{"id":8176,"date":"2017-05-06T18:58:48","date_gmt":"2017-05-06T20:58:48","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=8176"},"modified":"2017-07-28T11:39:51","modified_gmt":"2017-07-28T13:39:51","slug":"terminologija-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/en\/terminologija-6\/","title":{"rendered":"Terminologija 6"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8176\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>TERMINOLOGIJA IR DABARTIS<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>R. Marcinkevi\u010dien\u0117.<\/em><\/strong> Terminografija ir tekstynas\u00a0\u00a0\u00a0 5<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>A. Kaulakien\u0117.<\/em><\/strong> Kompiuterijos terminijos sinonimija: yda ar b\u016btinyb\u0117\u00a0\u00a0\u00a0 23<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>J. Klimavi\u010dius.<\/em><\/strong> Kod\u0117l <em>bombomis bombarduoja\u00a0\u00a0<\/em>\u00a0 29<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>J. Klimavi\u010dius.<\/em><\/strong> <em>Dailylent\u0117<\/em> ir <em>dailyjuost\u0117\u00a0<\/em>\u00a0\u00a0 44<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>G. Kazlauskait\u0117.<\/em><\/strong> Lietuvi\u0173 fonologijos termin\u0173 sandara ir kilm\u0117\u00a0\u00a0\u00a0 51<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>R. Gu\u010das.<\/em><\/strong> Apie vargon\u0173 terminus\u00a0\u00a0\u00a0 63<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>PRAEITIES AIDAI<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>St. Keinys.<\/em><\/strong> Pr. Skard\u017eiaus terminologijos srities veikla ir jos reik\u0161m\u0117\u00a0\u00a0\u00a0 69<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>A. Umbrasas.<\/em><\/strong> V. Mykolai\u010dio-Putino literat\u016brologijos terminai su <em>-inis, -\u0117 <\/em>formos d\u0117menimis\u00a0\u00a0\u00a0 78<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>SVARSTYMAI, SI\u016aLYMAI<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">V. \u017dalkauskas. D\u0117l <em>\u012frengimo, s\u0105rankos, statos, pasirinkties<\/em> ir artim\u0173 termin\u0173 vartosenos kompiuterijoje\u00a0\u00a0\u00a0 91<\/p>\n<p align=\"justify\">D. Vainauskien\u0117. Apie g\u0117li\u0173, j\u0173 spalv\u0173 pavadinimus ir kitus dalykus\u00a0\u00a0\u00a0 98<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>TERMINIJOS SMULKMENOS IR LEIDINIAI<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">K. Gaivenis. Terminijos \u012fvairenyb\u0117s\u00a0\u00a0\u00a0 105<\/p>\n<p align=\"justify\">P. Zemlevi\u010di\u016bt\u0117. Literat\u016bros termin\u0173 \u017eodyno prad\u017eia\u00a0\u00a0\u00a0 111<\/p>\n<p align=\"justify\">J. Gaivenyt\u0117. Naujausi lietuvi\u0161ki termin\u0173 \u017eodynai\u00a0\u00a0\u00a0 116<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>S A N T R A U K O S<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>TERMINOGRAFIJA IR TEKSTYNAS<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0160iuolaikin\u0117 terminologija, siekianti surinkti, apra\u0161yti ir sunorminti \u012fvairi\u0173 mokslo \u0161ak\u0173 terminus, negali apsieiti be kompiuterinio tekstyno ir su juo susijusi\u0173 kit\u0173 kompiuterinio termin\u0173 banko rengimo etap\u0173: bendrojo pob\u016bd\u017eio ar specialios programin\u0117s \u012frangos, leksin\u0117s duomen\u0173 baz\u0117s, etc. Tekstynas turi b\u016bti parengtas taip, kad apimt\u0173 kuo didesn\u0119 tekst\u0173 \u012fvairov\u0119 ir taip reprezentuot\u0173 apra\u0161omosios mokslo \u0161akos kalb\u0105. Vartojant net ir bendrojo pob\u016bd\u017eio- leksikografams skirt\u0105 programin\u0119 \u012frang\u0105 galima automati\u0161kai gauti \u017eod\u017ei\u0173 ir \u017eod\u017ei\u0173 jungini\u0173 \u2013 kandidat\u0173 \u012f terminus s\u0105ra\u0161us, i\u0161 kuri\u0173 atrenkami \u017einomi ir nauji terminai.