{"id":19262,"date":"2022-05-30T04:35:09","date_gmt":"2022-05-30T06:35:09","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=19262"},"modified":"2022-06-15T11:06:31","modified_gmt":"2022-06-15T13:06:31","slug":"birzelio-16-diena-vyks-bendrines-kalbos-tyrimu-centro-vyresniosios-mokslo-darbuotojos-dr-ramunes-vaskelaites-nuotoline-paskaita-santrumpos-rasymo-kaitymo-ir-vertimo-aspektai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/birzelio-16-diena-vyks-bendrines-kalbos-tyrimu-centro-vyresniosios-mokslo-darbuotojos-dr-ramunes-vaskelaites-nuotoline-paskaita-santrumpos-rasymo-kaitymo-ir-vertimo-aspektai\/","title":{"rendered":"Bir\u017eelio 16 dien\u0105 vyks Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro vyresniosios mokslo darbuotojos dr. Ramun\u0117s Vaskelait\u0117s nuotolin\u0117 paskaita \u201eSantrumpos: ra\u0161ymo, kaitymo ir vertimo aspektai\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Bir\u017eelio 16 dien\u0105 nuo 14 valandos vyks nuotolin\u0117 paskaita\u00a0\u201eSantrumpos: ra\u0161ymo, kaitymo ir vertimo aspektai\u201c.\u00a0J\u0105 skaitys Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro vyresnioji mokslo darbuotoja dr. Ramun\u0117 Vaskelait\u0117.<\/p>\n<p>\u201eNors kalbos praktikos leidiniuose santrumpos paprastai aptariamos kaip ra\u0161ybos lygmens dalykas, \u0161iandien, j\u0173 vartojant ypa\u010d daug ir ne\u012fprast\u0173, formuluojamosios santrump\u0173 ra\u0161ymo taisykl\u0117s ima atrodyti nebepakankamos, o be to, i\u0161sipl\u0117tusi vartosena ima kelti ne tik ra\u0161ymo klausim\u0173\u201c, \u2013 teigia paskaitos autor\u0117.<\/p>\n<p>Nagrin\u0117jamos problemos aktualios tekst\u0173 reng\u0117jams, vert\u0117jams, redaktoriams. Paskaitoje \u012f dabartiniu metu vartojamas santrumpas bus pa\u017evelgta tiek ra\u0161ybos, tiek kaitymo, tiek vertimo aspektu. I\u0161ry\u0161k\u0117s ir klasifikavimo, santykio su pavadinimu aspektai.<\/p>\n<p>B\u016btina dalyvi\u0173 registracija <a href=\"https:\/\/forms.gle\/JQDo1ETrCfje1AeJA\">https:\/\/forms.gle\/JQDo1ETrCfje1AeJA<\/a><\/p>\n<p>Zoom nuoroda bus atsi\u0173sta u\u017esiregistravusiems dalyviams.<\/p>\n<p>Taip pat paskaita bus transliuojama gyvai internetu Lietuvi\u0173 kalbos instituto YouTube paskyroje.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text]Bir\u017eelio 16 dien\u0105 nuo 14 valandos vyks nuotolin\u0117 paskaita\u00a0\u201eSantrumpos: ra\u0161ymo, kaitymo ir vertimo aspektai\u201c.\u00a0J\u0105 skaitys Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro vyresnioji mokslo darbuotoja dr. &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":19267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,16],"tags":[],"class_list":["post-19262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiai","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19262"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19316,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262\/revisions\/19316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}