{"id":19146,"date":"2022-05-12T11:26:49","date_gmt":"2022-05-12T13:26:49","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=19146"},"modified":"2022-11-10T10:53:28","modified_gmt":"2022-11-10T12:53:28","slug":"lietuviu-kalbos-institute-vyko-tradicinis-mokslinis-seminaras-iv-leksikografu-dirbtuves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/lietuviu-kalbos-institute-vyko-tradicinis-mokslinis-seminaras-iv-leksikografu-dirbtuves\/","title":{"rendered":"Lietuvi\u0173 kalbos institute vyko tradicinis mokslinis seminaras \u201eIV leksikograf\u0173 dirbtuv\u0117s\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19146\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<span style=\"font-weight: 400;\">\u0160i\u0173 met\u0173 gegu\u017e\u0117s 11\u00a0d. Lietuvi\u0173 kalbos institute \u012fvyko \u201eIV leksikograf\u0173 dirbtuv\u0117s\u201c \u2013 tradicinis mokslinis seminaras, \u0161\u012f kart\u0105 skirtas \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c kartotekos 120-me\u010diui ir \u0161io \u017eodyno baigimo 20-me\u010diui.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seminare dalyvavo 11 LKI ir VU prane\u0161\u0117j\u0173, buvo perskaityta 10 \u012fdomi\u0173 ir nauding\u0173 \u012fvairios tematikos prane\u0161im\u0173.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pirmiausia \u012f LK\u017d redagavim\u0105 istoriniu aspektu pa\u017evelg\u0117 prof. habil. dr. Danguol\u0117 Mikul\u0117nien\u0117 (LKI) (prane\u0161imas \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c para\u0161t\u0117s: ideologiniai pokario tekstai ir kontekstai\u201c). Pasak profesor\u0117s, iki \u0161iol daug ra\u0161yta apie Juoz\u0105 Bal\u010dikon\u012f ir \u017eodyn\u0105, bet ma\u017eai apie Lietuvi\u0173 kalbos institut\u0105. \u201ePrane\u0161ime supa\u017eindinau su naujais dokumentais, atskleid\u017eian\u010diais ne tik kalbininko Juozo Bal\u010dikonio bei jo redaguoto did\u017eiojo \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c likimus, bet ir Lietuvi\u0173 kalbos instituto situacij\u0105 pokariu (1945\u20131952 m.)\u201c, \u2013 pasakojo prof. habil. dr. Danguol\u0117 Mikul\u0117nien\u0117.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Du prane\u0161imai buvo skirti skaitmeniniams lietuvi\u0173 kalbos i\u0161tekliams aptarti \u2013 dr. Jolitos Urbanavi\u010dien\u0117s (LKI) \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas\u201c ir jo kartotekos lietuvi\u0173 kalbos i\u0161tekli\u0173 informacin\u0117se sistemose: nuo LKIIS iki \u201eE. kalbos\u201c bei dr. An\u017eelikos Gaidien\u0117s ir dr. Aurelijos Tamulionien\u0117s (LKI) \u201eLietuvi\u0173\u00a0kalbos skaitmeniniai i\u0161tekliai ir \u012frankiai: kokia dabartin\u0117 situacija?\u201c (projekto \u201eEuropos kalb\u0173 lygyb\u0117\u201c rezultat\u0173 pristatymas).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eLietuvi\u0173 kalbos i\u0161tekli\u0173 informacin\u0117 sistema LKIIS buvo sukurta 2015\u00a0m., ta\u010diau jau po keleri\u0173 met\u0173 imtasi j\u0105 modernizuoti ir 2021\u00a0m. visuomenei pristatyta \u201eE.\u00a0kalba\u201c. Naujoji sistema ne tik papildyta \u017eodynais bei kartotekomis, bet ir sukurtos naujos elektronin\u0117s paslaugos, padidintas lietuvi\u0173 kalbos elektronini\u0173 i\u0161tekli\u0173 prieinamumas, tarpusavio integralumas, u\u017etikrintas didesnis j\u0173 patogumas\u201c, \u2013 pasakojo dr. Jolita Urbanavi\u010dien\u0117. Savo prane\u0161ime mokslinink\u0117 pristat\u0117, kaip \u012f \u201eE.\u00a0kalb\u0105\u201c buvo integruojamas \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas\u201c ir jo kartotekos, kokios realizuotos paie\u0161k\u0173 galimyb\u0117s, kaip sistemos modernizacija paspartino leksikograf\u0173 darb\u0105, su kokiomis problemomis susidurta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dr. Vilija Sakalauskien\u0117 (LKI) aptar\u0117 kir\u010diavimo varianti\u0161kum\u0105 ai\u0161kinamuosiuose lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynuose, o dr. Daiva Murmulaityt\u0117 (LKI) pristat\u0117 \u201eBendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c pa\u017eym\u0173 sistem\u0105. \u0160io \u017eodyno vyriausioji redaktor\u0117 dr. Danut\u0117 Liutkevi\u010dien\u0117 (LKI) atskleid\u0117, su kokiomis problemomis susidurta kuriant \u017eod\u017eio <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">kontuzija \/ kont\u016bzija<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u017eodynin\u012f straipsn\u012f, kiek darbo reikia \u012fd\u0117ti norint apra\u0161yti vien\u0105 ar kit\u0105 \u017eod\u012f ir j\u012f \u012ftraukti \u012f \u017eodyn\u0105 (prane\u0161imas \u201eSemantikos labirintai leksikografo akimis\u201c).