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Kompiuterijos terminijos sinonimija: yda ar b\u016btinyb\u0117<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sparti kompiuteri\u0173 technikos pl\u0117tra ir j\u0173 \u012fsigal\u0117jimas beveik visose \u017emogaus veiklos srityse pateikia daugyb\u0119 termin\u0173, pavadinan\u010di\u0173 funkcines kompiuteri\u0173 dalis, kompiuterini\u0173 sistem\u0173 bei tinkl\u0173 architekt\u016br\u0105, duomen\u0173 apdorojim\u0105 bei perdavim\u0105, programin\u0119 \u012frang\u0105, jos veikl\u0105 ir kt. Tad neatsitiktinai pastaraisiais metais buvo i\u0161leisti net keturi kompiuterijos termin\u0173 \u017eodynai (K. Paulausko ir J. Jasinevi\u010diaus \u201eAi\u0161kinamasis kompiuterijos \u017eodynas\u201c (K., 1995. \u2013 370 p.); ai\u0161kinamasis angl\u0173-lietuvi\u0173 kalb\u0173 termin\u0173 \u017eodyn\u0117lis \u201eInformatika ir kompiuteri\u0173 \u012franga\u201c (V., 1995. \u2013 96 p.); \u201eAi\u0161kinamasis angl\u0173-lietuvi\u0173 kalb\u0173 kompiuterijos termin\u0173 \u017eodynas\u201c (K., 1997. \u2013 366 p.); lietuvi\u0173-angl\u0173-rus\u0173-vokie\u010di\u0173 kalb\u0173 termin\u0173 \u017eodynas \u201eInformatika\u201c (V., 1997. \u2013 943 p. \u2013 toliau I). Juose sukaupti ir inventorizuoti dabartiniai kompiuterijos terminai.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Terminai, kaip ir bendrin\u0117s kalbos \u017eod\u017eiai, normintini per variantus ir sinonimus. Tod\u0117l pirmiausia reikia aktualizuoti jau esamus lietuvi\u0161kus skolini\u0173 atitikmenis ir kurti daugiau lietuvi\u0161k\u0173 naujadar\u0173, kurie gal\u0117t\u0173 konkuruoti su skoliniais. Prie\u0161ingu atveju d\u0117l nenutr\u016bkstamo (kartais net gausaus) ir netvarkomo skolint\u0173 kompiuterijos termin\u0173 antpl\u016bd\u017eio gali susidaryti tokia pad\u0117tis, kad visa terminin\u0117 kompiuterijos leksika taps skolinta. Tod\u0117l toki\u0105 kompiuterijos terminijos pad\u0117t\u012f reik\u0117t\u0173 laikyti nenormalia, nes b\u016bt\u0173 pa\u017eeistas vienas svarbiausi\u0173 terminologijos princip\u0173 \u2013 sav\u0173j\u0173 termin\u0173 prioriteto principas.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>KOD\u0116L <em>BOMBOMIS BOMBARDUOJA<\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0 Dabartin\u0117 sistema, \u012fvardijanti aviacijos s\u0105vokas, yra susidariusi i\u0161 artilerijos (ir rankin\u0117s ginkluot\u0117s) termin\u0173 sistemos<\/p>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<blockquote>\n<blockquote>\n<p align=\"left\">BOMBA \u2013 BOMBARDA \u2013 BOMBARDUOTI<\/p>\n<p align=\"left\">bombosvaidis \u2013 \u0161audyti<\/p>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<p>granata \u2013 granatsvaidis \u2013 \u0161audyti (m\u0117tyti)<\/p>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<p>kulka \u2013 kulkosvaidis \u2013 \u0161audyti<\/p>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<p>I\u0161kritus