ties\u0173 yra nema\u017eai nuveikta. 2015 metais buvo baigtas vienas lietuvi\u0173 kalbos skaitmeninimo projekt\u0173 etapas, kurio metu informacini\u0173 technologij\u0173 specialist\u0173, lietuvi\u0173 kalbos filolog\u0173 ir in\u017einieri\u0173 paj\u0117gos sistemingai vykd\u0117 lietuvi\u0173 kalba valdom\u0173 paslaug\u0173 k\u016brimo ir j\u0173 panaudojimo pl\u0117tros darbus. Sukurti produktai domina \u017emones, suinteresuotos organizacijos ie\u0161ko b\u016bd\u0173, kaip kalbos i\u0161teklius pritaikyti savo poreikiams, verslui ir technologij\u0173 pasauliui. Nepaisant to, lietuvi\u0173 kalba, b\u016bdama nekomercine ir sud\u0117tingos strukt\u016bros, keliaudama \u012f skaitmenin\u012f pasaul\u012f susiduria su nema\u017eai kli\u016b\u010di\u0173. Tad \u0161iuo metu jau yra pasiruo\u0161ta naujam projekt\u0173 etapui: esam\u0173 i\u0161tekli\u0173 pl\u0117trai, problem\u0173 sprendimui, nauj\u0173 paslaug\u0173 k\u016brimui.<\/p>\n

Kalbos lygyb\u0117s problema skaitmeniniame am\u017eiuje<\/strong><\/p>\n

Siekdami atskleisti po\u017ei\u016br\u012f i\u0161 \u0161alies \u012f lietuvi\u0173 kalbos skaitmeniniame pasaulyje problemas, konferencijos organizatoriai pakviet\u0117 dalyvauti ispan\u0173 mokslinink\u0105 Rafael\u012f Riverr\u0105. Europos Parlamento u\u017esakymu R. Riverra, bendradarbiaudamas su kitais ispan\u0173 tyr\u0117jais ir Europos kalbos technologij\u0173 bendruomene, pareng\u0117 i\u0161sami\u0105 studij\u0105 \u201eKalbos lygyb\u0117 skaitmeniniame am\u017eiuje\u201c, kuri v\u0117liau Europos Parlamento nario, Nepriklausomyb\u0117s akto signataro Algirdo Saudargo iniciatyva buvo papildyta \u201eGimtosios kalbos projektu\u201c. Kalbos lygyb\u0117s principu siekiama, kad kiekviena tauta su savo kalba b\u016bt\u0173 lygios, pavyzd\u017eiui, kad informacini\u0173 technologij\u0173 pasaulyje vis\u0105 informacij\u0105 gal\u0117tume pasiekti savo gimt\u0105ja kalba.<\/p>\n

Konferencijos metu R. Riverra i\u0161samiau kalb\u0117s apie rimtas kalbines kli\u016btis, kurios neleid\u017eia Europos pilie\u010diams ir \u012fmon\u0117ms visapusi\u0161kai pasinaudoti integruotos Europos galimyb\u0117mis ir visa naudinga informacija. Kalbos barjerai ypa\u010d didel\u0119 \u012ftak\u0105 daro ir tarptautin\u0117ms vie\u0161osioms paslaugoms, elektroninei prekybai, technologij\u0173 visose \u0161alyse vystymuisi. \u017dinodamas, kad lietuvi\u0173 kalba technologij\u0173 pasaulyje susiduria su kli\u016btimis, Europos Parlamento narys Algirdas Saudargas konferencijoje kvies kalbin\u0119 bendruomen\u0119 diskutuoti, kokiu mastu tauta turi pati parengti savo gimtosios kalbos i\u0161teklius ir technologijas, o k\u0105 galima \u012fsigyti jau pagamint\u0105 kit\u0173 kalb\u0173 pagrindu.<\/p>\n

Konferencijos metu taip pat bus ie\u0161koma atsakym\u0173 ir \u012f daugel\u012f kit\u0173 klausim\u0173.<\/p>\n

