{"id":32343,"date":"2026-10-22T13:10:31","date_gmt":"2026-10-22T11:10:31","guid":{"rendered":"https:\/\/lki.lt\/?p=32343"},"modified":"2026-10-22T13:10:31","modified_gmt":"2026-10-22T11:10:31","slug":"tarptautineje-akademineje-leidykloje-peter-lang-isleista-lietuviu-kalbos-instituto-mokslininkes-doc-dr-galinos-miskinienes-monografija-the-preservation-of-lithuanian-tatar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/tarptautineje-akademineje-leidykloje-peter-lang-isleista-lietuviu-kalbos-instituto-mokslininkes-doc-dr-galinos-miskinienes-monografija-the-preservation-of-lithuanian-tatar\/","title":{"rendered":"Tarptautin\u0117je akademin\u0117je leidykloje \u201ePeter Lang\u201c i\u0161leista Lietuvi\u0173 kalbos instituto mokslinink\u0117s doc. dr. Galinos Mi\u0161kinien\u0117s monografija \u201eThe Preservation of Lithuanian Tatar Culture: Questions of Manuscript Textology\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32343\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>Tarptautin\u0117je akademin\u0117je leidykloje \u201ePeter Lang\u201c i\u0161leista Lietuvi\u0173 kalbos instituto mokslinink\u0117s doc. dr. Galinos Mi\u0161kinien\u0117s monografija <i>The Preservation of Lithuanian Tatar Culture: Questions of Manuscript Textology<\/i> (<i>Lietuvos totori\u0173 kult\u016bros i\u0161saugojimas: rankra\u0161\u010di\u0173 tekstologijos klausimai<\/i>).<\/p>\n<p>Monografijoje nagrin\u0117jamas Lietuvos totori\u0173 rankra\u0161tinis paveldas, taikant klasikin\u0117s tekstologijos metodus. Autor\u0117 tyrin\u0117ja tris Lietuvos totori\u0173 rankra\u0161tin\u0117se knygose \u2013 kitabuose \u2013 aptinkamus tekstus: prana\u0161o Mahometo dialog\u0105 su \u0161\u0117tonu, legend\u0105 apie Mirad\u017e\u0105 ir pasakojim\u0105 apie Sindbado Turko kelion\u0119.<\/p>\n<p>Tyrimas atskleid\u017eia \u0161i\u0173 tekst\u0173 kalbin\u0119 \u012fvairov\u0119 ir skirtinguose rankra\u0161\u010diuose i\u0161likusius j\u0173 variantus. Vieni tekstai u\u017era\u0161yti slav\u0173 kalbomis, kiti \u2013 sen\u0105ja osman\u0173 kalba su rus\u0117ni\u0161kais ar lenki\u0161kais vertimais. Monografijoje taip pat publikuojami du anks\u010diau ne\u017einomi prana\u0161o Mahometo dialogo su \u0161\u0117tonu ir Mirad\u017eo legendos variantai.<\/p>\n<p>Angl\u0173 kalba i\u0161leista 436 puslapi\u0173 monografija prisideda prie Lietuvos totori\u0173 ra\u0161tijos, kalbinio ir kult\u016brinio paveldo tyrim\u0173 bei suteikia galimyb\u0119 su \u0161iuo savitu Lietuvos kult\u016bros istorijos rei\u0161kiniu pla\u010diau susipa\u017einti tarptautinei akademinei bendruomenei.<\/p>\n<p>Nuo\u0161ird\u017eiai sveikiname doc. dr. Galin\u0105 Mi\u0161kinien\u0119 su reik\u0161mingu moksliniu darbu!<\/p>\n<p>Daugiau apie monografij\u0105: <a href=\"https:\/\/www.peterlang.com\/document\/1661731\">https:\/\/www.peterlang.com\/document\/1661731<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Tarptautin\u0117je akademin\u0117je leidykloje \u201ePeter Lang\u201c i\u0161leista Lietuvi\u0173 kalbos instituto mokslinink\u0117s doc. dr. Galinos Mi\u0161kinien\u0117s monografija The Preservation of Lithuanian Tatar Culture: Questions of &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":32344,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-32343","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32343"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32345,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32343\/revisions\/32345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}