{"id":17357,"date":"2021-09-01T07:03:19","date_gmt":"2021-09-01T09:03:19","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=17357"},"modified":"2021-09-02T04:04:49","modified_gmt":"2021-09-02T06:04:49","slug":"dr-danute-liutkeviciene-ir-birute-paloviene-paskelbe-straipsni-totoriai-lietuviu-kalbos-zodyno-pasaulevaizdyje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/dr-danute-liutkeviciene-ir-birute-paloviene-paskelbe-straipsni-totoriai-lietuviu-kalbos-zodyno-pasaulevaizdyje\/","title":{"rendered":"Dr. Danut\u0117 Liutkevi\u010dien\u0117 ir Birut\u0117 Palovien\u0117 paskelb\u0117 straipsn\u012f \u201eTotoriai <em>Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno<\/em> pasaul\u0117vaizdyje\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17357\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lietuvi\u0173 kalbos instituto Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro mokslinink\u0117 dr. Danut\u0117 Liutkevi\u010dien\u0117 kartu su Vilniaus universiteto lektore Birute Paloviene paskelb\u0117 straipsn\u012f \u201eTotoriai<em> Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno <\/em>pasaul\u0117vaizdyje\u201c. Straipsnis i\u0161spausdintas tarptautiniame \u017eurnale <em>VERBUM<\/em>, \u012ftrauktame \u012f <em>Scopus <\/em>duomen\u0173 baz\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2021 metai Lietuvoje buvo paskelbti totori\u0173 kalbos ir kult\u016bros metais. \u0160is faktas inspiravo straipsnio autores panagrin\u0117ti leksikografin\u0119 med\u017eiag\u0105, susijusi\u0105 su \u0161ia tauta. Kaip lietuviai \u017ei\u016br\u0117jo \u012f savo kaimynus Lietuvos totorius, kokie buvo j\u0173 tarpusavio santykiai, yra nagrin\u0117j\u0119 istorikai, etnologai, tautosakininkai, kalbininkai. Ta\u010diau \u0161iuo po\u017ei\u016briu dar nebuvo tirtas didysis <em>Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas<\/em>, kuris apima surinkt\u0105 med\u017eiag\u0105 nuo pirm\u0173j\u0173 lietuvi\u0161k\u0173 ra\u0161t\u0173 1547 m. iki 2001 m. Gyvosios kalbos leksika i\u0161 \u012fvairi\u0173 \u0161altini\u0173, tarmi\u0173 \u0161iam \u017eodynui buvo rinkta nuo 1902 m. \u0160iame straipsnyje kaip tik ir buvo siekiama \u012fd\u0117miau panagrin\u0117ti kaimynyst\u0117je gyvenusi\u0173 etnini\u0173 bendruomeni\u0173 kult\u016brinius ir istorinius santykius, pasitelkiant <em>Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyne<\/em>\u00a0fiksuot\u0105 med\u017eiag\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a name=\"_GoBack\"><\/a> Semanti\u0161kai i\u0161analizavus apie 120 su\u00a0<em>totoriumi<\/em> susijusi\u0173 \u017eodyno iliustracini\u0173 pavyzd\u017ei\u0173, paai\u0161k\u0117jo, kad lietuviai \u012f totorius \u017ei\u016br\u0117jo pirmiausia kaip \u012f karius, da\u017eniausiai \u2013 kaip \u012f prie\u0161us. Net taikos s\u0105lygomis, nevykstant istorin\u0117ms batalijoms, totoriai vis tiek buvo traktuojami kaip svetimos gimin\u0117s, svetimo kra\u0161to atstovai \u2013 jie kitaip atrod\u0117 ir reng\u0117si, nesuprantamai kalb\u0117jo, buvo kitos tikybos, skyr\u0117si savo tradicijomis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vis\u0105 straipsn\u012f galite perskaityti <a href=\"https:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/verbum\/article\/view\/24689\/23952\">\u010dia<\/a>.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Lietuvi\u0173 kalbos instituto Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro mokslinink\u0117 dr. Danut\u0117 Liutkevi\u010dien\u0117 kartu su Vilniaus universiteto lektore Birute Paloviene paskelb\u0117 straipsn\u012f \u201eTotoriai Lietuvi\u0173 kalbos &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":17361,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-17357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17357"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17379,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17357\/revisions\/17379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}