{"id":28002,"date":"2025-05-22T17:45:02","date_gmt":"2025-05-22T15:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/lki.lt\/?p=28002"},"modified":"2025-09-25T08:57:27","modified_gmt":"2025-09-25T06:57:27","slug":"mokslini-diskusiju-seminaras-labai-negrazus-zodziai-ka-su-jais-daryti-zodynuose-ir-teismu-praktikoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/mokslini-diskusiju-seminaras-labai-negrazus-zodziai-ka-su-jais-daryti-zodynuose-ir-teismu-praktikoje\/","title":{"rendered":"Mokslinis diskusij\u0173 seminaras \u201eLabai negra\u017e\u016bs \u017eod\u017eiai: k\u0105 su jais daryti \u017eodynuose ir teism\u0173 praktikoje?\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28002\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\u0160i\u0173 met\u0173 gegu\u017e\u0117s 22 d. Lietuvi\u0173 kalbos instituto bibliotekoje vyko mokslinis diskusij\u0173 seminaras <em>Labai negra\u017e\u016bs \u017eod\u017eiai: k\u0105 su jais daryti \u017eodynuose ir teism\u0173 praktikoje?<\/em>.<\/p>\n<p>Trys prane\u0161\u0117jos kalb\u0117jo, su kokias sunkumais susiduriama, kai reikia lingvisti\u0161kai apra\u0161yti \u012fvairi\u0173 neigiam\u0173 stilistini\u0173 atspalvi\u0173 turin\u010dius \u2013 vulgarius, \u0161iurk\u0161\u010dius, nemenkinamuosius, niekinamuosius \u2013 \u017eod\u017eius arba nustatyti, kok\u012f poveik\u012f \u017emoni\u0173 santykiams turi tokie \u017eod\u017eiai, pavartoti konkre\u010diuose kontekstuose.<\/p>\n<p>Dr. Danut\u0117 Liutkevi\u010dien\u0117, <em>Bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno<\/em> vyriausioji redaktor\u0117 i\u0161 Lietuvi\u0173 kalbos instituto, prane\u0161ime \u201eKai kuri\u0173 stilistini\u0173 pa\u017eym\u0173 pateikimas <em>Bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyne<\/em>\u201c papasakojo, kaip \u0161iame \u017eodyne pateikiami neigiamai \u017eym\u0117ti \u017eod\u017eiai, ir parod\u0117, kaip kartais keblu nustatyti stilistin\u012f atspalv\u012f, nesant ai\u0161ki\u0173 kriterij\u0173.<\/p>\n<p>Dr.\u00a0Gintar\u0117 Herasimenkien\u0117 i\u0161 Lietuvos teismo ekspertiz\u0117s centro prane\u0161ime \u201eK\u0105 rei\u0161kia \u017eodis \u201enaikinti\u201c? Arba lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynai ir baud\u017eiamosios bylos\u201c pasidalijo sunkaus ir atsakingo darbo kasdienybe: ra\u0161ant kalbos ekspertizes, kai reikia nustatyti kokio \u017eod\u017eio ar posakio \u012f\u017eeidumo laipsn\u012f, b\u016btinas tikslumas, nes nuo to priklauso bylos baigtis. Viena i\u0161 atram\u0173 tokiame darbe kaip tik ir yra \u017eodynai bei j\u0173 stilistin\u0117s \u017eymos. Tod\u0117l \u017eodyninink\u0173 nuostatos ir ekspertizi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 poreikiai turi b\u016bti derinami.<\/p>\n<p>Prof.\u00a0dr.\u00a0J\u016brat\u0117 Ruzait\u0117 i\u0161 Vytauto Did\u017eiojo universiteto prane\u0161ime \u201eKada \u017eodis tampa neapykantos \u017eenklu? (Neigiam\u0173) konotacij\u0173 nustatymo metodai ir interpretavimo ribos\u201c supa\u017eindino su kit\u0173 \u0161ali\u0173 \u017eodyn\u0173 patirtimi pateikiant neigiamai konotuotus \u017eod\u017eius ir pabr\u0117\u017e\u0117, kad pagrindinis stilistini\u0173 atspalvi\u0173 nustatymo b\u016bdas yra kruop\u0161ti t\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 vartosenos duomen\u0173 analiz\u0117. Tekstynai jau dabar sudaro galimybes i\u0161siai\u0161kinti, kokiuose kontekstuose da\u017eniausiai pasitaiko vienas ar kitas \u201elabai negra\u017eus \u017eodis\u201c, su kokiais kitais \u017eod\u017eiais jis jungiasi ir koki\u0173 atspalvi\u0173 gali \u012fgauti konkre\u010diuose kontekstuose.<\/p>\n<p>Teorini\u0173 \u012f\u017evalg\u0173 ir praktini\u0173 problem\u0173 susi\u0117jimas \u012f diskusij\u0173 seminar\u0105 leido negra\u017eiuosius \u017eod\u017eius pamatyti i\u0161 skirting\u0173 kamp\u0173 ir, t\u0119siant bendradarbiavim\u0105, galvoti apie racionalius sprendimus rengiant <em>Bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyn\u0105<\/em>. O besiskirstant i\u0161 seminaro, ir li\u016btis, nuplovusi visus negra\u017eumus, baig\u0117si.<\/p>\n<p>Seminar\u0105 ved\u0117 Lietuvi\u0173 kalbos nauja\u017eod\u017ei\u0173 duomenyno sudarytoja dr.\u00a0Rita Mili\u016bnait\u0117 i\u0161 Lietuvi\u0173 kalbos instituto.<\/p>\n<p><em>Karinos Kropait\u0117s nuotr.<\/em>[\/vc_column_text][vc_gallery interval=&#8221;3&#8243; images=&#8221;28005,28006,28007,28008,28009,28010,28011,28012,28013,28014,28015,28016,28017,28018,28019&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\u0160i\u0173 met\u0173 gegu\u017e\u0117s 22 d. Lietuvi\u0173 kalbos instituto bibliotekoje vyko mokslinis diskusij\u0173 seminaras Labai negra\u017e\u016bs \u017eod\u017eiai: k\u0105 su jais daryti \u017eodynuose ir &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":28003,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,16],"tags":[],"class_list":["post-28002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiai","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28002"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28801,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28002\/revisions\/28801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}