{"id":22451,"date":"2023-10-23T06:00:42","date_gmt":"2023-10-23T08:00:42","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=22451"},"modified":"2024-01-05T06:08:32","modified_gmt":"2024-01-05T08:08:32","slug":"5-oji-tarptautine-moksline-terminologijos-konferencija-moksliniai-administraciniai-ir-edukaciniai-terminologijos-lygmenys","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/5-oji-tarptautine-moksline-terminologijos-konferencija-moksliniai-administraciniai-ir-edukaciniai-terminologijos-lygmenys\/","title":{"rendered":"5-oji tarptautin\u0117 mokslin\u0117 terminologijos konferencija \u201eMoksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys\u201c"},"content":{"rendered":"

This page is only available in Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p>

[vc_row][vc_column][vc_column_text]\u0160i\u0173 met\u0173 spalio 19\u201320 d. Lietuvi\u0173 kalbos institute vyko 5-oji tarptautin\u0117 terminologijos konferencija \u201eMoksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys\u201c. J\u0105 organizavo Terminologijos centras.<\/p>\n

Per dvi dienas gyvai ar nuotoliniu perskaityti i\u0161 viso 40 prane\u0161im\u0173. Prane\u0161\u0117jai \u2013 daugiausia Europos \u0161ali\u0173 universitet\u0173, institut\u0173 ar kitoki\u0173 institucij\u0173 atstovai. Konferencijoje prane\u0161imus skait\u0117 mokslininkai i\u0161 Lietuvos, Latvijos, Lenkijos, Ukrainos, Italijos, Pranc\u016bzijos, Vokietijos, Suomijos, Vengrijos, Gruzijos, Moldovos, Belgijos, Vengrijos, Rumunijos, Austrijos, Ispanijos, Islandijos, Kanados, Brazilijos, Kolumbijos ir kt.<\/p>\n

Prane\u0161im\u0105 konferencijoje skait\u0117 kviestin\u0117 vie\u0161nia, pasaulinio garso mokslinink\u0117 Marie-Claude L\u2019Homme<\/strong>. Ji kvestionavo tradicin\u012f metod\u0105, terminolog\u0173 taikom\u0105 daugiareik\u0161mi\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 reik\u0161m\u0117ms bei j\u0173 skirtumams atskleisti, ir si\u016bl\u0117 taikyti freim\u0173 semantika grind\u017eiam\u0105 metod\u0105. Pasak vie\u0161nios, jis\u00a0 pad\u0117t\u0173 \u012fveikti tradicinio metodo taikymo lemiamus tr\u016bkumus.<\/p>\n

Kita kviestin\u0117 prane\u0161\u0117ja \u2013 Ispanijoje veikian\u010diam Granados universitetui atstovaujanti Pilar Le\u00f3n Ara\u00faz<\/strong>. Spausdintuose darbuose ji i\u0161samiai nagrin\u0117ja terminologinio varianti\u0161kumo rei\u0161kin\u012f, taigi su termin\u0173 ir s\u0105vok\u0173 varianti\u0161kumu susijusias problemas pasirinko svarstyti ir Vilniuje vykusioje konferencijoje.<\/p>\n

Dar viena kviestin\u0117 \u0161ios konferencijos prane\u0161\u0117ja \u2013 Italijoje veikian\u010dio \u0160ven\u010diausiosios \u0160irdies kataliki\u0161kojo universiteto mokslinink\u0117 Maria Teresa Zanola<\/strong>. Ji d\u0117mes\u012f sutelk\u0117 \u012f terminijos kaip \u017eini\u0173 sklaidos, efektyvios komunikacijos priemon\u0117s vaidmen\u012f, taip pat pabr\u0117\u017e\u0117 kult\u016brinius terminijos aspektus \u2013 ji saugo kult\u016brin\u0119 ir kalbin\u0119 \u012fvairov\u0119.<\/p>\n

Sve\u010diuodamiesi Lietuvoje konferencijos dalyviai apsilank\u0117 Nacionaliniame muziejuje Lietuvos Did\u017eiosios Kunigaik\u0161tyst\u0117s valdov\u0173 r\u016bmuose, Nacionaliniame M. K. \u010ciurlionio dail\u0117s muziejuje ir dalyvavo ekskursijoje apie tarpukario Kauno architekt\u016br\u0105.<\/p>\n

Konferencij\u0105 r\u0117m\u0117 Lietuvos mokslo taryba, prisid\u0117jo Vilniaus miesto turizmo ir verslo pl\u0117tros agent\u016bra \u201eGo Vilnius\u201c.<\/p>\n

Iki kit\u0173 susitikim\u0173!<\/p>\n

Dalijam\u0117s renginio akimirkomis.[\/vc_column_text][vc_gallery interval=”3″ images=”22453,22454,22455,22456,22457,22458,22459,22460,22461,22462,22463,22464,22465,22466,22467,22468,22469,22470,22471,22473,22474,22475,22476,22477,22478,22479,22480,22481,22482,22483,22484,22485,22486,22487,22488,22489,22490,22491,22492,22493,22494,22495,22496,22497,22498,22499″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text]\u0160i\u0173 met\u0173 spalio 19\u201320 d. Lietuvi\u0173 kalbos institute vyko 5-oji tarptautin\u0117 terminologijos konferencija \u201eMoksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys\u201c. J\u0105 organizavo Terminologijos centras. … <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":22504,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-22451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22451"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22509,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22451\/revisions\/22509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}