{"id":23864,"date":"2024-03-19T17:57:38","date_gmt":"2024-03-19T19:57:38","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=23864"},"modified":"2024-03-22T12:45:39","modified_gmt":"2024-03-22T14:45:39","slug":"in-memoriam-doc-dr-stasiui-keiniui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/in-memoriam-doc-dr-stasiui-keiniui\/","title":{"rendered":"IN MEMORIAM doc. dr. Stasiui Keiniui"},"content":{"rendered":"

This page is only available in Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p>

\u0160i\u0173 met\u0173 kovo 15 d.<\/span>, eidamas 88-uosius metus, mir\u0117 doc. dr. Stasys Keinys, vienas \u017eymiausi\u0173 lietuvi\u0173 terminolog\u0173 ir leksikograf\u0173. Netekome lituanisto, palikusio reik\u0161ming\u0105 p\u0117dsak\u0105 \u012fvairiuose kalbos baruose.<\/p>\n

St. Keinys gim\u0117 1936 m. rugs\u0117jo 20 d. Ma\u017eeiki\u0173 apskrities Viek\u0161ni\u0173 vals\u010diaus Pakalupio kaime. 1954 m. baig\u0119s Viek\u0161ni\u0173 vidurin\u0119 mokykl\u0105 savo kelion\u0119 kalbos mokslo keliais prad\u0117jo Vilniaus universitete (anuomet \u2013 Vilniaus valstybinis universitetas), 1963\u20131966 m. studijavo to paties universiteto aspirant\u016broje ir vadovaujamas Vinco Urbu\u010dio para\u0161\u0117 ir 1968 m. apgyn\u0117 humanitarini\u0173 moksl\u0173 daktaro (anuomet \u2013 filologijos moksl\u0173 kandidato) disertacij\u0105 Lietuvi\u0161k\u0173 viena\u017eod\u017ei\u0173 termin\u0173 darybos tipai<\/em>. I\u0161 karto po aspirant\u016bros studij\u0173 \u0117m\u0117si pedagoginio darbo \u2013 prad\u0117jo d\u0117styti kalbos dalykus Vilniaus universiteto Kauno humanitariniame fakultete (nuo 2016 m. Vilniaus universiteto Kauno fakultetas) ir dirbo ten iki pat 1975 m. (tais metais jam suteiktas docento vardas).<\/p>\n

Reik\u0161mingas pokytis St. Keinio mokslo kelyje \u012fvyko 1974 m., kai Jono Kruopo, kuris r\u016bpinosi terminologijos darbu, pakviestas at\u0117jo dirbti \u012f tuometin\u012f Lietuvi\u0173 kalbos ir literat\u016bros institut\u0105 (nuo 1990 m. \u2013 Lietuvi\u0173 kalbos institutas). \u010cia jis rimtai \u0117m\u0117si terminologijos, terminografijos ir organizacini\u0173 darb\u0173 \u2013 apie 15 met\u0173 dirbo Terminologijos tarybos prie Moksl\u0173 akademijos Prezidiumo pirmininko pavaduotoju (iki Tarybos panaikinimo Nepriklausomyb\u0117s prad\u017eioje), taip pat vadovavo Instituto Dabartin\u0117s lietuvi\u0173 literat\u016brin\u0117s kalbos skyriui (1987\u20131989), v\u0117liau \u2013 Kalbos kult\u016bros ir terminologijos skyriui (1989\u20131991). Neapleido ir pedagogin\u0117s veiklos \u2013 be min\u0117to Vilniaus universiteto, su pertraukomis dirbo \u0160iauli\u0173 pedagoginiame institute (nuo 1997 m. \u2013 \u0160iauli\u0173 universitetas, nuo 2021 m. \u2013 Vilniaus universiteto \u0160iauli\u0173 akademija), Vytauto Did\u017eiojo universitete, Vilniaus pedagoginiame universitete (2011\u20132018 m. \u2013 Lietuvos edukologijos universitetas, nuo 2019 m. \u2013 Vytauto Did\u017eiojo universiteto \u0160vietimo akademija). \u012evairi\u0173 pakop\u0173 ir specialybi\u0173 studentams d\u0117st\u0117 ra\u0161yb\u0105, akcentologij\u0105, dialektologij\u0105, balt\u0173 filologijos \u012fvad\u0105, \u017eod\u017ei\u0173 daryb\u0105, morfologij\u0105, terminologij\u0105, kalbos vartosen\u0105 ir normalizacij\u0105, vadovavo gausybei diplomini\u0173 darb\u0173, taip pat kelioms terminologijos srities disertacijoms. Sukaupta patirtis skleid\u0117si straipsniuose, knygose, \u017eodynuose. Lyg tam tikras pedagogin\u0117s veiklos apibendrinimas yra studentams skirtos knygos: \u0160iauli\u0173 universitete i\u0161leista Bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eod\u017ei\u0173 daryba<\/em> (1999) ir Vilniaus pedagoginiame universitete i\u0161leista Bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos morfemika: teorija ir praktika<\/em> (2009).<\/p>\n

