{"id":22080,"date":"2023-09-15T09:53:09","date_gmt":"2023-09-15T11:53:09","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=22080"},"modified":"2023-09-15T09:53:09","modified_gmt":"2023-09-15T11:53:09","slug":"5-oji-tarptautine-tarpdisciplinine-moksline-konferencija-vertybes-lietuviu-ir-lenku-kalbu-pasaulevaizdyje-tekstologijos-kulturiniai-aspektai-tekstas-tekstema-kontekstas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/5-oji-tarptautine-tarpdisciplinine-moksline-konferencija-vertybes-lietuviu-ir-lenku-kalbu-pasaulevaizdyje-tekstologijos-kulturiniai-aspektai-tekstas-tekstema-kontekstas\/","title":{"rendered":"5-oji tarptautin\u0117 tarpdisciplinin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eVertyb\u0117s lietuvi\u0173 ir lenk\u0173 kalb\u0173 pasaul\u0117vaizdyje. Tekstologijos kult\u016briniai aspektai. Tekstas\u2013tekstema\u2013kontekstas\u201c"},"content":{"rendered":"

This page is only available in Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p>

[vc_row][vc_column][vc_column_text]\u0160i\u0173 met\u0173 rugs\u0117jo 7\u20139\u00a0d. Vilniaus universiteto Filologijos fakultete vyko tarptautin\u0117 tarpdisciplinin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eVertyb\u0117s lietuvi\u0173 ir lenk\u0173 kalb\u0173 pasaul\u0117vaizdyje. Tekstologijos kult\u016briniai aspektai. Tekstas\u2013tekstema\u2013kontekstas\u201c (lenk. \u201eWarto\u015bci w j\u0119zykowym obrazie \u015bwiata polak\u00f3w i litwin\u00f3w. Kulturowe aspekty tekstologii. Tekst-tekstem-kontekst\u201c), kuri\u0105 organizavo Vilniaus universiteto Polonistikos centras ir Marijos Kiuri-Sklodovskos universiteto Kalbotyros ir literat\u016brologijos instituto Lenk\u0173 tekstologijos ir gramatikos katedra.<\/p>\n

Konferencija buvo skirta teksto ir tekstologijos klausimams. Teorin\u0117je dalyje aptartas kult\u016brinis tekstas, jo atmainos ir naudojimas etnin\u0117s tapatyb\u0117s tyrimuose, gvildentos teorin\u0117s tekstologijos problemos, pateikta sen\u0173j\u0173 ra\u0161t\u0173 tekstologin\u0117 analiz\u0117, \u012f tekst\u0105 pa\u017evelgta kaip \u012f savirai\u0161kos \u0161altin\u012f, i\u0161 \u012fvairi\u0173 kalbini\u0173 perspektyv\u0173 aptartos vertyb\u0117s ir antivertyb\u0117s, nagrin\u0117ti liaudies kult\u016brai svarb\u016bs konceptai ir vaizdiniai.<\/p>\n

Konferencijoje dalyvavo mokslininkai i\u0161 Marijos Kiuri-Sklodovskos universiteto (Liublinas), I.\u00a0Krypiakevi\u010diaus ukrainie\u010di\u0173 studij\u0173 instituto (Lvivas), Vilniaus universiteto (Vilnius), Jogailos universiteto (Krokuva), Vilniaus universiteto \u0160iauli\u0173 akademijos (\u0160iauliai), Lenkijos moksl\u0173 akademijos Slavistikos instituto (Var\u0161uva), Lenkijos moksl\u0173 akademijos Lenk\u0173 kalbos instituto (Krokuva), Vroclavo universiteto (Vroclavas), Silezijos universiteto (Katovicai), Lietuvi\u0173 kalbos instituto (Vilnius), Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos instituto (Vilnius). I\u0161 viso perskaityti 43 prane\u0161imai. Platus spektras prane\u0161imuose \u012fvardyt\u0173 tyrim\u0173 empirini\u0173 duomen\u0173 \u0161altini\u0173: senieji ra\u0161tai, \u017eodynai, tarminiai \u017eodynai, kiti ai\u0161kinamieji \u017eodynai, \u0161iuolaikiniai tekstai, tekstynai, poezija, tautosaka, mokini\u0173 ra\u0161iniai, anketini\u0173 apklaus\u0173 duomenys. \u0160altini\u0173 duomenys \u2013 i\u0161 lietuvi\u0173, lenk\u0173, ispan\u0173, ukrainie\u010di\u0173, rus\u0173, baltarusi\u0173 ir kt. kalb\u0173.<\/p>\n