realemai <em>bombarda<\/em>, pakitus<em> bombos<\/em> reik\u0161mei \u2013<\/p>\n<p>BOMBA \u2013 BOMBONE\u0160IS \u2013 BOMBARDUOTI<\/p>\n<div align=\"left\"><\/div>\n<p>bombolaidis \u2013 leisti<\/p><\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<p align=\"justify\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bombone\u0161is<\/em> gana ai\u0161kiai motyvuoja<em> bombos<\/em> nauj\u0105j\u0105 reik\u0161m\u0119. \u017dodis<em> bombarduoti<\/em> tebelieka neai\u0161kiai motyvuotas, bet kokios nors dviprasmyb\u0117s kalbos vartotojai nejau\u010dia. Vienas bandymas taisyti \u2013 \u017eod\u012f<em> bombarduoti<\/em> keisti \u201eai\u0161kiu\u201c <em>bombuoti<\/em> \u2013 pasirod\u0117 nereikalingas, nepriimtinas. Motyvacij\u0105 gal kiek praskleist\u0173 istorizmo <em>bombarda<\/em> ir <em>bombos<\/em> istorin\u0117s reik\u0161m\u0117s \u2013 \u201epab\u016bklo \u0161audmuo\u201c \u2013 d\u0117jimas \u012f bendrin\u0117s kalbos \u017eodyn\u0105.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pana\u0161iai (ir kiek kitaip) klostosi<em> minos, torpedos, raketos<\/em>mikrosistemos, bet \u010dia kai kas teb\u0117ra pusiaukel\u0117je, o smarki technikos raida ma\u017eai palieka laiko joms susigul\u0117ti.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong><em>DAILYLENT\u0116<\/em>\u00a0 <em>IR<\/em> <em>DAILYJUOST\u0116\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1948 m. fiksuotas \u017eodis<em> dailylent\u0117<\/em> gana ilgai nepateko \u012f norminamuosius ir termin\u0173 \u017eodynus. Su<em> dailylente<\/em> gal\u0117jusi konkuruoti (<em>apdarin\u0117<\/em>)<em> sienlent\u0117<\/em> apskritai ne\u012fsigal\u0117jo jokia reik\u0161me. Prad\u017eioje<em> dailylent\u0117<\/em> skirta prie<em> lentjuos\u010di\u0173<\/em> ar <em>medjuos\u010di\u0173<\/em> kategorijos, bet daug v\u0117liau \u012fsigal\u0117jus<em> dailyjuostei<\/em> (nors fiksuota taip pat 1948 m.),<em> dailylent\u0117<\/em> patenka \u012f<em> lent\u0173<\/em> ar <em>lenteli\u0173 <\/em>kategorij\u0105. Pus\u0161im\u010dio met\u0173 vyksmas besibaigi\u0105s. Tai dalis platesnio terminologinio vyksmo, kurio rezultatai yra min\u0117toji <em>sienlent\u0117, grindlent\u0117, parketlent\u0117, vagonlent\u0117, stoglent\u0117,<\/em> <em>spraustlent\u0117,<\/em> <em>\u0161onlent\u0117, vi\u0161\u0161(u)lent\u0117, tarplent\u0117<\/em> ir neseniai terminologizuotos <em>storlent\u0117<\/em> bei<em> plonlent\u0117<\/em>, taip pat <em>medjuost\u0117, lentjuost\u0117, r\u0117mjuost\u0117, grindjuost\u0117, lubjuost\u0117, stiklajuost\u0117, gaubt(a)juost\u0117,<\/em> <em>ply\u0161iajuost\u0117.<\/em> Daugiau sistemi\u0161kumo \u2013 ai\u0161kesni terminai. Bet normos pastovumas svarbiau u\u017e akl\u0105 sistemi\u0161kum\u0105 \u2013 tai pasakytina apie<em> dailylent\u0117s<\/em> ir<em> dailyjuost\u0117s<\/em> jungiam\u0105j\u012f bals\u012f: ned\u0117sningas, bet gana b\u016bdingas ir tvirtai \u012fsigal\u0117j\u0119s.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Lietuvi\u0173 fonologijos termin\u0173 sandara ir kilm\u0117<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Straipsnyje sandaros ir kilm\u0117s at\u017evilgiais aptariami dabartiniai lietuvi\u0173 fonologijos terminai. Tyrimo med\u017eiaga surinkta i\u0161 A. Girdenio darb\u0173 \u201eFonologija\u201c (1981) ir \u201eTeoriniai fonologijos pagrindai\u201c (1995).