Kaip tur\u0117t\u0173 elgtis lietuviai, kad nei\u0161nykt\u0173 daugiau kaip 7 milijard\u0173 ra\u0161an\u010di\u0173j\u0173 ir \u0161nekan\u010di\u0173j\u0173 \u017emoni\u0173 bei ateinan\u010di\u0173 i\u0161mani\u0173j\u0173 ma\u0161in\u0173 okeane? Kokios naujausios balso sinteze gr\u012fstos paslaugos puikiai naudojamos kasdien ir kokios gal\u0117t\u0173 atsirasti artimiausioje ateityje? Kokias numatoma sukurti naujas lietuvi\u0173 \u0161neka valdomas paslaugas mobiliajai elektroninei terpei \u2013 i\u0161maniesiems mobiliesiems telefonams, plan\u0161et\u0117ms, i\u0161maniesiems laikrod\u017eiams, robotams? Kokie dar lik\u0119 nei\u0161spr\u0119sti u\u017edaviniai ir kaip filologai gal\u0117t\u0173 pad\u0117ti informatikams juos spr\u0119sti? O ar jau gird\u0117jote apie neuronines ma\u0161ininio vertimo sistemas, kurios kartais ver\u010dia geriau u\u017e vidutini\u0161k\u0105 vert\u0117j\u0105?<\/p>\n

M\u016bs\u0173 dien\u0173 l\u016bkes\u010diai ir Jonas Jablonskis<\/strong><\/p>\n

Jonas Jablonskis\u00a0(1830\u20131903) \u2013 Lietuvos kalbininkas, normin\u0119s literat\u016brin\u0119 lietuvi\u0173 kalb\u0105, nuveik\u0119s daug reik\u0161ming\u0173 darb\u0173 lietuvi\u0173 kalbai, k\u016br\u0119s iki \u0161iol tebevartojamus naujus \u017eod\u017eius. Jono Jablonskio vardu pavadinta mokslin\u0117 konferencija nuo 1993 m. rengiama kiekvien\u0105 ruden\u012f.<\/p>\n

Kaip teigia Lietuvi\u0173 kalbos instituto direktor\u0117 prof. dr. Jolantos Zabarskait\u0117, \u201e<\/strong>dar n\u0117 vienais metais \u0161ios konferencijos tema nebuvo tokia \u0161iuolaiki\u0161ka, atliepianti naujausius informacin\u0117s visuomen\u0117s poreikius<\/strong>. <\/strong>Kartu, regis, konferencijos sumanymas \u2013 aptarti kalb\u0173 ir skaitmenini\u0173 technologij\u0173 sand\u016broje kylan\u010dias problemas, su kuriomis susiduriama pl\u0117tojant \u012fvairi\u0173 kalb\u0173 skaitmeninius i\u0161teklius \u2013 tur\u0117t\u0173 b\u016bti kiek atsij\u0119s nuo paties Jono Jablonskio, prie\u0161 \u0161imtmet\u012f stov\u0117jusio prie bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos i\u0161tak\u0173. Ta\u010diau \u0161io kalbininko siekis sukurti sistemi\u0161k\u0105, patikim\u0105, patogi\u0105 kalbos atmain\u0105 visai lietuvi\u0161kai kalban\u010diai bendruomenei, i\u0161laikant glaud\u0173 ry\u0161\u012f su gyv\u0105ja \u017emoni\u0173 kalba, yra ir m\u016bs\u0173 dien\u0173 l\u016bkes\u010diai bei Jablonskio sieki\u0173 ir darb\u0173 t\u0119sinys. \u0160iandien \u0161ie darbai \u012fgauna modern\u0173 skaitmenin\u012f pavidal\u0105 ir atveria galimybes \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 pa\u017evelgti nauju \u017evilgsniu, j\u0105 toliau pl\u0117toti ir atnaujinti.\u201c<\/p>\n

Susipa\u017einti su i\u0161samia konferencijos programa galite \u010dia<\/a>.<\/p>\n

Konferencij\u0105 organizuoja Lietuvi\u0173 kalbos instituto Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centras ir Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Lietuvi\u0173 kalbos katedra.<\/p>\n

Konferencijos vieta: Lietuvi\u0173 kalbos institutas (P. Vilei\u0161io g 5, Vilnius)<\/p>\n

Laikas: 2017 m. rugs\u0117jo 29 d., prad\u017eia 9 val.<\/p>\n

Daugiau informacijos<\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2017 m. rugs\u0117jo 29 d. Lietuvi\u0173 kalbos institute vyks 24-oji tarptautin\u0117 mokslin\u0117 Jono Jablonskio konferencija \u201eSkaitmeniniai kalbos i\u0161tekliai, j\u0173 pl\u0117tros kryptys ir panaudos galimyb\u0117s\u201c, atversianti kalbos kelio \u012f informacini\u0173 technologij\u0173 pasaul\u012f problemas ir ateit\u012f. Konferencija kvie\u010dia dr\u0105siai \u012fsitraukti \u012f <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8465,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,104,16],"tags":[],"class_list":["post-9969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiai","category-konferencijos","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9969"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9971,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9969\/revisions\/9971"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}