Konferencijoje prane\u0161imus skait\u0117 ir Lietuvi\u0173 kalbos instituto mokslinink\u0117s.<\/p>\n

Dr. J\u016brat\u0117 Paj\u0117dien\u0117<\/strong> prane\u0161ime \u201eSugretinus dviej\u0173 K.\u00a0Fabiani pamoksl\u0173 apie kalb\u0117jimo nuod\u0117mes tekst\u0105 (1783) ir K.\u00a0Lukausko (1797) bei J.\u00a0A.\u00a0Pabr\u0117\u017eos (1824) rankra\u0161\u010diuose randamus jo vertimus\u201c sugretino K.\u00a0Fabiani knygos \u201eMissyi apostolskiey cz\u0119\u015b\u0107 II\u201c 28-o ir 29-o pamoksl\u0173 teksto pa\u017eodin\u012f perteikim\u0105 K.\u00a0Lukausko rankra\u0161tyje ir k\u016brybing\u0105 J.\u00a0A.\u00a0Pabr\u0117\u017eos vertim\u0105, iliustratyviai parod\u0117 gana retus lietuvi\u0161kojo ir \u017eemaiti\u0161kojo vertim\u0173 sutapimus, aptar\u0117 kult\u016brin\u012f pasirinkt\u0173 tekst\u0173 sugretinimo galimyb\u0117s reik\u0161mingum\u0105.<\/p>\n

Doc.\u00a0dr. Silvija Papaur\u0117lyt\u0117-Klovien\u0117<\/strong> prane\u0161ime \u201e(Ne)pavojingas mies\u010dioni\u0161kumas\u201c atskleid\u0117, kaip lietuvi\u0173 kalbos pasaul\u0117vaizdyje suprantamas mies\u010dioni\u0161kumas ir kas gali b\u016bti apib\u016bdinama kaip mies\u010dioni\u0161ka. Remdamasi \u017eod\u017eio mies\u010dioni\u0161kas<\/em>,\u00a0–a<\/em> form\u0173 vartojimo pavyzd\u017eiais, nustat\u0117, kad gerokai da\u017eniau \u0161iuo b\u016bdvard\u017eiu apib\u016bdinami nematerial\u016bs dalykai (atmosfera, gyvenimas, nusiteikimas, skonis), ma\u017eiau pavyzd\u017ei\u0173 charakterizuoja asmen\u012f ar asmen\u0173 grup\u0119, taip pat materiali\u0105 form\u0105 turin\u010dius daiktus (baldas, butas, kambarys, kilimas).<\/p>\n

Nida Poderien\u0117<\/strong> prane\u0161ime \u201eAsmens reprezentacija paaugli\u0173 ra\u0161ytin\u0117je kalboje\u201c analizavo auk\u0161tesni\u0173j\u0173 progimnazijos klasi\u0173 mokini\u0173, besimokan\u010di\u0173 lenk\u0173 ir lietuvi\u0173 kalbomis, tapatyb\u0117s ir vertybi\u0173 rai\u0161k\u0105 ra\u0161ytin\u0117je kalboje, aptar\u0117 bendrumus ir skirtumus pagal nam\u0173 kalb\u0105 ir lyt\u012f.<\/p>\n

Dr. Veslava \u010ci\u017eik-Proka\u0161eva<\/strong> visapusi\u0161k\u0105 vokiet\u0117s vaizdin\u012f atskleid\u0117 prane\u0161ime \u201eVokiet\u0117s vaizdinys Dabartin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos tekstyne\u201c.<\/p>\n

