{"id":17184,"date":"2021-08-02T11:50:06","date_gmt":"2021-08-02T13:50:06","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=17184"},"modified":"2021-08-02T11:56:18","modified_gmt":"2021-08-02T13:56:18","slug":"dr-laura-brazaitiene-kauno-rajonas-it-margas-kalbu-kilimas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/dr-laura-brazaitiene-kauno-rajonas-it-margas-kalbu-kilimas\/","title":{"rendered":"Dr. Laura Brazaitien\u0117: Kauno rajonas \u2013 it margas kalb\u0173 kilimas"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17184\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lietuvoje spar\u010diausiai gaus\u0117jan\u010diame Kauno rajone gyventoj\u0173 kilm\u0119 galima nesunkiai atskirti \u2013 tereikia prad\u0117ti kalb\u0117ti. Kalba leid\u017eia ne tik atskirti naujakurius nuo vietini\u0173, bet ir, pvz., \u010ceki\u0161k\u0117s, Samyl\u0173 ar E\u017eer\u0117lio \u017emones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kalbiniu po\u017ei\u016briu Kauno rajono apylink\u0117s skiriasi kur kas labiau, nei manyta i\u0161 prad\u017ei\u0173, sako Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centro mokslo darbuotoja Laura Brazaitien\u0117. Ji \u2013 viena i\u0161 2018\u20132020 m. vykusio Kauno rajono gyventoj\u0173 tarm\u0117ms skirto projekto tyr\u0117j\u0173.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kod\u0117l buvo pasirinktas b\u016btent Kauno rajonas ir jo gyvenviet\u0117s?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mintis i\u0161tirti Kauno rajono savivaldyb\u0117s teritorijoje egzistuojan\u010dius lietuvi\u0173 kalbos variantus kilo Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centro vadovei prof. dr. Danguolei Mikul\u0117nienei.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17182\" aria-describedby=\"caption-attachment-17182\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-17182\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Danguole-Mikuleniene-scaled-e1627910723753-645x605.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Danguole-Mikuleniene-scaled-e1627910723753-645x605.jpg 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Danguole-Mikuleniene-scaled-e1627910723753-1024x960.jpg 1024w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Danguole-Mikuleniene-scaled-e1627910723753-768x720.jpg 768w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Danguole-Mikuleniene-scaled-e1627910723753-1536x1440.jpg 1536w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Danguole-Mikuleniene-scaled-e1627910723753.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17182\" class=\"wp-caption-text\">Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centro vadov\u0117 prof. habil. dr. Danguol\u0117 Mikul\u0117nien\u0117<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nuo XXI a. prad\u017eios Lietuvoje, kaip ir kitose valstyb\u0117se, suintensyv\u0117jo kalbos (kalb\u0173) varianti\u0161kumo tyrimai: \u0161iuo metu daugiau orientuojamasi ne \u012f bendrin\u0119 (ar standartin\u0119) valstybin\u0117s kalbos atmain\u0105, o \u012f vietinius \u2013 regioninius ar dar smulkesnius \u2013 variantus, paprastai besiformuojan\u010dius tradicini\u0173 tarmi\u0173 pagrindu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Europos fond\u0173 l\u0117\u0161omis Lietuvoje 2011\u20132014 m. vykdytas mokslo tiriamasis projektas \u201e\u0160iuolaikiniai geolingvistikos tyrimai Lietuvoje: punkt\u0173 tinklo optimizacija ir interaktyvioji tarmin\u0117s informacijos sklaida\u201c parod\u0117, kad Kauno rajono savivaldyb\u0117s teritorija yra labai svarbi bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos raidai \u2013 tarpukariu aplink Kaun\u0105, kaip laikin\u0105j\u0105 Lietuvos sostin\u0119, formavosi bendrin\u0117s kalbos standarto zona.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tuo laikotarpiu Kaune telk\u0117si lietuvi\u0173 inteligentija. 