Terminologija yra ta sritis, kurioje St. Keinio ind\u0117lis matomas labiausiai. At\u0117j\u0119s dirbti \u012f Lietuvi\u0173 kalbos ir literat\u016bros institut\u0105 jis, pasir\u0117m\u0119s savo disertacijos \u012fdirbiu, paskelb\u0117 reik\u0161mingus did\u017eiulius straipsnius-studijas termin\u0173 darybos klausimais (Lietuvi\u0173 kalbotyros klausimuose<\/em> (nuo 2000\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0Acta Linguistika Lithuanica<\/em>) ir kituose leidiniuose), i\u0161 esm\u0117s apimdamas visus svarbiausius termin\u0173 darybos aspektus, nuolat ra\u0161\u0117 \u012fvairi\u0173 sri\u010di\u0173 termin\u0173 taisyklingumo klausimais, daug d\u0117mesio skyr\u0117 terminijos istorijai, raidai, nagrin\u0117jo \u012fvairi\u0173 garsi\u0173 asmenybi\u0173 nuopelnus terminijai. Daug svarbi\u0173 publikacij\u0173 sud\u0117ta \u012f rinktines Dabartin\u0117 lietuvi\u0173 terminologija<\/em> (2005) ir Lietuvi\u0173 terminologijos raida<\/em> (2012), kuri\u0173 bendra apimtis yra apie 950 puslapi\u0173. Labai reik\u0161minga ir 1980\u00a0m. i\u0161leista Terminologijos ab\u0117c\u0117l\u0117<\/em> \u2013\u00a0vadov\u0117lis, i\u0161 kurio terminologijos pagrind\u0173 mok\u0117si bene visi jaunieji terminologai. St.\u00a0Keinys yra ir tarptautinio mokslo \u017eurnalo Terminologija<\/em> pradininkas\u00a0\u2013\u00a0jis buvo \u0161io \u017eurnalo pirmojo numerio atsakomasis redaktorius (numeris vadinosi Terminologijos vagos<\/em> (1994)), daug prisid\u0117jo prie \u0161io leidinio atsiradimo, paskelb\u0117 jame keliolika mokslini\u0173 straipsni\u0173.<\/p>\n