Dr. Vilija Ragai\u0161ien\u0117<\/strong>, remdamasi tarmini\u0173 \u017eodyn\u0173, tekst\u0173 ir kt. \u0161altini\u0173 pavyzd\u017eiais, prane\u0161ime \u201eAnytos ir mar\u010dios konceptai lietuvi\u0173 ir slav\u0173 paribyje: pana\u0161umai ir skirtumai\u201c atskleid\u0117 anytos ir mar\u010dios koncept\u0173 piet\u0173 auk\u0161tai\u010di\u0173 ploto vakarin\u0117je dalyje ir \u0161ios patarm\u0117s periferin\u0117se \u0161nektose, esan\u010diose Lenkijoje ir Baltarusijoje, pana\u0161umus ir skirtumus, pateik\u0117 nuotaiking\u0173 iliustracij\u0173.<\/p>\n

Dr. Vilija Sakalauskien\u0117<\/strong> skait\u0117 prane\u0161im\u0105 \u201eTarminiai \u017eodynai kaip kult\u016bros tekstai: kalbinis ir kult\u016brinis kvie\u010dio <\/em>paveikslas\u201c, kuriame analizavo \u017emogaus b\u016bties ir kult\u016bros ry\u0161\u012f per kvie\u010dio koncept\u0105, pabr\u0117\u017e\u0117 lietuvi\u0173 tarmini\u0173 \u017eodyn\u0173 kaip kult\u016bros tekst\u0173, atskleid\u017eian\u010di\u0173 kult\u016brin\u012f \u017eod\u017eio funkcionavimo kontekst\u0105, reik\u0161mingum\u0105.<\/p>\n

Dr. Loretos Vai\u010diulyt\u0117s-Sem\u0117nien\u0117s<\/strong> prane\u0161imo \u201ePrierai\u0161umo konceptas publicistikoje\u201c objektas\u00a0\u2013\u00a0prierai\u0161umo samprata, grind\u017eiama skirtingomis prierai\u0161umas<\/em>, prisiri\u0161imas<\/em> formomis publicistikoje. Prane\u0161imo autor\u0117 atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f \u012f prierai\u0161um\u0105 kaip jausm\u0105 ir elgesio model\u012f, naudodamasi pavyzd\u017eiais atskleid\u0117 (ne)dinami\u0161ko (ppr. \u017emogaus) prierai\u0161umo ypatybes ir daugialyp\u012f prierai\u0161um\u0105 (nuo \/ tarp meil\u0117s, laisv\u0117s iki liguistumo, priklausomyb\u0117s).<\/p>\n

\u0160is mokslinink\u0173 susitikimas, kaip ir ankstesni, bus \u012fprasminamas prane\u0161im\u0173 pagrindu parengtu straipsni\u0173 rinkiniu, reik\u0161mingu tolesniems etnini\u0173 bendruomeni\u0173, kurias jungia bendra istorija ir kult\u016brin\u0117 erdv\u0117, vertybi\u0173 tyrimams ir bendradarbiavimui, gilesniam tarpkult\u016briniam pa\u017einimui, pasitelkiant kalbos ir kult\u016bros tyrim\u0173 \u012frankius ir priemones.<\/p>\n

Po kiekvienos dienos pos\u0117d\u017ei\u0173 konferencijos dalyviai ir sve\u010diai dalyvavo ekskursijose po Vilniaus senamiest\u012f ir Adomo Mickevi\u010diaus muziej\u0173, o rugs\u0117jo 9\u00a0d. vyko \u012f Liaudies buities muziej\u0173 Rum\u0161i\u0161k\u0117se ir Pa\u017eaislio vienuolyn\u0105. Sugr\u012f\u017e\u0119 \u012f Vilni\u0173, dar aplank\u0117 Ras\u0173 kapines.<\/p>\n

Dalijam\u0117s renginio akimirkomis.[\/vc_column_text][vc_gallery interval=”3″ images=”22081,22082,22083,22084,22085,22086″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text]\u0160i\u0173 met\u0173 rugs\u0117jo 7\u20139\u00a0d. Vilniaus universiteto Filologijos fakultete vyko tarptautin\u0117 tarpdisciplinin\u0117 mokslin\u0117 konferencija \u201eVertyb\u0117s lietuvi\u0173 ir lenk\u0173 kalb\u0173 pasaul\u0117vaizdyje. Tekstologijos kult\u016briniai aspektai. Tekstas\u2013tekstema\u2013kontekstas\u201c … <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":22087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-22080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22088,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22080\/revisions\/22088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}