{"id":8877,"date":"2017-06-18T19:08:31","date_gmt":"2017-06-18T21:08:31","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=8877"},"modified":"2017-06-18T19:08:31","modified_gmt":"2017-06-18T21:08:31","slug":"kalbos-tvarkybos-informacine-baze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/en\/kalbos-tvarkybos-informacine-baze\/","title":{"rendered":"KALBOS TVARKYBOS INFORMACIN\u0116 BAZ\u0116"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8877\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p><\/p>\n<p align=\"justify\">Lietuvi\u0173 kalbos instituto Kalbos kult\u016bros skyriuje nuo 1994 m. buvo prad\u0117ta nuosekliai kaupti su kalbos praktika susijusi ir kalbos tvarkybos darbui reikalinga informacija. \u201eM\u016bs\u0173 kalbos\u201c \u017eurnalo redakcija yra perdavusi ir savo sukauptus bibliografinius kalbos publikacij\u0173 duomenis nuo 1968 m. Duomenys buvo renkami i\u0161 Lietuvos periodin\u0117s ir specialiosios lingvistin\u0117s spaudos: tai publikacijos \u012fvairiais kalbos klausimais. Suregistruot\u0173 publikacij\u0173 informacija buvo nagrin\u0117jama, apdorojama ir sisteminama pagal tam tikrus principus.<\/p>\n<p align=\"justify\">Be to, iki 2006 m. buvo kaupiamos ir sisteminamos telefonu kalbos vartotojams teikiamos konsultacijos \u2013 atsakymai \u012f da\u017eniausiai r\u016bpimus klausimus. I\u0161 \u010dia i\u0161augo pirmasis Lietuvoje elektroninis <a href=\"http:\/\/www.lki.lt\/lki\/kkb\/kkb.php\">Kalbos konsultacij\u0173 bankas<\/a>.<\/p>\n<p align=\"justify\">Visa surinkta kalbos tvarkybos informacija buvo skirstoma \u012f kelias duomen\u0173 sankaupas:<\/p>\n<p align=\"justify\">\n<ul>\n<li><strong>Temin\u0117 bibliografin\u0117 kartoteka<\/strong><\/li>\n<li><strong>Kalbos rekomendacij\u0173 kartoteka<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u201eKalbos patarim\u0173 informacinis biuletenis\u201c\n<p><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p align=\"justify\">\n<p align=\"justify\"><a name=\"temkar\"><\/a><strong>Temin\u0117 bibliografin\u0117 kartoteka. <\/strong>Joje registruojami publikacij\u0173 bibliografiniai duomenys. Did\u017eioji kartotekos dalis sukaupta lapeliais.\u00a0Kiekviena kalbos informacijos turinti publikacija skaidoma \u012f \u0161e\u0161is informacijos vienetus. Pateiktos lentel\u0117s kair\u0117je skiltyje matyti, kokie tie vienetai, de\u0161in\u0117je skiltyje duodamas konkretaus Temin\u0117s kartotekos lapelio pavyzdys.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p align=\"left\"><strong>1. Autorius<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">Pupkis A.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p align=\"left\"><strong>2. Publikacijos pavadinimas<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">Lietuvi\u0173 kalbos draugija per \u0161e\u0161is de\u0161imtme\u010dius<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p align=\"left\"><strong>3. Leidinio pavadinimas<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">Gimtoji kalba<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p align=\"left\"><strong>4. Publikacijos metrika<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">1995. Nr. 3. P. 5\u201313.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p align=\"left\"><strong>5. Temin\u0117 grup\u0117, pogrupis<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">L\u0160 ist.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\n<p align=\"left\"><strong>6. Papildoma informacija<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\">T\u0119sinys i\u0161 Nr. 2; LKD (1935\u20131940) organizacin\u0117 veikla, teorija, praktika.