{"id":21032,"date":"2023-03-27T08:00:41","date_gmt":"2023-03-27T10:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=21032"},"modified":"2023-03-27T08:00:41","modified_gmt":"2023-03-27T10:00:41","slug":"isleista-prof-habil-dr-sergejaus-temcino-monografija-pranciskaus-skorinos-leidiniai-saltiniai-interpretacijos-funkcionavimas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/isleista-prof-habil-dr-sergejaus-temcino-monografija-pranciskaus-skorinos-leidiniai-saltiniai-interpretacijos-funkcionavimas\/","title":{"rendered":"I\u0161leista prof. habil. dr. Sergejaus Tem\u010dino monografija \u201ePranci\u0161kaus Skorinos leidiniai:  \u0161altiniai, interpretacijos, funkcionavimas\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21032\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>Pasirod\u0117 Ra\u0161tijos paveldo tyrim\u0173 centro vyriausiojo mokslo darbuotojo prof.\u00a0habil.\u00a0dr. Sergejaus Tem\u010dino monografija <em>Pranci\u0161kaus Skorinos leidiniai: \u0161altiniai, interpretacijos, funkcionavimas<\/em>.<\/p>\n<p>Monografijoje pateikta med\u017eiaga, kurios preliminarios versijos publikuotos 2006\u20132021\u00a0metais. \u0160iam leidiniui visos jos i\u0161 esm\u0117s pertvarkytos strukt\u016bri\u0161kai (sujungta pana\u0161i pagal temas med\u017eiaga, i\u0161braukti teksto pasikartojimai, suformuoti teminiai skyriai, pateikta bendra bibliografija). Visas seniau skelbtas tekstas pataisytas ir atnaujintas\u00a0\u2012\u00a0papildytas nauja med\u017eiaga ir literat\u016bra iki 2022 met\u0173 imtinai. Kai kuriais atvejais i\u0161vadas teko gerokai pakoreguoti. Daugiau nei pus\u0119 knygos u\u017eima pirm\u0105 kart\u0105 publikuojami tekstai.<\/p>\n<p>\u012evade dviem konkre\u010diais pavyzd\u017eiais demonstruojamas monografijoje nuosekliai taikomo \u0161altiniotyros metodo produktyvumas, tiriant dvi Skorinos para\u0161ytas Biblijos knyg\u0173 pratarmes: tikr\u0105 (spausdint\u0105) ir tariam\u0105 (rankra\u0161tin\u0119). Pirmajame skyriuje atmesti neseni bandymai \u012f mokslin\u0119 apyvart\u0105 \u012ftraukti pakankamo faktinio pagrindo neturin\u010dias Skorinos vardo ir pavard\u0117s formas (jo portreto priera\u0161e pateikt\u0105 <em>Skorin<\/em>, sulotynint\u0105 slapyvard\u012f <em>Cetro<\/em>, autorini\u0173 akatist\u0173 vardin\u012f akrostich\u0105 <em>Franciskos<\/em>). Antrasis skyrius skirtas jo leidini\u0173 Biblijos tekstologijos klausimams. Tre\u010diajame skyriuje parodoma, kad ra\u0161ydamas Senojo ir Naujojo testament\u0173 pratarmes Skorina pasitelkdavo lotyni\u0161kosios Biblijos pratarmes, ta\u010diau \u0161v. Jeronimo pratarm\u0119 visai Biblijai jis panaudojo i\u0161 1506 metais Venecijoje \u010dek\u0173 kalba leistos Biblijos, atsi\u017evelgdamas taip pat \u012f \u0161io k\u016brinio lotyni\u0161k\u0105j\u012f original\u0105. Ketvirtajame skyriuje tiriama, kaip knyg\u0173 leid\u0117jas naudojo \u0161v. Jeronimo k\u016brinius ne i\u0161 \u010deki\u0161k\u0173 vertim\u0173 (toks atvejis tirtas ankstesniame skyriuje), o i\u0161 lotyni\u0161k\u0173 original\u0173. Penktajame skyriuje naujai interpretuojamos kai kurios jo leidini\u0173 gravi\u016bros. Paskutiniame skyriuje apibendrinami Skorinos leidini\u0173 ir j\u0173 rankra\u0161tini\u0173 nuora\u0161\u0173 (taip pat ir dalini\u0173) funkcionavimo tyrimo rezultatai.<\/p>\n<p>Leidin\u012f galite \u012fsigyti Lietuvi\u0173 kalbos instituto knygyn\u0117lyje (Petro Vilei\u0161io g.\u00a05, Vilnius). Knygyn\u0117lis dirba antradieniais\u2212ketvirtadieniais 10\u221212\u00a0val. ir 14\u221217\u00a0val. Daugiau informacijos tel. (8\u00a05)\u00a0234\u00a06058 ir el.\u00a0p. knygynas@lki.lt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Pasirod\u0117 Ra\u0161tijos paveldo tyrim\u0173 centro vyriausiojo mokslo darbuotojo prof.\u00a0habil.\u00a0dr. Sergejaus Tem\u010dino monografija Pranci\u0161kaus Skorinos leidiniai: \u0161altiniai, interpretacijos, funkcionavimas. Monografijoje pateikta med\u017eiaga, kurios preliminarios &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":21033,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,83],"tags":[],"class_list":["post-21032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-kiti-leidiniai"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21034,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21032\/revisions\/21034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}