<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Daug problem\u0173 kelia tarptautini\u0173 termin\u0173 aptarimas darybos at\u017evilgiu, nes ne visada sinchroni\u0161kai motyvuotai galima paai\u0161kinti vieno ar kito termino sandar\u0105. \u0160io tipo terminai \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 patenka jau padaryti ir n\u0117ra lietuvi\u0173 kalbos \u017eod\u017ei\u0173 darybos rezultatas. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties j\u0173 skaidymas ir afiks\u0173 skyrimas yra kiek formalus ir s\u0105lygi\u0161kas. Pasitaiko atvej\u0173, kai galima kalb\u0117ti tik apie morfemin\u012f, o ne darybin\u012f skaidum\u0105. Tikraisiais vediniais \u010dia laikomi tie tarptautiniai terminai, kurie turi lietuvi\u0173 kalboje funkcionuojant\u012f pamatin\u012f \u017eod\u012f.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Didesnioji dalis lietuvi\u0173 fonologijoje vartojam\u0173 viena\u017eod\u017ei\u0173 termin\u0173 darini\u0173 daiktavard\u017ei\u0173 yra priesag\u0173 vediniai. Kit\u0173 darybos b\u016bd\u0173 vediniai yra palyginti negaus\u016bs. Did\u017ei\u0105j\u0105 dal\u012f sud\u0117tini\u0173 termin\u0173 sudaro dvi\u017eod\u017eiai terminai (derinamojo arba valdomojo pa\u017eyminio). Kilm\u0117s at\u017evilgiu viena\u017eod\u017ei\u0173 termin\u0173 grup\u0117je gausiausi yra tarptautiniai terminai, dvi\u017eod\u017ei\u0173 \u2013 terminai, kuri\u0173 abu d\u0117menys yra lietuvi\u0161ki, tri\u017eod\u017ei\u0173 \u2013 terminai, kuriuos sudaro lietuvi\u0161ki ir tarptautiniai d\u0117menys. \u0160ie duomenys, \u017einoma, n\u0117ra absoliut\u016bs (tam reik\u0117t\u0173 didesnio kiekio fonologijos darb\u0173 analiz\u0117s terminologiniu aspektu), bet tendencijas pasteb\u0117ti galima.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Apie vargon\u0173 terminus<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Apie\u00a0b\u016btinum\u0105 tur\u0117ti lietuvi\u0161k\u0105 vargon\u0173 terminij\u0105 bene pirmasis ra\u0161\u0117 Jonas Garalevi\u010dius (1871\u20131943) 1909 m. J. Naujalio leistame \u201eVargonininko\u201c \u017eurnale.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Kavarsko ba\u017eny\u010dioje apie 1925 m. buvo pastatyti vargonai, kuri\u0173 registrus bandyta pavadinti lietuvi\u0161kai (<em>Erdv\u0117s fleita<\/em> vietoje <em>Hohlfl\u00f6te, Lendri\u0173 fleita<\/em> vietoje <em>Rohrfl\u00f6te, Stirn. Ragelis \u2013 Gemshorn, Gluosn. D\u016bdele \u2013 Salicional<\/em> ir pan.) arba tarptautinius pavadinimus ra\u0161yti su lietuvi\u0161ka gal\u016bne: <em>Principalas, Burdonas, Subbasa<\/em> (vietoje <em>Principal, Burdon, Sabbas<\/em>).<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 V\u0117liau vargon\u0173 terminija \u0161iek tiek norminta leid\u017eiant lietuvi\u0161kus muzikos termin\u0173 \u017eodynus ir enciklopedijas. \u0160ios srities terminij\u0105 normino V. Bi\u010di\u016bnas, J. Kazlauskas, A. Krutulys, A. Venckus ir kt. Ta\u010diau jokiu b\u016bdu negalima teigti, kad vargon\u0173 terminija jau galutinai sutvarkyta. Ir dabar, atsirandant vis didesniam meistr\u0173 bei mokykl\u0173, kuriose mokoma vargonuoti skai\u010diui, kyla susikalb\u0117jimo r\u016bpestis, taigi ir reikalas dar kart\u0105 per\u017ei\u016br\u0117ti vargon\u0173 terminus.