{"id":29035,"date":"2025-10-14T08:00:46","date_gmt":"2025-10-14T06:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/lki.lt\/?p=29035"},"modified":"2025-10-13T14:33:37","modified_gmt":"2025-10-13T12:33:37","slug":"75-osios-lietuviu-kalbininkes-dr-virginijos-zitos-simenaites-1950-2016-gimimo-metines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/75-osios-lietuviu-kalbininkes-dr-virginijos-zitos-simenaites-1950-2016-gimimo-metines\/","title":{"rendered":"75-osios lietuvi\u0173 kalbinink\u0117s dr. Virginijos Zitos \u0160im\u0117nait\u0117s (1950\u20132016) gimimo metin\u0117s"},"content":{"rendered":"

This page is only available in Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p>

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Prie\u0161 75-erius metus, 1950\u00a0m. spalio 14\u00a0d., \u0160akiuose gim\u0117 leksikograf\u0117 Virginija Zita \u0160im\u0117nait\u0117. 1969\u00a0m. baig\u0117 Kretingos vidurin\u0119 mokykl\u0105, 1974\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0Vilniaus universitet\u0105 (specialyb\u0117\u00a0\u2013\u00a0lietuvi\u0173 kalba ir literat\u016bra). 1973\u00a0m. prad\u0117jo dirbti Moksl\u0173 akademijos Lietuvi\u0173 kalbos ir literat\u016bros instituto (nuo 1990\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0Lietuvi\u0173 kalbos institutas) \u017dodyn\u0173 skyriuje. 1973\u00a0m. buvo vyriausioji laborant\u0117, 1974\u20131991\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0jaunesnioji mokslin\u0117 bendradarb\u0117, 1991\u20132012\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0mokslo darbuotoja, nuo 2012\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0vyresnioji mokslo darbuotoja, 2005\u20132014\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0Lietuvi\u0173 kalbos instituto Leksikografijos centro (nuo 2015 m.\u00a0\u2013\u00a0Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centras) vadov\u0117.<\/p>\n

Jos viso gyvenimo darbas buvo Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno<\/em> (toliau\u00a0\u2013\u00a0LK\u017d) ra\u0161ymas ir redagavimas. Kartu su kitais leksikografais ji ra\u0161\u0117 LK\u017d XII\u2013XVIII tom\u0173 tekst\u0105 (1981\u20131997). Redagavo XVII\u2013XX tom\u0173 tekst\u0105 (1996\u20132002), buvo XVII tomo redaktori\u0173 kolegijos nar\u0117, reng\u0117 \u0161io \u017eodyno elektronin\u012f variant\u0105 (2005, atnaujintos versijos 2008 ir 2018, \u017er. https:\/\/ekalba.lt\/lietuviu-kalbos-zodynas\/), antr\u0105 elektronin\u012f leidim\u0105 (2013), buvo \u0161io leidimo redaktori\u0173 kolegijos nar\u0117. I\u0161 viso Z.\u00a0\u0160im\u0117nait\u0117 para\u0161\u0117 apie 740 puslapi\u0173 (daugiau kaip 70 autorini\u0173 lank\u0173) pagrindinio LK\u017d teksto\u00a0\u2013\u00a0trump\u0173 ir ilg\u0173 \u017eodyno straipsni\u0173.<\/p>\n

Kartu su kolegomis kalbinink\u0117 pareng\u0117 Lietuvi\u0173 kalbos mokom\u0105j\u012f \u017eodyn\u0105<\/em> (2000, antras leidimas\u00a0\u2013\u00a02010), Lietuvi\u0173 kalbos frazeologizm\u0173 \u017eodyn\u0105<\/em> (2002), prisid\u0117jo prie Bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno <\/em>(https:\/\/ekalba.lt\/bendrines-lietuviu-kalbos-zodynas\/) tekst\u0173 ra\u0161ymo. U\u017e Frazeologijos \u017eodyn\u0105<\/em> kartu su bendraautoriais 2002\u00a0m. apdovanota Lietuvos mokslo premija, tais pa\u010diais metais kartu su kitais gavo Lietuvos Respublikos Vyriausyb\u0117s pad\u0117k\u0105 u\u017e nuopelnus rengiant didij\u012f Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyn\u0105<\/em>.<\/p>\n

