{"id":26455,"date":"2025-01-22T05:00:11","date_gmt":"2025-01-22T07:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/lki.lt\/?p=26455"},"modified":"2025-09-29T14:37:51","modified_gmt":"2025-09-29T12:37:51","slug":"6-oji-tarptautine-moksline-terminologijos-konferencija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/6-oji-tarptautine-moksline-terminologijos-konferencija\/","title":{"rendered":"Kvie\u010diame dalyvauti 6-ojoje tarptautin\u0117je mokslin\u0117je terminologijos konferencijoje \u201eMoksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys\u201c"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Lietuvi\u0173 kalbos instituto Terminologijos centras<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">maloniai kvie\u010dia dalyvauti<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>6-ojoje tarptautin\u0117je mokslin\u0117je konferencijoje<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Konferencija vyks <strong>20<\/strong><strong>25<\/strong><strong> m. spalio 16\u201317 d<\/strong>. Lietuvi\u0173 kalbos institute <strong>gyvai<\/strong> ir <strong>nuotoliniu b\u016bdu<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Si\u016blomos prane\u0161im\u0173 temos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Terminologijos teorijos problemos<\/li>\n<li>Dirbtinis intelektas ir kitos naujos technologijos terminologijoje<\/li>\n<li>Tekstynai ir duomenynai terminologijos darbe<\/li>\n<li>Termin\u0173 varianti\u0161kumas<\/li>\n<li>Stilistiniai termin\u0173 vartojimo aspektai<\/li>\n<li>Termin\u0173 tvarkyba, norminimas, standartizacija<\/li>\n<li>Terminologijos mokymas<\/li>\n<li>Termin\u0173 vertimo problemos<\/li>\n<li>Tradicin\u0117 ir moderni terminografija<\/li>\n<li>Terminologijos ir terminografijos raida ir perspektyvos<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Kviestiniai prane\u0161\u0117jai<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/web\/judit-freixa\/\">Judit Freixa\u00a0<\/a>(Pompeu Fabros universitetas)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.arts.kuleuven.be\/english\/our-staff\/zap\/hendrikkockaert\">Hendrik Kockaert<\/a> (Leveno kataliki\u0161kasis universitetas)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/clillac-arp.u-paris.fr\/annuaire\/pecman-mojca\/\">Mojca Pecman<\/a> (Pary\u017eiaus miesto universitetas)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Konferencijos kalbos<\/strong>: lietuvi\u0173, angl\u0173.<\/p>\n<p>Plenarini\u0173 prane\u0161im\u0173 trukm\u0117 \u2013<strong> 40 min.<\/strong><\/p>\n<p>Kit\u0173 prane\u0161im\u0173 trukm\u0117 \u2013<strong> 20 min.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dalyvio mokestis <\/strong><\/p>\n<p>Mokant iki rugs\u0117jo 10 d. \u2013 70 Eur dalyvaujantiems gyvai, 50 Eur dalyvaujantiems nuotoliniu b\u016bdu.<\/p>\n<p>Mokant iki spalio 10 d. \u2013 90 Eur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Svarbios datos<\/strong><\/p>\n<p>Prane\u0161\u0117j\u0173 anket\u0173 ir tezi\u0173 pateikimas \u2013 iki <strong>2025 m. gegu\u017e\u0117s 31 d.<\/strong><\/p>\n<p>Prane\u0161im\u0173 pri\u0117mimo patvirtinimas \u2013 iki <strong>2025 m. bir\u017eelio 30 d.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Kontaktai<\/strong><\/p>\n<p>Daugiau informacijos e. pa\u0161tu <a href=\"mailto:asta.mitkeviciene@lki.lt\">asta.mitkeviciene@lki.lt<\/a> arba konferencijos <a href=\"http:\/\/lki.lt\/6-oji-tarptautine-moksline-terminologijos-konferencija\">tinklalapyje<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mokslinis komitetas<\/strong><\/p>\n<p>Albina Auksori\u016bt\u0117 (Lietuvi\u0173 kalbos institutas), pirminink\u0117<\/p>\n<p>Martina Baj\u010di\u0107 (Rijekos universitetas)<\/p>\n<p>Elena Chiocchetti (<em>Eurac Research<\/em>)<\/p>\n<p>Rute Costa (Lisabonos NOVA universitetas)<\/p>\n<p>\u00c1gota F\u00f3ris (Vengrijos reformat\u0173 ba\u017eny\u010dios K\u00e1rolio G\u00e1sp\u00e1ro universitetas)<\/p>\n<p>Judit Freixa\u00a0(Pompeu Fabros universitetas)<\/p>\n<p>Christian Galinski (<em>Infoterm<\/em>)<\/p>\n<p>Laura Giacomini (Insbruko universitetas)<\/p>\n<p>Barbara Heinisch (Vienos universitetas)<\/p>\n<p>Lia Karosanidze (Ivane\u2019o Javakhishvili valstybinio Tbilisio universiteto Arnoldo Chikobavos kalbotyros institutas)<\/p>\n<p>Hendrik Kockaert (Leveno kataliki\u0161kasis universitetas)<\/p>\n<p>Marie-Claude L\u2019Homme (Monrealio universitetas)<\/p>\n<p>Mavina Pantazara (At\u0117n\u0173 nacionalinis Kapodistrijo universitetas)<\/p>\n<p>Mojca Pecman (Pary\u017eiaus miesto universitetas)<\/p>\n<p>Nina Pilke (Vasos universitetas)<\/p>\n<p>Alvydas Umbrasas (Lietuvi\u0173 kalbos institutas)<\/p>\n<p>Ramun\u0117 Vaskelait\u0117 (Lietuvi\u0173 kalbos institutas)<\/p>\n<p>Lotte Weilgaard Christensen (Piet\u0173 Danijos universitetas)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Organizacinis