{"id":29061,"date":"2025-10-20T09:20:35","date_gmt":"2025-10-20T07:20:35","guid":{"rendered":"https:\/\/lki.lt\/?p=29061"},"modified":"2025-10-20T09:44:08","modified_gmt":"2025-10-20T07:44:08","slug":"6-oji-tarptautine-moksline-terminologijos-konferencija-moksliniai-administraciniai-ir-edukaciniai-terminologijos-lygmenys","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/6-oji-tarptautine-moksline-terminologijos-konferencija-moksliniai-administraciniai-ir-edukaciniai-terminologijos-lygmenys\/","title":{"rendered":"6-oji tarptautin\u0117 mokslin\u0117 terminologijos konferencija \u201eMoksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29061\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\u0160i\u0173 met\u0173 spalio 16\u201317\u00a0d. Lietuvi\u0173 kalbos institute vyko 6-oji tarptautin\u0117 mokslin\u0117 terminologijos konferencija \u201eMoksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys\u201c, suorganizuota \u0161iame institute veikian\u010dio Terminologijos centro.<\/p>\n<p>Instituto direktoriui dr. Dariui Ivo\u0161kai tarus sveikinimo \u017eod\u012f, prane\u0161imus \u0161iame tradicija tapusiame renginyje skait\u0117 \u012fvairiuose pasaulio universitetuose, institutuose, kitose institucijose dirbantys terminologai\u00a0\u2013 vieni atvyk\u0119 \u012f rengin\u012f, kiti prisijung\u0119 internetu. \u0160\u012fkart sulaukta prane\u0161im\u0173 jau ne tik i\u0161 Kanados, Pranc\u016bzijos, Ispanijos, Austrijos, Vengrijos, Gruzijos ir kit\u0173 \u0161ali\u0173, bet ir i\u0161 Mongolijos.<\/p>\n<p>Abi konferencijos dienas svarstymai prad\u0117ti nuo prane\u0161im\u0173, skaitom\u0173 kviestini\u0173 prane\u0161\u0117j\u0173. Pirm\u0105j\u0105 dien\u0105 tokius \u012f\u017eanginius prane\u0161imus perskait\u0117 \u0161i\u0173 met\u0173 konferencijos kviestin\u0117s vie\u0161nios prof.\u00a0Judit Freixa (Pompeu Fabros universitetas) ir prof.\u00a0Mojca Pecman (Pary\u017eiaus miesto universitetas), antr\u0105j\u0105\u00a0\u2013\u00a0prof. Hendrikas Kockaertas (Leveno kataliki\u0161kasis universitetas). Abi prane\u0161\u0117jos vienaip ar kitaip kreip\u0117 d\u0117mes\u012f \u012f termin\u0173 varianti\u0161kumo rei\u0161kin\u012f, o prof. H.\u00a0Kockaertas nagrin\u0117jo s\u0105vokos ir konteksto s\u0105ry\u0161\u012f.<\/p>\n<p>Kituose prane\u0161imuose, kuri\u0173, be min\u0117t\u0173j\u0173, perskaityta 32, svarstytos pa\u010dios \u012fvairiausios terminologijos teorijos ar termin\u0173 tvarkybos temos, pavyzd\u017eiui, nuolatini\u0173 klausim\u0173 kelianti termin\u0173 varianti\u0161kumo ir j\u0173 sinonimijos tema, termin\u0173 daugiar\u016b\u0161i\u0161kumas, metafori\u0161kumas, determinologizacija, termin\u0173 bazi\u0173 sudarymo strategijos, tekstyn\u0173 ir duomenyn\u0173 naudojimas terminijos atrankai, termin\u0173 tyrimams ar terminologijos d\u0117stymui. Prane\u0161\u0117j\u0173 kreiptas d\u0117mesys tiek \u012f atskirus terminus, tiek \u012f j\u0173 grupes ar atskiras termin\u0173 vartojimo sritis, tiek ir apskritai \u012f terminij\u0105. Taip pat panagrin\u0117tos apibr\u0117\u017etys, s\u0105vokos. Kaip paprastai, neliko nuo\u0161aly ir terminografija, standartizacija. Paanalizuotas terminologijos santykis su nomenklat\u016bra, terminologijos politika.<\/p>\n<p>Konferencijos sve\u010di\u0173 taip pat lauk\u0117 kult\u016brin\u0117 programa\u00a0\u2013\u00a0pa\u017eintis su Mikalojaus Konstantino \u010ciurlionio k\u016bryba ir apsilankymas interaktyviame Lietuvi\u0173 kalbos instituto kalbos muziejuje \u201eLituanistikos \u017eidinyje\u201c. Konferencij\u0105 par\u0117m\u0117 Valstybin\u0117 lietuvi\u0173 kalbos komisija, prisid\u0117jo Vilniaus miesto pl\u0117tros agent\u016bra \u201eGo Vilnius\u201c.<\/p>\n<p><em>Karinos Kropait\u0117s nuotr.<\/em>[\/vc_column_text][vc_gallery interval=&#8221;3&#8243; images=&#8221;29080,29081,29082,29083,29084,29085,29086,29087,29088,29089,29090,29091,29092,29093,29094,29095,29096,29097,29098,29099,29100,29101,29102,29103,29104,29105,29106,29107,29108,29109,29110,29111,29112,29113,29114,29115,29116,29117,29118,29119,29120,29121,29122,29123,29124,29125,29126,29127,29128,29129,29130,29131,29132,29133,29134,29135,29136,29137,29138,29139,29140,29141,29142,29143,29144,29145,29146,29147,29148,29149,29150,29151,29152,29153,29154,29155,29156,29157,29158,29159,29160,29161,29162,29163,29164,29165,29166&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\u0160i\u0173 met\u0173 spalio 16\u201317\u00a0d. Lietuvi\u0173 kalbos institute vyko 6-oji tarptautin\u0117 mokslin\u0117 terminologijos konferencija \u201eMoksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys\u201c, suorganizuota \u0161iame institute &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":29062,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,16],"tags":[],"class_list":["post-29061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiai","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29061"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29170,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29061\/revisions\/29170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}