Terminologija ir terminografija visada eina greta. Patarimais, recenzijomis St. Keinys yra prisid\u0117j\u0119s prie daugelio termin\u0173 \u017eodyn\u0173 kokyb\u0117s gerinimo, taip pat jis yra daugelio termin\u0173 \u017eodyn\u0173 bendraautoris. Kalbos mokslui svarbus kartu su Kazimieru Gaiveniu parengtas Kalbotyros termin\u0173 \u017eodynas<\/em> (1990)\u00a0\u2013\u00a0pirmasis \u0161ios srities lietuvi\u0161kas gana didel\u0117s apimties (278\u00a0p.) ai\u0161kinamasis ver\u010diamasis \u017eodynas. Prie kalbin\u0117s paskirties \u017eodyn\u0173 priskirtini ir kartu su bendraautoriais (Kazimieru\u00a0Gaiveniu, Angele Kaulakiene, Jonu Klimavi\u010diumi) parengti Terminologijos taisymai<\/em> (1992)\u00a0\u2013\u00a0leidinyje \u017eodyni\u0161kai pateikta daugiau kaip 3\u00a0000 \u012fvairi\u0173 sri\u010di\u0173 netaisykling\u0173 termin\u0173 ir rekomenduojam\u0173 j\u0173 pakait\u0173. I\u0161 termin\u0173 \u017eodyn\u0173 min\u0117tini kartu su bendraautoriais parengti ai\u0161kinamasis, ver\u010diamasis ir kartu sisteminis Socialin\u0117s apsaugos termin\u0173 \u017eodynas<\/em> (1999), ver\u010diamasis Radioelektronikos termin\u0173 \u017eodynas <\/em>(2000), ver\u010diamasis ai\u0161kinamasis \u017dem\u0117s \u016bkio augal\u0173 selekcijos ir s\u0117klininkyst\u0117s termin\u0173 \u017eodynas <\/em>(2010). Labai i\u0161siskiria gele\u017einkeli\u0173 terminijos tvarkybos veikla \u2013 netrukus po Nepriklausomyb\u0117s atk\u016brimo terminijos tvarkymo tikslu St. Keinys buvo pasi\u016blytas \u012f Nepriklausom\u0173 Lietuvos gele\u017einkeli\u0173 atk\u016brimo komisijos, veikusios Susisiekimo ministerijoje, narius, v\u0117liau tapo \u0161ios ministerijos sudarytos Valstybin\u0117s gele\u017einkeli\u0173 transporto terminologijos komisijos pirmininko pavaduotoju. Kadangi ilg\u0105 laik\u0105 gele\u017einkeli\u0173 srityje buvo vartojama beveik tik rus\u0173 kalba, labai tr\u016bko lietuvi\u0161kos terminijos, ji nebuvo susisteminta. \u010cia terminologui veiklos nestigo \u2013 kartu su Nijole Ju\u0161kaite sudar\u0117 ver\u010diam\u0105j\u012f rus\u0173\u2013lietuvi\u0173 ir lietuvi\u0173\u2013rus\u0173 kalb\u0173 Gele\u017einkelininko \u017eodyn\u0117l\u012f <\/em>(1992), \u012f kur\u012f pateko per 1\u00a0700 termin\u0173, v\u0117liau didesn\u012f (per 3\u00a0800 termin\u0173) Rus\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 gele\u017einkeli\u0173 transporto \u017eodyn\u0105<\/em> (1997). Su ta pa\u010dia bendraautore ir Kaziu Sakalausku dar i\u0161leido Ai\u0161kinam\u0105j\u012f gele\u017einkeli\u0173 transporto termin\u0173 \u017eodyn\u0105 <\/em>(2006), kuriame paai\u0161kinta apie 2 000 termin\u0173 ir pateikti j\u0173 angl\u0173, vokie\u010di\u0173, rus\u0173 kalb\u0173 atitikmenys. Gele\u017einkeli\u0173 terminija buvo tvarkoma ne tik \u017eodynuose, apie \u0161ios srities kalb\u0105 St. Keinys aktyviai ra\u0161\u0117 laikra\u0161tyje Gele\u017einkelininkas<\/em>. U\u017e nuopelnus tvarkant gele\u017einkeli\u0173 terminij\u0105 2000\u00a0m. mokslininkas apdovanotas Garb\u0117s gele\u017einkelininko \u017eenklu.<\/p>\n

Viena St. Keinio interes\u0173 sri\u010di\u0173 \u2013 bibliografija. Kartu su bendraautor\u0117mis Jolanta Gaivenyte-Butler ir Adele Noreikaite 2008 m. i\u0161leido anotuot\u0105 1900\u20132005 m. bibliografijos rodykl\u0119 Lietuvi\u0173 kalbos termin\u0173 \u017eodynai<\/em>. Labai naudingame leidinyje suregistruoti ir glaustai apra\u0161yti per daugiau kaip 100 met\u0173 i\u0161leisti terminografijos leidiniai (501 \u017eodynas), pateikta sistemin\u0117 rodykl\u0117.<\/p>\n