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Pr. Skard\u017eiaus terminologijos srities veikla ir jos reik\u0161m\u0117<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Straipsnyje gvildenama organizacin\u0117 ir praktin\u0117 kalbininko Prano Skard\u017eiaus (1899\u20131975) terminologijos srities veikla tiek Lietuvoje, tiek po Antrojo pasaulinio karo u\u017esieniuose. D\u0117l svarbos i\u0161skirta pagalba rengiant St. \u0160alkauskio \u201eBendr\u0105j\u0105 folosofijos terminij\u0105\u201c (1938 m.) bei \u010cikagoje i\u0161leistas paties Pr. Skard\u017eiaus sudarytas \u017eodynas \u201eLietuvi\u0161ki tarptautini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 atitikmenys\u201c (1973 m.). Ap\u017evelgti ir gaus\u016bs Pr. Skard\u017eiaus Lietuvoje bei Amerikoje paskelbti straipsniai d\u0117l atskir\u0173 termin\u0173 ar j\u0173 pluo\u0161t\u0173. Daroma i\u0161vada, kad terminologijos klausimus Pr. Skard\u017eius k\u0117l\u0117 ir svarst\u0117 vis\u0173 pirma ne specialiuoju (terminologijos), o bendruoju bendrin\u0117s kalbos teikybos at\u017evilgiu. Nors teorini\u0173 terminologijos klausim\u0173 atskirai Pr. Skard\u017eius n\u0117ra nagrin\u0117j\u0119s, jo ra\u0161iniuose yra nema\u017eai taikli\u0173 apibendrinim\u0173, pastab\u0173, patarim\u0173, svarbi\u0173 ir terminologijos teorijai.<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>V. Mykolai\u010cio-Putino literat\u016brologijos terminai su <em>-INIS, -\u0116 <\/em>formos d\u0117menimis<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Straipsnyje\u00a0kalbama apie lingvisti\u0161kai ma\u017eai nagrin\u0117t\u0105 lietuvi\u0173 kalbos srit\u012f \u2013 literat\u016bros mokslo terminus. Nagrin\u0117jami b\u016bdvard\u017eio su<em>-inis, -\u0117 <\/em>formos priklausomieji termin\u0173 d\u0117menys. Tiriamoji med\u017eiaga buvo renkama i\u0161 V. Mykolai\u010dio-Putino literat\u016brologijos tekst\u0173. Med\u017eiaga n\u0117ra gausi \u2013 rastas 191 sud\u0117tinis terminas, kurio vienas ar du priklausomieji d\u0117menys i\u0161reik\u0161ti b\u016bdvard\u017eiais su <em>-inis, -\u0117<\/em> (175 dvi\u017eod\u017eiai ir 16 tri\u017eod\u017ei\u0173 termin\u0173).<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Darbe skiriami lietuvi\u0161ki ir nelietuvi\u0161ki<em> -inis, -\u0117 <\/em>b\u016bdvard\u017eiai, aptariamos j\u0173 darybos problemos. Daugiausia kalbama apie nelietuvi\u0161kus b\u016bdvard\u017eius, turin\u010dius dezintegruot\u0105 pamatin\u012f kamien\u0105. Keliama mintis, kad jie da\u017enai n\u0117ra padaryti lietuvi\u0173 kalboje, o yra gatavai perimti i\u0161 kit\u0173 kalb\u0173 (d\u0117l to ir darybos problemos), tik prid\u0117ta lietuvi\u0161ka priesaga.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Straipsnyje \u0161iek tiek aptariamos ir b\u016bdvard\u017eio <em>-inis, -\u0117 <\/em>formos literat\u016brologijos termin\u0173 d\u0117men\u0173 reik\u0161m\u0117s problemos, skiriama reik\u0161m\u0117s tip\u0173.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8176\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p>\n<p>Kasmetinis t\u0119stinis Lietuvi\u0173 kalbos instituto leidinys.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-8176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terminologija"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8176"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9568,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8176\/revisions\/9568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}