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Dalis\u00a0 kartotekos perkelta \u012f elektronin\u0119 form\u0105 ir pagal \u0161iuos informacijos vienetus galima ie\u0161koti reikiam\u0173 duomen\u0173 keliais po\u017ei\u016briais \u2013 pagal autori\u0173, leidinio pavadinim\u0105, tam tikr\u0105 laikotarp\u012f, dominan\u010di\u0105 tematik\u0105; galimi \u012fvair\u016bs \u0161i\u0173 vienet\u0173 deriniai.<\/p>\n<p align=\"justify\">Svarbiausia temin\u0117s kartotekos paskirtis \u2013 teikti informacij\u0105 pagal reikiam\u0105 tem\u0105. Tam tikslui yra sudarytas b\u016bdingiausi\u0173 tem\u0173 ir j\u0173 temini\u0173 pogrupi\u0173 s\u0105ra\u0161as, pagal kur\u012f kiekvienos publikacijos lapelis gauna atitinkamus \u012fra\u0161us 5-toje eilut\u0117je. Keli temini\u0173 grupi\u0173 ir j\u0173 pogrupi\u0173 pavyzd\u017eiai: dabartin\u0117 kalbos b\u016bkl\u0117 (ba\u017eny\u010dios kalba; teatro kalba; spaudos kalba ir t. t.), kalbos mokymas, kalbos tvarkyba (dokumentai ir j\u0173 komentarai; kalbinink\u0173 ir kalbos tvarkytoj\u0173 darbas ir kt.), personalijos, tarm\u0117s, \u012fvairenyb\u0117s, \u017eargonas ir pan. Jeigu publikacijoje vertinami konkret\u016bs kalbos rei\u0161kiniai, jie apra\u0161omi <strong><em>Kalbos rekomendacij\u0173 kartotekoje<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p align=\"justify\">\n<p align=\"justify\"><a name=\"dalkar0\"><\/a><strong>Kalbos rekomendacij\u0173 kartoteka<\/strong> \u2013 t\u0119stin\u0117 elektronin\u0117 informacijos apie bendrin\u0117s kalbos rei\u0161kini\u0173 norminim\u0105 sankaupa. Ji turi i\u0161sami\u0105 paie\u0161kos program\u0105 ir duomen\u0173 baz\u0117s prie\u017ei\u016bros bei pildymo sistem\u0105. \u0160i duomen\u0173 baz\u0117 skirta bendrin\u0117s kalbos norminimo istorijos, teorijos ir praktikos reikalams. Svarbiausias Kalbos rekomendacij\u0173 kartotekos tikslas \u2013 kaupti kalbos kult\u016bros teorijai ir praktikai svarbias kalbos rekomendacijas. Taigi \u012f \u0161i\u0105 kartotek\u0105 patenka ne visos <strong><em>Temin\u0117je kartotekoje<\/em><\/strong> registruojamos publikacijos, o tik tos, kuriose esama konkre\u010di\u0173 kalbos rekomendacij\u0173, t. y. jei norm\u0173 po\u017ei\u016briu vertinami kokie nors kalbos rei\u0161kiniai (pavyzd\u017eiui, taisomos kalbos klaidos ar \u012frodomas kokio rei\u0161kinio tikimas vartoti, si\u016bloma naujadar\u0173). \u012e kalbos rei\u0161kinio s\u0105vok\u0105 \u012feina \u012fvair\u016bs leksikos, gramatikos, kir\u010diavimo, ra\u0161ybos ir kt. kalbos dalykai. Kair\u0117je lentel\u0117s skiltyje nurodyti Kalbos rekomendacij\u0173 kartotekos informacijos vienetai (j\u0173 11), de\u0161in\u0117je skiltyje duodamas konkretaus \u0161ios kartotekos lapelio pavyzdys.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>1. Kalbos rei\u0161kinys (a)<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>darts<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>2. Rei\u0161kinio r\u016b\u0161is: sisteminis tipas \/ funkcinis tipas<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">L skol. \/ svet.; nauj.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>3. Vertinimo laipsnis<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">a ntk. = b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><strong>4. Vertinimo motyvacija<\/strong><\/td>\n<td valign=\"top\">a \u2013 svet., angl.; b \u2013 dera prie kit\u0173 sporto \u0161ak\u0173 pav.; trumpas, neprie\u0161tarauja liet. k. d\u0117sniams.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>5. Pakaitas (b)<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>smigis<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>6. Vartojimo sritis: bendroji \/ specialioji<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">\u2013 \/ sport.