Sukaupta patirtis kalbininkui leido imtis ne tik terminografijos, bet ir apskritai leksikografijos. St. Keinys yra Dabartin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno<\/em> tre\u010diojo leidimo (1993) vyriausiasis redaktorius. Jis yra ir \u0161io \u017eodyno ketvirtojo (2000, elektroninis 2002), penktojo (2003, elektroninis), \u0161e\u0161tojo (2006, elektroninis), septintojo (2012) ir a\u0161tuntojo (2021) leidim\u0173 vyriausiasis redaktorius. Nuo ketvirtojo leidimo \u017eodynas \u012fgavo elektronin\u012f pavidal\u0105, 2003\u00a0m. paskelbtas internete. Penktasis leidimas (antrasis elektroninis) 2004\u00a0m. parodoje Infobalt<\/em> buvo pripa\u017eintas geriausiu met\u0173 elektroniniu leksikografijos leidiniu. U\u017e \u0161\u012f \u017eodyn\u0105 2005 m. St. Keinys apdovanotas Felicijos Bortkevi\u010dien\u0117s atminimui skirta Kalbos premija.<\/p>\n

St. Keinio tyrimai skelbti \u017eurnaluose Baltistica<\/em>, Gimtoji kalba<\/em>, Kalbos kult\u016bra<\/em> (nuo 2014 m. \u2013 Bendrin\u0117 kalba<\/em>), Kalbotyra<\/em>, Lietuvi\u0173 kalbotyros klausimai<\/em> (nuo 2000\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0Acta Linguistika Lithuanica<\/em>), Linguistica Lettica<\/em>, Lituanistica<\/em>, Terminologija<\/em>, \u017dmogus ir \u017eodis<\/em> ir kt. Didesn\u0117s ir ma\u017eesn\u0117s publikacijos per kelis de\u0161imtme\u010dius i\u0161barstytos \u012fvairiuose anks\u010diau \u0117jusiuose ar ir dabar tebeeinan\u010diuose \u017eurnaluose ir laikra\u0161\u010diuose, pavyzd\u017eiui: Aitvaras<\/em>, Diena<\/em>, Fizik\u0173 \u017einios<\/em>, Gimtasis kra\u0161tas<\/em>, Justitia<\/em>, Kalba Vilnius<\/em>, Kauno tiesa<\/em>, Kult\u016bros barai<\/em>, Lietuvos aidas<\/em>, Literat\u016bra ir menas<\/em>, Mokykla<\/em>, Mokslas ir gyvenimas<\/em>, Mokslo Lietuva<\/em>, M\u016bs\u0173 gamta<\/em>, Naujasis dienovidis<\/em>, Pergal\u0117<\/em>, Savininkas<\/em>, Sportas<\/em>, \u0160viesa<\/em>, Tiesa<\/em>, TV antena<\/em>, Vakarin\u0117s naujienos<\/em>, Vienyb\u0117<\/em>, \u017dem\u0117s \u016bkis<\/em> ir kt. Mokslininko visada buvo norima, kad kalbos klausim\u0173 aktualijos pasiekt\u0173 kuo platesn\u0119 auditorij\u0105, tod\u0117l buvo ra\u0161oma ne tik kalbininkams, mokytojams skirtuose periodiniuose leidiniuose, bet ir \u012fvairiuose kituose tiek tam tikr\u0173 sri\u010di\u0173 specialistams, tiek platesnei visuomenei skirtuose laikra\u0161\u010diuose ir \u017eurnaluose, taip pat ir regioniniuose.<\/p>\n

Mokslininko palikimas reik\u0161mingas, jo darbai yra ir bus skaitomi. Lietuvi\u0173 kalbos instituto terminologai neteko Mokytojo, kuriam nuo\u0161ird\u017eiai r\u016bp\u0117jo lietuvi\u0173 kalba, lietuvi\u0173 terminija, kuris siek\u0117, kad mokslo kalba ir terminija i\u0161laikyt\u0173 lietuvi\u0161k\u0105 dvasi\u0105.<\/p>\n

Atsisveikinimas su Mokslininku vyks kovo 21 d. 16\u201320 val.<\/strong> ir kovo 22 d. 10\u201314 val.<\/strong> Vilniaus laidojimo r\u016bmuose (Oland\u0173 g. 22).<\/em> Laidotuv\u0117s priva\u010dios.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This page is only available in Lietuvi\u0173. \u0160i\u0173 met\u0173 kovo 15 d., eidamas 88-uosius metus, mir\u0117 doc. dr. Stasys Keinys, vienas \u017eymiausi\u0173 lietuvi\u0173 terminolog\u0173 ir leksikograf\u0173. Netekome lituanisto, palikusio reik\u0161ming\u0105 … <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":23865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-23864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23864"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23893,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23864\/revisions\/23893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}