{"id":30350,"date":"2026-03-04T14:03:51","date_gmt":"2026-03-04T12:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/lki.lt\/?p=30350"},"modified":"2026-03-05T09:47:43","modified_gmt":"2026-03-05T07:47:43","slug":"isleistas-lietuviskas-antano-salio-daktaro-disertacijos-vertimas-zemaiciu-tarmes-i-dalis-zemaiciu-tarmes-krasto-istorija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/isleistas-lietuviskas-antano-salio-daktaro-disertacijos-vertimas-zemaiciu-tarmes-i-dalis-zemaiciu-tarmes-krasto-istorija\/","title":{"rendered":"I\u0161leistas lietuvi\u0161kas Antano Salio daktaro disertacijos vertimas \u201e\u017demai\u010di\u0173 tarm\u0117s. I dalis. \u017demai\u010di\u0173 tarm\u0117s kra\u0161to istorija\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30350\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>I\u0161leistas lietuvi\u0161kas Antano Salio daktaro disertacijos vertimas <em>\u017demai\u010di\u0173 tarm\u0117s. I dalis. \u017demai\u010di\u0173 tarm\u0117s kra\u0161to istorija<\/em> (vok. <em>Die \u017eemaitischen Mundarten. Teil I. Geschichte des \u017eemaitischen Sprachgebiets<\/em>, 1930). I\u0161 vokie\u010di\u0173 kalbos daktaro disertacij\u0105 i\u0161vert\u0117 doc. dr. Alfonsas Tekorius (1934\u20132025), leidin\u012f sudar\u0117 Geolingvistikos centro mokslo darbuotoja dr. Simona Vyniautait\u0117.<\/p>\n<p>\u201eTurinio po\u017ei\u016briu tai nelengvas, bet labai informatyvus skaitinys. I\u0161 jo galima spr\u0119sti apie XX a. viduryje susiformavusios istorin\u0117s lietuvi\u0173 dialektologijos i\u0161takas ir esm\u0119. Gimtosios tarm\u0117s studijas prad\u0117j\u0119s nuo \u017eemai\u010di\u0173 gyventos teritorijos, remdamasis savo paties kruop\u0161\u010diai surinktais senosiose Kry\u017eiuo\u010di\u0173 ordino kronikose u\u017era\u0161ytais viet\u0173 vardais, Salys pirmiausia rekonstravo \u017eemai\u010di\u0173 gyvent\u0105 plot\u0105. Gaila, kad autorius taip ir nepara\u0161\u0117 antrosios disertacijos dalies, kuri tur\u0117jo b\u016bti skirta \u017eemai\u010di\u0173 \u0161nektoms ir j\u0173 raidai. Taigi Saliui \u017demai\u010di\u0173 \u017eem\u0117 pirmiausia kalb\u0117jo viet\u0173 vardais&#8230; Kai kurios autoriaus \u012f\u017evalgos tikrai bus naudingos ir ai\u0161kinantis \u012fvairias \u017eemaiti\u0161kumo sampratas. O svarbiausia \u2013 kartu su Saliu \u0161io leidinio skaitytojai gal\u0117s apm\u0105styti Salio nubr\u0117\u017et\u0105 istorin\u0117s ir dabartin\u0117s \u017demaitijos skirt\u012f, kad sugr\u012f\u017eusiems prie istorini\u0173 i\u0161tak\u0173 nereik\u0117t\u0173 skl\u0119sti politini\u0173 ir ideologini\u0173 metodologij\u0173 pavir\u0161iais\u201c, \u2013 leidinio \u012e\u017eangos \u017eodyje teigia prof. habil. dr. Danguol\u0117 Mikul\u0117nien\u0117.<\/p>\n<p>Knygos leidyb\u0105 r\u0117m\u0117 Valstybin\u0117 lietuvi\u0173 kalbos komisija ir Lietuvi\u0173 kalbos institutas.<\/p>\n<p>Leidin\u012f galite \u012fsigyti Lietuvi\u0173 kalbos instituto knygyn\u0117lyje (P. Vilei\u0161io g. 5, Vilnius). Knygyn\u0117lis dirba antradieniais\u2212ketvirtadieniais 10\u221212 val. ir 14\u221217 val. Daugiau informacijos tel. +370 5 234 6058 ir el. p. <a href=\"mailto:knygynas@lki.lt\">knygynas@lki.lt<\/a>.<\/p>\n<p><em>Karinos Kropait\u0117s nuotr.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. I\u0161leistas lietuvi\u0161kas Antano Salio daktaro disertacijos vertimas \u017demai\u010di\u0173 tarm\u0117s. I dalis. \u017demai\u010di\u0173 tarm\u0117s kra\u0161to istorija (vok. Die \u017eemaitischen Mundarten. Teil I. Geschichte des &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":30351,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,83],"tags":[],"class_list":["post-30350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-kiti-leidiniai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30350"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30359,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30350\/revisions\/30359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}