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dr. Laimutis Bilkis (LKI) papasakojo apie paslaptingus, t.\u00a0y. neai\u0161kios kilm\u0117s ir strukt\u016bros, vietovard\u017eius \u201eLietuvos vietovard\u017ei\u0173 \u017eodyno\u201c IV tome.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Du prane\u0161imai buvo skirti svetimoms realijoms dvikalbiuose \/ keliakalbiuose \u017eodynuose aptarti. Juos perskait\u0117 koleg\u0117s i\u0161 Vilniaus universiteto doc. dr. Vilma Zubaitien\u0117 (\u201eSvetim\u0173 realij\u0173 pavadinimai XIX a. vidurio\u2013XX a. prad\u017eios \u017eodynuose\u201c) ir Au\u0161ra Valan\u010diauskien\u0117 (\u201eNei\u0161ver\u010diami \u017eod\u017eiai dvikalbiuose \u017eodynuose\u201c).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dr. Aurelija Grit\u0117nien\u0117 (LKI) baig\u0117 seminar\u0105, pristatydama LKI ir koleg\u0173 i\u0161 Ukrainos baigiam\u0105 kurti \u201eMa\u017e\u0105j\u012f ukrainie\u010di\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodynas\u201c, kaip dviej\u0173 \u0161ali\u0173 istorijos ir kult\u016bros atspind\u012f.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u017dodyno autoriai nuo\u0161ird\u017eiai d\u0117koja Lietuvi\u0173 kalbos instituto direktorei dr. Albinai Auksori\u016btei, direktor\u0117s pavaduotojai mokslo reikalams dr. Aurelijai Tamulionienei ir Mokslo tarybos pirmininkei akad. prof. habil. dr. Grasildai Bla\u017eienei u\u017e visokeriop\u0105 palaikym\u0105 rengiant ir leid\u017eiant \u0161\u012f \u017eodyn\u0105, taip pat Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro vadovei dr. An\u017eelikai Gaidienei ir \u0161io centro mokslininkams u\u017e vertingas pastabas, kolegi\u0161kus patarimus, dr. Nadie\u017edai Morozovai u\u017e \u017eodyno pratarm\u0117s vertim\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105, Lietuvi\u0173 kalbos instituto mokslininkams, kurie atsid\u0117j\u0119 skait\u0117 \u017eodyno korekt\u016br\u0105: Agnei Aleksaitei, dr. Laimu\u010diui Bilkiui, dr. Danutei Liutkevi\u010dienei, dr. Daivai Murmulaitytei, dr. J\u016bratei Paj\u0117dienei, dr. Au\u0161rai Rimkutei-Ganusauskienei, dr. Linai Rutkienei, dr. Vilijai Sakalauskienei, Daliai Sviderskienei, dr. Mindaugui \u0160ink\u016bnui, dr. Birutei Tri\u0161kaitei, dr. Jolitai Urbanavi\u010dienei, Danutei Valentukevi\u010dienei, dr. Jurgitai Venckienei, dr. Palmirai Zemlevi\u010di\u016btei. U\u017e param\u0105 \u017eodyno leidybai autoriai d\u0117koja Lietuvos Respublikos garb\u0117s konsului Voluin\u0117s srityje Serhijui Martyniakui.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_gallery interval=&#8221;3&#8243; images=&#8221;19150,19151,19157,19154,19153,19147,19161,19162,19159,19152,19155,19156,19149,19163,19164,19148,19158&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text]\u0160i\u0173 met\u0173 gegu\u017e\u0117s 11\u00a0d. Lietuvi\u0173 kalbos institute \u012fvyko \u201eIV leksikograf\u0173 dirbtuv\u0117s\u201c \u2013 tradicinis mokslinis seminaras, \u0161\u012f kart\u0105 skirtas \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c kartotekos 120-me\u010diui &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":19160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119,16],"tags":[],"class_list":["post-19146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seminarai","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19165,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19146\/revisions\/19165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}