{"id":23306,"date":"2024-02-01T05:23:33","date_gmt":"2024-02-01T07:23:33","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=23306"},"modified":"2024-02-01T05:28:04","modified_gmt":"2024-02-01T07:28:04","slug":"130-osios-terminologo-jono-martyno-laurinaicio-1894-1966-gimimo-metines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/130-osios-terminologo-jono-martyno-laurinaicio-1894-1966-gimimo-metines\/","title":{"rendered":"130-osios terminologo Jono Martyno Laurinai\u010dio (1894\u20131966) gimimo metin\u0117s"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23306\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Vasario 1 d. pagarbos \u017eod\u017ei\u0173 nepagail\u0117kime prie\u0161 130 met\u0173 gimusiam terminologui, Lietuvos kariuomen\u0117s pulkininkui leitenantui Jonui Martynui Laurinai\u010diui.<\/p>\n<p>Jonas Martynas Laurinaitis gim\u0117 1894 m. Aleknai\u010diuose, Joni\u0161kio vals\u010diuje. 1915 m. baig\u0117 Veiveri\u0173 pedagoginius kursus, 1916 m. \u2013 Maskvos karo mokykl\u0105. Lietuvi\u0161k\u0173 enciklopedij\u0173 duomenimis (LKE, p. 304; <a href=\"https:\/\/www.vle.lt\/straipsnis\/jonas-martynas-laurinaitis\/\">VLE<\/a>, t. XI, p. 622\u2013623), 1917 m. Petrograde (dabar \u2013 Sankt Peterburgas) dislokuot\u0173 lietuvi\u0173 kari\u0173 suva\u017eiavime J. M. Laurinaitis buvo i\u0161rinktas Lietuvi\u0173 kari\u0173 s\u0105jungos Centro komiteto (jo iniciatyva gautas leidimas kurti Smolenske lietuvi\u0173 p\u0117stinink\u0173 batalion\u0105), o 1918 m. Vorone\u017ee \u2013 Vyriausiosios lietuvi\u0173 tarybos Rusijoje karin\u0117s komisijos pirmininku.<\/p>\n<p>1918\u00a0m. J.\u00a0M. Laurinaitis gr\u012f\u017eo \u012f Lietuv\u0105 ir 1920\u00a0m. baig\u0117 Auk\u0161t\u0173j\u0173 kurs\u0173 Humanitarini\u0173 moksl\u0173 skyri\u0173. Taigi jis buvo ir vienas i\u0161 pirm\u0173j\u0173 auk\u0161t\u0105j\u012f moksl\u0105 baigusi\u0173 nepriklausomoje Lietuvoje lituanist\u0173.<\/p>\n<p>1919\u20131925\u00a0m. ir 1929\u20131940\u00a0m. J.\u00a0M. Laurinaitis tarnavo Lietuvos kariuomen\u0117je: buvo kariuomen\u0117s Vyriausiojo \u0161tabo Spaudos ir \u0161vietimo skyriaus Spaudos poskyrio ved\u0117jas, Kra\u0161to apsaugos ministerijos Terminologijos komisijos pirmininkas, karini\u0173 termin\u0173 tvarkytojas. Nuo 1921\u00a0m. dalyvavo Terminologijos komisijos veikloje.<\/p>\n<p>Antrojo pasaulinio karo metais J.\u00a0M.\u00a0Laurinaitis dirbo Lietuvos moksl\u0173 akademijos Lietuvi\u0173 kalbos institute (nuo 1952\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0Lietuvi\u0173 kalbos ir literat\u016bros institutas, nuo 1990\u00a0m.\u00a0\u2013\u00a0Lietuvi\u0173 kalbos institutas). Tuome\u010dio direktoriaus Antano Salio pavedimu, jis buvo vienintelis Instituto kalbininkas, terminologin\u012f darb\u0105 dirb\u0119s Kaune (mat iki karo ne visos ministerijos ir departamentai sp\u0117jo i\u0161sikraustyti i\u0161 laikinosios sostin\u0117s), \u017er. i\u0161likus\u012f jo tarnybin\u012f ra\u0161t\u0105, saugom\u0105 Lietuvos centriniame valstyb\u0117s archyve (LCVA, R-1001, ap. 1, b. 68, l. 57\u201357 a. p.).<\/p>\n<p>Karui baigiantis, kaip ir daugelis lietuvi\u0173 inteligent\u0173, J.\u00a0M. Laurinaitis pasitrauk\u0117 i\u0161 Lietuvos \u012f Vokietij\u0105, o nuo 1949\u00a0m. gyveno JAV.<\/p>\n<p>Nekrologu palyd\u0117damas Am\u017einyb\u0117n i\u0161\u0117jus\u012f koleg\u0105, Pranas Skard\u017eius primin\u0117 svarbiausius Jono Martyno Laurinai\u010dio terminologinio darbo principus: <em>1. kuo grei\u010diausiai nustatyti terminus svarbiausioms mokslo \u0161akoms, 2. nustatant terminus, \u017ei\u016br\u0117ti mokslo ar daikt\u0173 s\u0105vok\u0173 tikslumo, bet kra\u0161tutinyb\u0117mis nesunkinti savo kalbos ir 3. stabilizuoti terminus, juos spausdinant ir gausiai platinant, kad \u201egrei\u010diau prasmegt\u0173 tas m\u016bs\u0173 Babelis\u201c. <\/em>\u0160iandien \u0161ie principai jau tap\u0119 universaliomis terminologin\u0117mis aksiomomis.[\/vc_column_text][vc_gallery interval=&#8221;3&#8243; images=&#8221;23308,23309,23310&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text]Vasario 1 d. pagarbos \u017eod\u017ei\u0173 nepagail\u0117kime prie\u0161 130 met\u0173 gimusiam terminologui, Lietuvos kariuomen\u0117s pulkininkui leitenantui Jonui Martynui Laurinai\u010diui. Jonas Martynas Laurinaitis gim\u0117 1894 &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":23307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-23306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23306"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23317,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23306\/revisions\/23317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}