{"id":19428,"date":"2022-07-13T06:49:20","date_gmt":"2022-07-13T08:49:20","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=19428"},"modified":"2022-07-15T07:42:15","modified_gmt":"2022-07-15T09:42:15","slug":"lietuviu-kalbos-institutas-isleido-mazaji-ukrainieciu-lietuviu-kalbu-zodyna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/lietuviu-kalbos-institutas-isleido-mazaji-ukrainieciu-lietuviu-kalbu-zodyna\/","title":{"rendered":"Lietuvi\u0173 kalbos institutas i\u0161leido \u201eMa\u017e\u0105j\u012f ukrainie\u010di\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodyn\u0105\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19428\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<em>Ma\u017easis ukrainie\u010di\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas<\/em> yra pirmas ir vienintelis Lietuvos ir Ukrainos leksikografijos istorijoje dvikalbis ukrainie\u010di\u0173 ir lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas. Jame pateikta apie 20\u00a0000 antra\u0161tini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173. \u017dodyne dominuoja bendrin\u0117s ukrainie\u010di\u0173 kalbos leksika bei labiausiai paplit\u0119 mokslo ir technikos terminai, prie kuri\u0173 pateikiamos vartojimo srities pa\u017eymos. Antra\u0161tiniai \u017eod\u017eiai iliustruojami \u017eod\u017ei\u0173 junginiais, frazeologizmais ar trumpais sakiniais, kuriuose atsispindi enciklopedin\u0117 informacija apie Ukrainos istorij\u0105, kult\u016br\u0105, gamt\u0105, moksl\u0105, ekonomik\u0105 ir kt.<\/p>\n<p><em>Ma\u017e\u0105j\u012f ukrainie\u010di\u0173\u2013l<\/em><em>ietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodyn\u0105<\/em> reng\u0117 Lietuvi\u0173 kalbos instituto, Kyjivo Taraso \u0160ev\u010denkos nacionalinio universiteto ir \u201eUkrainos\u201c universiteto Lucko visuomen\u0117s vystymosi instituto mokslininkai dr. Aurelija Grit\u0117nien\u0117, prof. dr. Svitlana Hrycenko, prof. dr. Ihoris Koroliovas, prof. dr. Oksana Nika, prof. dr. Zinaida Pacholok.<\/p>\n<p>\u017dodyn\u0105 recenzavo Ukrainos nacionalin\u0117s moksl\u0173 akademijos akademikas, Kyjivo Taraso \u0160ev\u010denkos nacionalinio universiteto profesorius Rostyslavas Rady\u0161evskis, Tarptautinio akademiko Stepano Demjan\u010duko ekonomikos ir humanitarini\u0173 moksl\u0173 universiteto profesor\u0117 Natalija Medynska ir Kazimiero Simonavi\u010diaus universiteto profesor\u0117 Jolanta Zabarskait\u0117.<\/p>\n<p>\u201e<em>Ma\u017eojo ukrainie\u010di\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodyno<\/em> vert\u0117 yra keleriopa: mokslin\u0117, nes jame pateikta informacija apie ukrainie\u010di\u0173 ir lietuvi\u0173 kalb\u0173 pagrindin\u0119 leksin\u0119 baz\u0119, pa\u017eintin\u0117, nes \u017eodynas \u2013 viena i\u0161 priemoni\u0173, populiarinanti negiminingas ukrainie\u010di\u0173 ir lietuvi\u0173 kalbas, skatinanti dom\u0117tis \u0161i\u0173 \u0161ali\u0173 kult\u016bra, istorija ir ry\u0161iais, ir mokomoji, nes \u017eodynas pad\u0117s Lietuvoje ir Ukrainoje gyvenantiems ukrainie\u010diams mokytis lietuvi\u0173 kalbos\u201c, \u2013 teigia viena \u017eodyno sudarytoj\u0173 dr. Aurelija Grit\u0117nien\u0117.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Mazojo-ukrainieciu\u2013lietuviu-kalbu-zodyno-pratarme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ma\u017eojo ukrainie\u010di\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodyno pratarm\u0117<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Ma\u017e\u0105j\u012f ukrainie\u010di\u0173\u2013l<\/em><em>ietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodyn\u0105 <\/em>galima \u012fsigyti Lietuvi\u0173 kalbos instituto knygyne knygynas@lki.lt.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text]Ma\u017easis ukrainie\u010di\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas yra pirmas ir vienintelis Lietuvos ir Ukrainos leksikografijos istorijoje dvikalbis ukrainie\u010di\u0173 ir lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas. Jame pateikta apie 20\u00a0000 &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":19430,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,87],"tags":[],"class_list":["post-19428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-zodynai"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19428"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19438,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19428\/revisions\/19438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}