komitetas<\/strong><\/p>\n<p>Asta Mitkevi\u010dien\u0117 (Lietuvi\u0173 kalbos institutas), pirminink\u0117<\/p>\n<p>Egl\u0117 Ingelevi\u010di\u016bt\u0117-Jablonskien\u0117 (Lietuvi\u0173 kalbos institutas)<\/p>\n<p>Au\u0161ra Rimkut\u0117-Ganusauskien\u0117 (Lietuvi\u0173 kalbos institutas)<\/p>\n<p>Lina Rutkien\u0117 (Lietuvi\u0173 kalbos institutas)<\/p>\n<p>Palmira Zemlevi\u010di\u016bt\u0117 (Lietuvi\u0173 kalbos institutas)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Prane\u0161\u0117jai kvie\u010diami teikti prane\u0161im\u0173 pagrindu parengtus straipsnius <strong>tarptautiniam<\/strong> <strong>recenzuojamam mokslo \u017eurnalui <a href=\"http:\/\/journals.lki.lt\/terminologija\"><em>Terminologija<\/em><\/a><\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Kvietimas_i_konf_Terminologijos_lygmenys_LT.pdf\"><strong>Kvietimas<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Terminologijos-lygmenys-Tezes.pdf\"><strong>Tez\u0117s<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Terminologijos-lygmenys-Programa.pdf\"><strong>Programa<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/forms.gle\/ZD4dcqw7ifmYKFhZ7\"><strong>Klausytoj\u0173 registracija<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Konferencij\u0105 remia <a href=\"https:\/\/www.vlkk.lt\/?lang=lt\">Valstybin\u0117 lietuvi\u0173 kalbos komisija<\/a><\/em>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-27593\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/VLKK.png\" alt=\"\" width=\"118\" height=\"82\" \/><\/p>\n<p><em>Prie konferencijos prisideda Vilniaus miesto pl\u0117tros agent\u016bra <a href=\"https:\/\/www.govilnius.lt\/pradinis\">\u201eGo Vilnius\u201c<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-28759\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red-645x149.png\" alt=\"\" width=\"291\" height=\"67\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red-645x149.png 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red-1024x236.png 1024w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red-768x177.png 768w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/><\/p>\n<p>Lauksime J\u016bs\u0173 6-ojoje tarptautin\u0117je mokslin\u0117je terminologijos konferencijoje <em>Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys<\/em>![\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The Centre of Terminology of the Institute of the Lithuanian Language<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">kindly invites you to participate in<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>the 6<sup>th \u00a0<\/sup>International Scientific Conference<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Scientific, Administrative and Educational Dimensions of Terminology<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The conference will be held both<strong> on-site<\/strong> (Vilnius, Lithuania) and <strong>online <\/strong>on <strong>16\u201317 October 2025<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Proposed areas for presentations<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Theoretical problems of terminology<\/li>\n<li>Artificial intelligence and other new technologies in terminology<\/li>\n<li>Corpora and databases in terminology work<\/li>\n<li>Terminological variation<\/li>\n<li>Stylistic aspects of terminology<\/li>\n<li>Terminology management, normalisation and standardization<\/li>\n<li>Terminology training<\/li>\n<li>Problems of terminology translation<\/li>\n<li>Traditional and modern terminography<\/li>\n<li>Development and perspectives of terminology and terminography<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Keynote speakers<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/web\/judit-freixa\/\">Judit Freixa\u00a0<\/a>(Pompeu Fabra University)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.arts.kuleuven.be\/english\/our-staff\/zap\/hendrikkockaert\">Hendrik Kockaert<\/a> (KU Leuven)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/clillac-arp.u-paris.fr\/annuaire\/pecman-mojca\/\">Mojca Pecman<\/a> (Paris Cit\u00e9 University)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conference languages<\/strong>: English, Lithuanian.<\/p>\n<p>Duration of keynote presentation \u2013 <strong>40 min.<\/strong><\/p>\n<p>Duration of presentation \u2013 <strong>20 min. <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conference fee <\/strong><\/p>\n<p>By 10 September: 70 EUR for on-site attendance, 50 EUR for online attendance.<\/p>\n<p>By 10 October: 90 EUR<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Important dates<\/strong><\/p>\n<p>Submission deadline for participant forms and abstracts \u2013 <strong>31 May 2025.<\/strong><\/p>\n<p>Notification of acceptance \u2013 <strong>30 June 2025.