Z. \u0160im\u0117nait\u0117s vadovaujama darbo grup\u0117 pagal jos ir dr. Danut\u0117s Liutkevi\u010dien\u0117s sukurtas nuostatas pareng\u0117 Dabartin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno<\/em> septint\u0105 pataisyt\u0105 ir papildyt\u0105 leidim\u0105 (vyriausiasis redaktorius Stasys Keinys, 2012). Kartu su kolegomis prisid\u0117jo prie Endre Bojt\u00e1ro Lietuvi\u0173\u2013vengr\u0173 kalb\u0173 \u017eodyno<\/em> (2007) rengimo darb\u0173.<\/p>\n

2003\u00a0m. mokslinink\u0117 apgyn\u0117 daktaro disertacij\u0105 \u201eDaugiareik\u0161mio \u017eod\u017eio semantika ir derivacija (daiktavard\u017eio \u0161irdis<\/em> mikrosistema)\u201c. Disertacijos tema para\u0161yti straipsniai \u201eDaiktavard\u017eio \u201e\u0161irdis\u201c semantika\u201c (Lietuvi\u0173 kalbotyros klausimai<\/em>, Nr.\u00a037, 1997, 62\u201387), \u201eDaiktavard\u017eio \u201e\u0161irdis\u201c dariniai\u201c (Lietuvi\u0173 kalbotyros klausimai<\/em>, Nr.\u00a035, 1995, 148\u2013168), \u201eFrazeologizm\u0173 su daiktavard\u017eiu \u201e\u0161irdis\u201c semantika\u201c (Leksikografijos ir leksikologijos problemos<\/em>, 2003, 225\u2013252). Be to, mokslo spaudoje \u017eodyninink\u0117 paskelb\u0117 kit\u0173 straipsni\u0173 leksikos, frazeologijos, frazeografijos, leksikografijos klausimais.<\/p>\n

Mokslinink\u0117 dirbo \u012fvairiuose kalbiniuose projektuose, ne vienam vadovavo. Tarp t\u0173 projekt\u0173\u00a0\u2013\u00a0\u201eLietuvi\u0173 dvasin\u0117s kult\u016bros rai\u0161kos: elektroninis etnologijos, kalbos, istorijos \u0161altini\u0173 s\u0105vadas\u201c (RaSa, www.aruodai.lt, 2003\u20132006), \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c kartotekos kaupimas\u201c (2006), \u201eNetirt\u0173 \u0161nekt\u0173 leksikos paveldo kaupimas\u201c (2007, vadov\u0117), \u201eKazimiero B\u016bgos etimologinio \u017eodyno kartotekos elektroninio varianto rengimas\u201c (2007\u20132008, vadov\u0117), \u201eProt\u0173 susigr\u0105\u017einimo programos parengimas ir \u012fgyvendinimas\u201c (2008, koordinator\u0117), \u201eMa\u017eai tirt\u0173 \u0161nekt\u0173 leksikos ir garso duomen\u0173 kaupimas ir mokslinis tyrimas\u201c (2009\u20132010), \u201eKonstantinas Sirvydas\u00a0\u2013\u00a0lietuvi\u0173 leksikografijos pradininkas\u201c (2012, vadov\u0117), \u201eKonstantino Sirvydo darbai ir jo epocha\u201c (2013, vadov\u0117). Vadovavo studentams pagal Lietuvos mokslo tarybos projekt\u0105 \u201eStudent\u0173 mokslin\u0117 praktika\u201c (2006\u20132008). Koordinavo pagal program\u0105 \u201eLietuvi\u0173 kalba informacin\u0117je visuomen\u0117je\u201c vykdomo investicinio projekto \u201eIRT sprendim\u0173 bei turinio, padedan\u010di\u0173 i\u0161saugoti lietuvi\u0173 kalb\u0105 vie\u0161ojoje erdv\u0117je, k\u016brimas bei galimybi\u0173 jais naudotis sudarymas\u201c darbus \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno kartotekos skaitmeninimas\u201c ir \u201eVienakalbi\u0173 lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyn\u0173 skaitmeninimas\u201c (2012\u20132015), ypa\u010d daug prisid\u0117jo prie pastarojo projekto koncepcijos k\u016brimo.<\/p>\n

