{"id":26662,"date":"2025-01-29T09:27:50","date_gmt":"2025-01-29T11:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/lki.lt\/?p=26662"},"modified":"2025-02-04T11:46:14","modified_gmt":"2025-02-04T13:46:14","slug":"pasirode-elektronine-dr-rimos-baksienes-ir-dr-agnes-cepaitienes-mokslo-studija-tarptautines-fonetines-abeceles-rasmenys-lietuviu-tarmetyroje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/pasirode-elektronine-dr-rimos-baksienes-ir-dr-agnes-cepaitienes-mokslo-studija-tarptautines-fonetines-abeceles-rasmenys-lietuviu-tarmetyroje\/","title":{"rendered":"Pasirod\u0117 dr. Rimos Bak\u0161ien\u0117s ir dr. Agn\u0117s \u010cepaitien\u0117s mokslo studija \u201eTarptautin\u0117s fonetin\u0117s ab\u0117c\u0117l\u0117s ra\u0161menys lietuvi\u0173 tarm\u0117tyroje\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26662\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>Pasirod\u0117 elektronin\u0117 Geolingvistikos centro vyriausiosios mokslo darbuotojos dr. Rimos Bak\u0161ien\u0117s ir vyresniosios mokslo darbuotojos dr. Agn\u0117s \u010cepaitien\u0117s <a href=\"https:\/\/lki.lt\/tarptautines-fonetines-abeceles-rasmenys-kolektyvine-mokslo-studija-2024\/\">mokslo studija<\/a> <em>Tarptautin\u0117s fonetin\u0117s ab\u0117c\u0117l\u0117s ra\u0161menys lietuvi\u0173 tarm\u0117tyroje<\/em>.<\/p>\n<p>\u201eTranskripcija ir transkripcijos \u017eenklai visuomet k\u0117l\u0117 i\u0161\u0161\u016bki\u0173 spaustuv\u0117ms, atsiradus kompiuteriams \u2013 ir tarmini\u0173 \u0161rift\u0173 k\u016br\u0117jams, o pastaraisiais metais, pl\u0117tojantis kalbos technologijoms ir kalbotyros analiz\u0117s kompiuterin\u0117ms galimyb\u0117ms, kalbin\u0117s transkripcijos poreikis ypa\u010d i\u0161augo ir toliau did\u0117ja. \u0160ios knygos tyrimo objektas \u2013 tarptautin\u0117s fonetin\u0117s ab\u0117c\u0117l\u0117s (TFA), sukurtos dar 1886 m., siekiant unifikuoti \u012fvairi\u0173 pasaulio kalb\u0173 garsinio lygmens perra\u0161ym\u0105, vartosena lietuvi\u0173 tarm\u0117tyroje nuo pat mokslin\u0117s transkripcijos prad\u017eios \u2013 1930 m. Jurgio Gerulio veikalo <em>Litauische Dialektstudien<\/em>. Lietuvi\u0173 tarm\u0117tyros darbuose Gerulio studijos pagrindu susiformavusi transkripcijos tradicija beveik visuotinai vadinta kopenhagine ir tarsi atskirta nuo TFA, ta\u010diau tokia samprata paradoksali \u2013 juk b\u016btent remdamasis tuomete TFA versija, viso pasaulio fonetik\u0173 priimta 1925 m. vykusioje konferencijoje Kopenhagoje, Gerulis ir k\u016br\u0117 lietuvi\u0173 tarmin\u0117s transkripcijos \u017eenkl\u0173 sistem\u0105. Tik ilgainiui d\u0117l \u012fvairi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 lietuvi\u0173 tarmi\u0173 transkripcijos sistema nutolo nuo v\u0117lesni\u0173 TFA redakcij\u0173, ir, kai XXI am\u017eiaus prad\u017eioje tarm\u0117tyrinink\u0173 v\u0117l buvo \u012f j\u0105 atsigr\u0119\u017eta, i\u0161 esm\u0117s jau reik\u0117jo j\u0105 pritaikyti i\u0161 naujo. Knygoje apibendrinta TFA naujosios redakcijos atitikmen\u0173 paie\u0161kos lietuvi\u0173 tarmi\u0173 garsams patirtis nuo 2016 met\u0173 &lt;&#8230;&gt;. Galima teigti, kad \u0161iuo metu lietuvi\u0173 tarm\u0117ms u\u017era\u0161yti skirtas TFA \u017eenkl\u0173 rinkinysyra i\u0161baigtas, jis ir teikiamas studijoje kartu su \u012fvairaus tipo pavyzd\u017eiais i\u0161 vis\u0173 patarmi\u0173, o kaip ir kiek j\u012f reik\u0117s tikslinti \u2013 parodys ateities vartosena ir tyrimai\u201c, \u2013 teigia autor\u0117s mokslo studijos Pratarm\u0117je.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Pasirod\u0117 elektronin\u0117 Geolingvistikos centro vyriausiosios mokslo darbuotojos dr. Rimos Bak\u0161ien\u0117s ir vyresniosios mokslo darbuotojos dr. Agn\u0117s \u010cepaitien\u0117s mokslo studija Tarptautin\u0117s fonetin\u0117s ab\u0117c\u0117l\u0117s ra\u0161menys &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":26663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,83],"tags":[],"class_list":["post-26662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-kiti-leidiniai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26662"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26711,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26662\/revisions\/26711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}