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Contacts<\/strong><\/p>\n<p>For more information please email <a href=\"mailto:terminologai@lki.lt\">asta.mitkeviciene@lki.lt<\/a> or visit the conference <a href=\"https:\/\/lki.lt\/6-oji-tarptautine-moksline-terminologijos-konferencija\">web page<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Scientific committee<\/strong><\/p>\n<p>Albina Auksori\u016bt\u0117 (Institute of the Lithuanian Language), chair<\/p>\n<p>Martina Baj\u010di\u0107 (University of Rijeka)<\/p>\n<p>Elena Chiocchetti (Eurac Research)<\/p>\n<p>Rute Costa (NOVA University of Lisbon)<\/p>\n<p>\u00c1gota F\u00f3ris (K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r University of the Reformed Church in Hungary)<\/p>\n<p>Judit Freixa\u00a0(Pompeu Fabra University)<\/p>\n<p>Christian Galinski (Infoterm)<\/p>\n<p>Laura Giacomini (Insbruck University)<\/p>\n<p>Barbara Heinisch (University of Vienna)<\/p>\n<p>Lia Karosanidze (Arnold Chikobava Institute of Linguistics of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University)<\/p>\n<p>Hendrik Kockaert (KU Leuven)<\/p>\n<p>Marie-Claude L&#8217;Homme (University of Montreal)<\/p>\n<p>Mavina Pantazara (National and Kapodistrian University of Athens)<\/p>\n<p>Mojca Pecman (Paris Cit\u00e9 University)<\/p>\n<p>Nina Pilke (University of Vaasa)<\/p>\n<p>Alvydas Umbrasas (Institute of the Lithuanian Language)<\/p>\n<p>Ramun\u0117 Vaskelait\u0117 (Institute of the Lithuanian Language)<\/p>\n<p>Lotte Weilgaard Christensen (University of Southern Denmark)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Organizing committee<\/strong><\/p>\n<p>Asta Mitkevi\u010dien\u0117 (Institute of the Lithuanian Language), chair<\/p>\n<p>Egl\u0117 Ingelevi\u010di\u016bt\u0117-Jablonskien\u0117 (Institute of the Lithuanian Language)<\/p>\n<p>Au\u0161ra Rimkut\u0117-Ganusauskien\u0117 (Institute of the Lithuanian Language)<\/p>\n<p>Lina Rutkien\u0117 (Institute of the Lithuanian Language)<\/p>\n<p>Palmira Zemlevi\u010di\u016bt\u0117 (Institute of the Lithuanian Language)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Participants are welcome to submit their articles (based on presentations) to the <strong>international<\/strong> <strong>peer reviewed research journal <em><a href=\"http:\/\/journals.lki.lt\/terminologija\">Terminologija<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Kvietimas_i_konf_Terminologijos_lygmenys_ENG.pdf\"><strong>Invitation<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Terminologijos-lygmenys-Tezes.pdf\"><strong>Abstracts<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Terminologijos-lygmenys-Programa.pdf\"><strong>Programme<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/forms.gle\/ZD4dcqw7ifmYKFhZ7\"><strong>Registration for listeners<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>The conference is sponsored by <a href=\"https:\/\/www.vlkk.lt\/en\/\">The State Commission of the Lithuanian Language<\/a><\/em><a href=\"https:\/\/www.vlkk.lt\/en\/\">.<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-27593\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/VLKK.png\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"83\" \/><\/p>\n<p><em>The conference is supported by the development agency of the City of Vilnius <a href=\"https:\/\/www.govilnius.lt\/homepage\">\u201cGo Vilnius\u201d<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-28759\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red-645x149.png\" alt=\"\" width=\"281\" height=\"65\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red-645x149.png 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red-1024x236.png 1024w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red-768x177.png 768w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2025-GoVilnius-Logo-Red.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/><\/p>\n<p>We look forward to seeing you at the 6th\u00a0 International Scientific Conference <em>Scientific, Administrative and Educational Dimensions of Terminology<\/em>![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] Lietuvi\u0173 kalbos instituto Terminologijos centras maloniai kvie\u010dia dalyvauti 6-ojoje tarptautin\u0117je mokslin\u0117je konferencijoje Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys Konferencija vyks 2025 m. spalio 16\u201317 d. Lietuvi\u0173 kalbos &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":26553,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,104,16],"tags":[],"class_list":["post-26455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiai","category-konferencijos","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26455"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28847,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26455\/revisions\/28847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}