Kalbinink\u0117 dalyvavo tarptautin\u0117se konferencijose ir seminaruose Vilniuje, Gardine, Kaliningrade, Ostromecke, Rygoje. \u012evairiais aspektais tyr\u0117 LK\u017d leksikografinius \u0161altinius, leksikograf\u0173 Jono Kruopo, Antano Lyberio darbus. J\u0105 domino lietuvi\u0173 ir lenk\u0173 leksikografijos s\u0105sajos.<\/p>\n

Buvo \u012fsitraukusi ir \u012f tarptautinius projektus. 2012\u00a0m. vadovavo projektui \u201eLituanistika Vengrijoje\u201c (atlikti du dideli darbai: parengta spaudai ir i\u0161leista \u012f vengr\u0173 kalb\u0105 i\u0161versta Algirdo Sabaliausko knyga Mes baltai<\/em>, parengtas lietuvi\u0173 kalbos vadov\u0117lis vengrakalbiams studentams Susitikimai su Lietuva<\/em>, jo autor\u0117 Aranka Laczh\u00e1zi). 2013\u00a0m. bendradarbiavo EUROPHRAS (Europos frazeolog\u0173 asociacijos) projekte \u201eWidespread Idioms in Europe and Beyond\u201c (\u201eEuropoje ir u\u017e jos rib\u0173 paplitusios idiomos\u201c).<\/p>\n

Sudar\u0117 lietuvi\u0173 kalbos frazeologijos literat\u016bros (1956\u20131997) rodykl\u0119 (1998), kalbinink\u0173 Kazimiero Eigmino (Homo sum: \u017eod\u017eiai Kazimierui Eigminui<\/em>, Vilnius, 1998, 283\u2013294), Sofijos K\u0117zyt\u0117s (1999), Kazio Pakalkos (2000), Irenos Ermanyt\u0117s (2007), Klementinos Vosylyt\u0117s (2008), Aldono Pupkio (2008, su A.\u00a0Pupkiu), Antano Lyberio (Antanas Lyberis. Leksikografijos teorija ir praktika<\/em>, 2009, 410\u2013422) bibliografijos rodykles, pirmojo \u017eodynininko Konstantino Sirvydo bibliografij\u0105 (1960\u20132013) (Leksikografija ir leksikologija 3<\/em>, 2013, 387\u2013405). Patais\u0117 ir papild\u0117 Vytauto Vitkausko bibliografijos rodykl\u0117s antr\u0105 leidim\u0105 (2005), redagavo Antano Bala\u0161ai\u010dio (2011) bibliografijos rodykl\u0119.<\/p>\n

Sudar\u0117 leidinius \u201eDvide\u0161imt Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno<\/em> tom\u0173\u201c (2002, kartu su Jolanta Zabarskaite), Antanas Lyberis. Leksikografijos teorija ir praktika <\/em>(2009, buvo leidinio mokslin\u0117 redaktor\u0117), Leksikografija ir leksikologija. Konstantino Sirvydo darbai ir jo epocha<\/em> (2013, straipsni\u0173 rinkinio vyriausioji redaktor\u0117). Buvo rinkinio Leksikografija ir leksikologija 2<\/em> vyriausioji redaktor\u0117 (2010), Gimtosios kalbos<\/em> \u017eurnalo konsultant\u0173 grup\u0117s nar\u0117. Simboli\u0161ka, kad paskutinis jos redaguotas veikalas buvo A.\u00a0Pupkio monografija Juozas Bal\u010dikonis ir didysis \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas<\/em> (2013). 2002\u00a0m. aktyviai dalyvavo kuriant dokumentin\u012f film\u0105 Europos dinozauras<\/em> apie lietuvi\u0173 kalb\u0105 ir lietuvi\u0173 kalbos mokslui bei kult\u016brai svarb\u0173 veikal\u0105 \u2013 did\u012fj\u012f Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyn\u0105<\/em> (re\u017eisier\u0117 Vitalija Steponavi\u010di\u016bt\u0117, scenarijaus autorius Albertas \u017dostautas, operatorius Algimantas Liutkevi\u010dius). Kartu su k\u016brybine grupe va\u017ein\u0117jo po Mol\u0117t\u0173 apylinkes (Avi\u010di\u0173, Antalie\u017ei\u0173, Pasuoj\u0117s kaimus), kalbino informantus, dalijosi k\u016brybin\u0117mis id\u0117jomis, v\u0117liau prisid\u0117jo organizuojant filmo pristatym\u0105 Alantos dvare ir Lietuvi\u0173 kalbos institute. Konsultavo filmo B\u016bti kalboje<\/em> (2005) k\u016brybin\u0119 grup\u0119 (re\u017eisierius Juozas Javaitis, scenarijaus autor\u0117 Elena Jolanta Zabarskait\u0117, operatorius Donatas Buklys). Z.\u00a0\u0160im\u0117nait\u0117 r\u016bpinosi, kad b\u016bt\u0173 prad\u0117ta rengti knyga Atsiminimai apie Vytaut\u0105 Vitkausk\u0105<\/em> (2015).<\/p>\n

