{"id":31739,"date":"2026-07-24T14:40:44","date_gmt":"2026-07-24T12:40:44","guid":{"rendered":"https:\/\/lki.lt\/?p=31739"},"modified":"2026-07-24T14:44:51","modified_gmt":"2026-07-24T12:44:51","slug":"paskelbtas-kupiskenu-zodyno-iii-tomas-p-s-raides-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/paskelbtas-kupiskenu-zodyno-iii-tomas-p-s-raides-2012\/","title":{"rendered":"Paskelbtas \u201eKupi\u0161k\u0117n\u0173 \u017eodyno\u201c III tomas (P\u2013S raid\u0117s, 2012)"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31739\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>Lietuvi\u0173 kalbos instituto interneto svetain\u0117s skiltyje <em>E. publikacijos<\/em> paskelbtas suskaitmenintas Klementinos Vosylyt\u0117s sudarytas <a href=\"https:\/\/lki.lt\/klementina-vosylyte-kupiskenu-zodynas-t-3-p-s\/\"><em>Kupi\u0161k\u0117n\u0173 \u017eodyno<\/em><\/a> III tomas (P\u2013S raid\u0117s, 2012).<\/p>\n<p>D\u0117l visuomenini\u0173 bei socialini\u0173 veiksni\u0173 ir bendrin\u0117s kalbos poveikio tarm\u0117s nuolat kinta. I\u0161nykus senosioms kaimo realijoms, i\u0161 apyvartos i\u0161\u0117jus kai kuriems daiktams ar s\u0105vokoms, pamir\u0161tami ir j\u0173 vardai. Nepastebimai nugrimzdo \u012f u\u017emar\u0161t\u012f ar pasitrauk\u0117 \u012f pasyvi\u0105 atsarg\u0105 daug kupi\u0161k\u0117n\u0173 tarm\u0117s \u017eod\u017ei\u0173, ypa\u010d darbo \u012franki\u0173 bei kit\u0173 su namudiniu verslu ar senoviniu \u016bkiu susijusi\u0173 pavadinim\u0173, valgi\u0173, drabu\u017ei\u0173 ir daug kit\u0173 sen\u0173j\u0173 vard\u0173. Tam tikro \u017eod\u017ei\u0173 sluoksnio i\u0161nykimas, tarmi\u0173 niveliacijos procesas paskatino rinkti, sisteminti ir pateikti \u017eodyne kupi\u0161k\u0117n\u0173 tarm\u0117s leksik\u0105.<\/p>\n<p>Daug tarm\u0117s tekst\u0173 ir \u017eod\u017ei\u0173 surinkta Lietuvi\u0173 kalbos instituto \u017dodyn\u0173 skyriaus 1986\u20131991 metais suorganizuot\u0173 ekspedicij\u0173 metu Kupi\u0161kio ir Roki\u0161kio (1987 m.) rajonuose. Jose dalyvavo Instituto \u017eodynininkai, Vilniaus universiteto ir kit\u0173 auk\u0161t\u0173j\u0173 mokykl\u0173 d\u0117stytojai (profesoriai Bonifacas Stund\u017eia, Audron\u0117 Kaukien\u0117, docentai Regina Venckut\u0117, Aldonas Pupkis ir kt.) ir studentai, mokytojai kra\u0161totyrininkai i\u0161 visos Lietuvos, vadovaujami Gra\u017einos Kad\u017eyt\u0117s. \u0160iose ekspedicijose tarm\u0117s leksika buvo renkama <em>Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynui<\/em>, tad <em>Kupi\u0161k\u0117n\u0173 \u017eodynui<\/em> j\u0105 teko persira\u0161yti pa\u010diai ir kiek talkinant studentams praktikantams. Organizuoti ekspedicijas Kupi\u0161kio rajone pad\u0117jo Kra\u0161totyros draugijos Kupi\u0161kio skyriaus sekretor\u0117 Palmyra Penkauskien\u0117, kuri pirmoji i\u0161k\u0117l\u0117 mint\u012f i\u0161leisti kupi\u0161k\u0117n\u0173 tarm\u0117s \u017eodyn\u0105. \u017dodyne panaudoti duomenys ir i\u0161 Vilniaus universiteto student\u0173 diplomini\u0173 darb\u0173, kuriuose tyrin\u0117tos kupi\u0161k\u0117n\u0173 \u0161nektos. <em>Kupi\u0161k\u0117n\u0173 \u017eodynui<\/em> juos i\u0161rinko skapi\u0161kiet\u0117 Eugenija Vytaut\u0117 Eidukaitien\u0117. Universiteto d\u0117stytoja Birut\u0117 Jasi\u016bnait\u0117 mielai leido pasinaudoti Onos \u017dalyt\u0117s, kilusios i\u0161 Puponi\u0173 kaimo ir tuomet jau sulaukusios 105 met\u0173, labai \u017eodingos kalbos 1991 metais student\u0173 \u012fra\u0161ytomis kaset\u0117mis. \u017dodyno kartotek\u0105 gerokai papild\u0117 \u017eodyninink\u0117s Gertr\u016bdos Naktinien\u0117s i\u0161 Suvaini\u0161kio, Panemunio ir kit\u0173 Roki\u0161kio rajono apylinki\u0173 u\u017era\u0161yti kupi\u0161k\u0117n\u0173 \u0161nekt\u0173 \u017eod\u017eiai su sakiniais.<\/p>\n<p>Gimtosios tarm\u0117s \u017eod\u017eius prad\u0117jau rinkti studijuodama Vilniaus universitete (1955\u20131960 m.), v\u0117liau dirbdama Lietuvi\u0173 kalbos institute ekspedicij\u0173, individuali\u0173 i\u0161vyk\u0173 metu ir atostogaudama gimtajame kaime. Kupi\u0161k\u0117n\u0173 leksikos duomenis rinkau ir i\u0161 <em>Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno<\/em> kartotekos, jos papildym\u0173, i\u0161 <em>Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno<\/em> ir kit\u0173 spausdint\u0173 \u0161altini\u0173, kuriuose pateikiami kupi\u0161k\u0117n\u0173 tarm\u0117s tekstai. Duomen\u0173 i\u0161 kartotekos yra pateikusios \u017eodyninink\u0117s Rita \u0160epetyt\u0117, Irena Ermanyt\u0117 ir kt. Nukopijuotus Antano Baranausko kupi\u0161k\u0117n\u0173 tarm\u0117s tekstus sakiniais sukarp\u0117 ir suklijavo \u012f korteles Kupi\u0161kio 2-osios (\u0161iuo metu P. Matulionio) vidurin\u0117s mokyklos mokiniai, vadovaujami mokytojos Skaist\u0117s Paulauskien\u0117s.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Klementina Vosylyt\u0117<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Lietuvi\u0173 kalbos instituto interneto svetain\u0117s skiltyje E. publikacijos paskelbtas suskaitmenintas Klementinos Vosylyt\u0117s sudarytas Kupi\u0161k\u0117n\u0173 \u017eodyno III tomas (P\u2013S raid\u0117s, 2012). D\u0117l visuomenini\u0173 bei &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":31740,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-31739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31739"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31745,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31739\/revisions\/31745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}