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>7. Vartojimo kontekstas<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">pa\u017eaisti smig\u012f; rengti smigio var\u017eybas; smigio federacija<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>8. Rekomendacijos autorius<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">Kni\u016bk\u0161ta P.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>9. Leidinio pavadinimas<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">SP<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>10. Publikacijos metrika<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">1995 03 24.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\"><strong>11. Papildoma informacija<\/strong><\/td>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">naujos pramogin\u0117s sporto \u0161akos pavadinimas (str\u0117ly\u010di\u0173 m\u0117tymas \u012f taikin\u012f); v\u0117liau \u012fsigal\u0117jo variantas <strong>smiginis<\/strong> (Red. past.).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Kalbos rekomendacij\u0173 kartotekoje informacijos ie\u0161koma tokiu pat principu kaip ir Temin\u0117je kartotekoje: galimi \u012fvair\u016bs informacijos vienet\u0173 deriniai. \u0160i kartoteka vertinga tuo, kad teikia duomen\u0173 apie \u012fvairi\u0173 kalbos rei\u0161kini\u0173 vertinim\u0105, o tie duomenys gali b\u016bti pritaikomi labai pla\u010diai \u2013 pradedant kalbos konsultacijomis ir baigiant studijomis i\u0161 kalbos norminimo teorijos ar istorijos.<br \/>\nKalbos rekomendacij\u0173 kaupim\u0105 ir kompiuterizavim\u0105 r\u0117m\u0117 Valstybin\u0117 lietuvi\u0173 kalbos komisija i\u0161 Valstybin\u0117s kalbos vartojimo ir ugdymo 1996\u20132005 m. programos l\u0117\u0161\u0173. Kompiuterin\u0119 duomen\u0173 paie\u0161kos ir prie\u017ei\u016bros program\u0105 suk\u016br\u0117 programuotoja Pranci\u0161ka Ripskyt\u0117, yra prisid\u0117j\u0119s Matematikos ir informatikos instituto Mokslini\u0173 tyrim\u0173 automatizavimo laboratorijos darbuotojas Remigijus And\u017eius. Kalbos kult\u016bros skyriuje \u0161ia duomen\u0173 baze galima naudotis, laikantis Lietuvi\u0173 kalbos institute\u00a0galiojan\u010di\u0173 duomen\u0173 bazi\u0173 naudojimo taisykli\u0173 ir gavus atitinkamus leidimus.<\/p>\n<p align=\"justify\">2006 m. prad\u017eioje buvo sukaupta\u00a0netoli 32 t\u016bkst. kalbos rekomendacij\u0173. Chronologin\u0117s duomen\u0173 ribos 1928\u20132003 m.; \u0161altini\u0173, i\u0161 kuri\u0173 rinkti duomenys \u2013 25. Pirmasis \u0161altinis \u2013 V. Kamantausko \u201eTrumpas kalbos netaisyklingum\u0173 ir barbarizm\u0173 \u017eodyn\u0117lis\u201c (Kaunas, 1928 m.). Taip pat \u012f duomen\u0173 baz\u0119 \u012fd\u0117tas \u201eKalbos patar\u0117jas\u201c (1939 m.), atrankiniai \u201eKalbos vadovo\u201c (Tiubingenas, 1950 m.) duomenys, 1983\u20132002 m. periodin\u0117s spaudos ir kai kuri\u0173 norminam\u0173j\u0173 kalbos leidini\u0173 (\u201eM\u016bs\u0173 kalbos\u201c, \u201eGimtosios kalbos\u201c ir kt.), kai kuri\u0173 termin\u0173 \u017eodyn\u0173 duomenys.<\/p>\n<p align=\"justify\">Kalbos rekomendacij\u0173 kartoteka naudojama norminamajame darbe (pavyzd\u017eiui, rengiant \u201eKalbos patarimus\u201c ir kitus norminamuosius darbus), taip pat konsultuojant visuomen\u0119.<\/p>\n<p align=\"right\">\n<div align=\"right\">Pareng\u0117 Rita Mili\u016bnait\u0117. Atnaujinta 2008-11-29<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Lietuvi\u0173 kalbos instituto Kalbos kult\u016bros skyriuje nuo 1994 m. buvo prad\u0117ta nuosekliai kaupti su kalbos praktika susijusi ir kalbos tvarkybos darbui reikalinga informacija. &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-be-kategorijos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8877"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8878,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8877\/revisions\/8878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}