Leksikograf\u0117 aktyviai rinko kalbos duomenis, dalyvavo daugiau nei de\u0161imtyje ekspedicij\u0173 \u012fvairiose Lietuvos vietose. Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno<\/em> kartotekai u\u017era\u0161\u0117 apie 10\u00a0000 tarmini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173. Papildym\u0173 kartotekoje rasime jos u\u017era\u0161yt\u0173 korteli\u0173 i\u0161 Dubi\u010di\u0173 (1971), Skaistgirio ir \u017dagar\u0117s (1975), Daug\u0173 (1979), Alantos (1977, 1979, 1980, 1990), Kra\u017ei\u0173 (1981), Kavarsko (1983), Pal\u0117ven\u0117s (1986), Sein\u0173 (1989), Gr\u016b\u0161laukio (1990), Salako (1991), Kukti\u0161ki\u0173 (1991, 1993, 1996), Antazav\u0117s (1996), Vajasi\u0161kio (1991, 1993, 1994, 1995), Salant\u0173 (1994), Inturk\u0117s (1995, 1996), \u0160ven\u010dioni\u0173 (1990).<\/p>\n

Prisimename Zit\u0105 ir kaip puiki\u0105 fotograf\u0119. Ji m\u0117go fotografuoti \u017emones, gyv\u016bnus, gamtos vaizdus, g\u0117les. 2014\u00a0m. pavasar\u012f sureng\u0117 Institute dirbusi\u0173 ir dirban\u010di\u0173 leksikograf\u0173 nuotrauk\u0173 parod\u0105 \u201eI\u0161 \u017eodyninink\u0173 albumo\u201c. Kolegos atsimena ir bibliotekos foj\u0117 Zitos surengt\u0105 jos pa\u010dios fotografuot\u0173 \u0161ermuk\u0161ni\u0173 nuotrauk\u0173 parod\u0105.[\/vc_column_text][vc_single_image image=”29038″ img_size=”full” add_caption=”yes” alignment=”center” css=””][vc_single_image image=”29039″ img_size=”full” add_caption=”yes” alignment=”center” css=””][vc_single_image image=”29040″ img_size=”full” add_caption=”yes” alignment=”center” css=””][vc_single_image image=”29041″ img_size=”full” add_caption=”yes” alignment=”center” css=””][vc_single_image image=”29042″ img_size=”full” add_caption=”yes” alignment=”center” css=””][vc_single_image image=”29043″ img_size=”full” add_caption=”yes” alignment=”center” css=””][vc_single_image image=”29044″ img_size=”full” add_caption=”yes” alignment=”center” css=””][vc_single_image image=”29045″ img_size=”full” add_caption=”yes” alignment=”center” css=””][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text]Prie\u0161 75-erius metus, 1950\u00a0m. spalio 14\u00a0d., \u0160akiuose gim\u0117 leksikograf\u0117 Virginija Zita \u0160im\u0117nait\u0117. 1969\u00a0m. baig\u0117 Kretingos vidurin\u0119 mokykl\u0105, 1974\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0Vilniaus universitet\u0105 (specialyb\u0117\u00a0\u2013\u00a0lietuvi\u0173 kalba ir literat\u016bra). … <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":29036,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-29035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29035"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29047,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29035\/revisions\/29047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}