{"id":25526,"date":"2024-09-23T08:24:36","date_gmt":"2024-09-23T10:24:36","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=25526"},"modified":"2024-09-23T08:24:36","modified_gmt":"2024-09-23T10:24:36","slug":"kvieciame-skaityti-straipsni-naujojo-lietuviu-ukrainieciu-kalbu-zodyno-sudarytojai-dirbti-teko-nerimaujant-del-kolegu-gyvybiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/kvieciame-skaityti-straipsni-naujojo-lietuviu-ukrainieciu-kalbu-zodyno-sudarytojai-dirbti-teko-nerimaujant-del-kolegu-gyvybiu\/","title":{"rendered":"Kvie\u010diame skaityti straipsn\u012f \u201eNaujojo lietuvi\u0173\u2013ukrainie\u010di\u0173 kalb\u0173 \u017eodyno sudarytojai: dirbti teko nerimaujant d\u0117l koleg\u0173 gyvybi\u0173\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25526\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>\u0160i\u0173 met\u0173 rugs\u0117jo 23 d. naujien\u0173 portale <em>15min <\/em>pasirod\u0117 straipsnis <a href=\"https:\/\/www.15min.lt\/naujiena\/aktualu\/svietimas\/naujojo-lietuviu-ukrainieciu-kalbu-zodyno-sudarytojai-dirbti-teko-nerimaujant-del-kolegu-gyvybiu-233-2306610\">\u201eNaujojo lietuvi\u0173\u2013ukrainie\u010di\u0173 kalb\u0173 \u017eodyno sudarytojai: dirbti teko nerimaujant d\u0117l koleg\u0173 gyvybi\u0173\u201c<\/a>. Jame pirmosios <em>Lietuvi\u0173\u2013ukrainie\u010di\u0173 kalb\u0173 \u017eodyno<\/em> dalies sudarytojai dr. Aurelija Grit\u0117nien\u0117, prof. dr. Ihoris Koroliovas ir prof. dr. Svitlana Hrycenko pasakoja apie \u017eodyn\u0105, jo ypatybes ir atsiradimo istorij\u0105.<\/p>\n<p>\u201eI\u0161 tikr\u0173j\u0173 paradoksas, kad iki \u0161iol netur\u0117jome jokio dvikalbio lietuvi\u0173 ir ukrainie\u010di\u0173 kalb\u0173 \u017eodyno. Abi tautos bendrauja jau ne vien\u0105 \u0161imtmet\u012f, lietuvi\u0173 ir ukrainie\u010di\u0173 ry\u0161iai turi gilias istorines \u0161aknis, ta\u010diau taip susiklost\u0117 aplinkyb\u0117s, kad ilg\u0105 laik\u0105 abi tautos bendravo per tarpinink\u0119 rus\u0173 kalb\u0105, kuri posovietiniuose kra\u0161tuose (ilg\u0105 laik\u0105) buvo laikoma tarpvalstybinio bendradarbiavimo kalba. \u0160iandien to jau n\u0117 viena pus\u0117 nebenori d\u0117l akivaizd\u017ei\u0173 politini\u0173 ir istorini\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173, tod\u0117l ir kilo mintis parengti \u017eodynus, kurie b\u016bt\u0173 skirti lietuvi\u0173 ir ukrainie\u010di\u0173 tiesioginiam bendravimui\u201c, \u2013 atskleid\u017eia Lietuvi\u0173 kalbos instituto Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro vyresnioji mokslo darbuotoja Aurelija Grit\u0117nien\u0117.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. \u0160i\u0173 met\u0173 rugs\u0117jo 23 d. naujien\u0173 portale 15min pasirod\u0117 straipsnis \u201eNaujojo lietuvi\u0173\u2013ukrainie\u010di\u0173 kalb\u0173 \u017eodyno sudarytojai: dirbti teko nerimaujant d\u0117l koleg\u0173 gyvybi\u0173\u201c. Jame pirmosios &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":25527,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-25526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25528,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25526\/revisions\/25528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}