{"id":27021,"date":"2025-03-12T09:00:06","date_gmt":"2025-03-12T07:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/lki.lt\/?p=27021"},"modified":"2025-03-10T12:50:27","modified_gmt":"2025-03-10T10:50:27","slug":"dr-alvydo-umbraso-publikacija-legal-terminology-management-in-lithuania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/dr-alvydo-umbraso-publikacija-legal-terminology-management-in-lithuania\/","title":{"rendered":"Dr. Alvydo Umbraso publikacija \u201eLegal Terminology Management in Lithuania\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27021\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>Kvie\u010diame skaityti Terminologijos centro vyresniojo mokslo darbuotojo dr. Alvydo Umbraso <a href=\"https:\/\/ajk.kre.hu\/images\/doc2024\/glossa\/2024XI12\/GI_2024_1-2_011-028.pdf\">publikacij\u0105<\/a> \u201eLegal Terminology Management in Lithuania\u201c.<\/p>\n<p>Teis\u0117s termin\u0173 tvarkyba Lietuvoje t\u0119siasi jau daugiau kaip \u0161imt\u0105 met\u0173. \u0160is laikotarpis apima tiek apskritai lietuvi\u0161k\u0173 teis\u0117s termin\u0173 atsiradim\u0105, tiek j\u0173 tobulinim\u0105. Lietuvi\u0161k\u0173 teis\u0117s akt\u0173 rengimas (arba vertimas), teis\u0117s literat\u016bros lietuvi\u0173 kalba publikavimas prisid\u0117jo prie lietuvi\u0161k\u0173 teis\u0117s termin\u0173 tradicijos k\u016brimo, ta\u010diau istorijos etapais nei\u0161vengta \u012fvairi\u0173 terminologini\u0173 i\u0161\u0161\u016bki\u0173, tarp j\u0173 ir lietuvi\u0161k\u0173 termin\u0173 tr\u016bkumo. Tuos i\u0161\u0161\u016bkius sprend\u0117 terminijos komisijos, termin\u0173 \u017eodyn\u0173 reng\u0117jai, termin\u0173 duomen\u0173 bazi\u0173 k\u016br\u0117jai ir teis\u0117s praktikai. Straipsnyje apra\u0161oma teis\u0117s termin\u0173 tvarkyba Lietuvoje \u012fvairiais laikotarpiais, daugiausia analizuojant pastarojo meto pad\u0117t\u012f. Ap\u017evelgiama tiek teis\u0117s terminografija, tiek Lietuvos Respublikos termin\u0173 banko k\u016brimo patirtis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Kvie\u010diame skaityti Terminologijos centro vyresniojo mokslo darbuotojo dr. Alvydo Umbraso publikacij\u0105 \u201eLegal Terminology Management in Lithuania\u201c. Teis\u0117s termin\u0173 tvarkyba Lietuvoje t\u0119siasi jau daugiau &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":27023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-27021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27021"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27115,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27021\/revisions\/27115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}