1922 m. Kaune \u012fk\u016brus Lietuvos universitet\u0105 (jis nuo 1930 m. tapo Vytauto Did\u017eiojo universitetu), atsirado labai palankios s\u0105lygos tyrin\u0117ti lietuvi\u0173 kalb\u0105. Kaunas tapo lituanistikos tyrim\u0173 centru. Jame dirbo \u017eym\u016bs kalbininkai: Pranas Skard\u017eius, Antanas Salys, Petras Jonikas ir kiti. Svarbiausius bendrin\u0117s kalbos norminimo veikalus \u010dia para\u0161\u0117 ir Jonas Jablonskis. Lietuvi\u0173 kalbos vartojimo sritis labai pasikeit\u0117, k\u016br\u0117si kalbos funkciniai stiliai, norminta ra\u0161yba, tartis, kir\u010diavimas, sintaks\u0117, \u017eodynas, ypa\u010d terminai. \u012ekurta Lietuvi\u0173 kalbos draugija, prad\u0117tas leisti \u017eurnalas \u201eGimtoji kalba\u201c. Lenkijos okupuotame Vilniaus kra\u0161te (1919\u20131939) toliau vyko lenkinimas ir rusinimas, Ma\u017eojoje Lietuvoje \u2013 vokietinimas, tod\u0117l Kaunas tapo bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos lop\u0161iu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">XX a. antrosios pus\u0117s tradicini\u0173 tarmi\u0173 klasifikacijoje \u0161i zona nebuvo skiriama, nes tradicin\u0117 tarm\u0117tyra iki pat XX a. pabaigos buvo orientuota \u012f kaimo vietovi\u0173 kalb\u0105. Taigi XX a. septintajame de\u0161imtmetyje visos Kauno apylink\u0117s buvo priskirtos vakar\u0173 auk\u0161tai\u010diams.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">XX a. ketvirtajame de\u0161imtmetyje Antano Salio sudarytoje pirmojoje mokslin\u0117je lietuvi\u0173 tarmi\u0173 klasifikacijoje dalis teritorijos priskirta ne vakar\u0173, o vidurio auk\u0161tai\u010diams. \u0160iuos tarmi\u0173 klasifikacij\u0173 skirtumus projekto metu ir nor\u0117ta patikrinti. Taip pat siekta nustatyti dabartin\u0117s bendrin\u0117s kalbos ribas Kauno rajone: kuriose seni\u016bnijose kalbama tarmi\u0161kai, o kur dominuoja bendrin\u0117 lietuvi\u0173 kalba. Siejant su anks\u010diau min\u0117ta Kauno regiono svarba bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos raidai, \u0161is tyrimas bus svarbus kalbos prognostiniams modeliams.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaip buvo paskirstytos u\u017eduotys tarp projekto dalyvi\u0173? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Projekto, vykdyto 2018\u20132020 m., prad\u017eioje tyr\u0117j\u0173 komand\u0105 sudar\u0117 Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centro darbuotojai: prof. dr. Danguol\u0117 Mikul\u0117nien\u0117 (vadov\u0117), doc. dr. Rima Bak\u0161ien\u0117, a\u0161 ir dokt. Simona Vyniautait\u0117. V\u0117liau prie \u0161ios grup\u0117s prisijung\u0117 centro doktorantas \u017dydr\u016bnas \u0160idlauskas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I\u0161vyk\u0119 \u012f ekspedicijas paprastai skirst\u0117m\u0117s \u012f grupes po kelis: vieni i\u0161 m\u016bs\u0173, seni\u016bnij\u0173 darbuotoj\u0173 lydimi, susitiko ir kalb\u0117josi su vietos gyventojais, \u012fsira\u0161\u0117 kalbos (tarm\u0117s) pavyzd\u017ei\u0173. Kiti patrauk\u0117 \u012f ugdymo \u012fstaigas, kuriose, remdamiesi anketomis, ai\u0161kinosi jaunuoli\u0173 po\u017ei\u016br\u012f \u012f kalbos variantus, fiksavo kalbin\u012f vietov\u0117s kra\u0161tovaizd\u012f, kitaip tariant, fotografavo vie\u0161uosius u\u017era\u0161us: antkapius, \u012fmoni\u0173 pavadinimus, skelbimus, i\u0161kabas, tvarkara\u0161\u010dius ir kitus objektus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U\u017e visokeriop\u0105 pagalb\u0105 nuo\u0161ird\u017eiai d\u0117kojame Kauno rajono savivaldybei, seni\u016bnij\u0173 administracijai ir kitiems darbuotojams, mokykl\u0173 administracijai ir mokytojams bei mokiniams, bibliotekininkams ir kult\u016bros centr\u0173 darbuotojams. A\u010di\u016b vietos gyventojams ir visiems pagalbininkams, be kuri\u0173 geranori\u0161kumo ir nuo\u0161ird\u017eios pagalbos \u0161is projektas neb\u016bt\u0173 \u012fgyvendintas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaip vyko bendravimas su pa\u010diais rajono gyventojais? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bendravimas su pa\u010diais gyventojais buvo sudedamoji \u0161io kompleksinio tyrimo dalis. Kaip jau buvo u\u017esiminta, rinkome ne tik kalbos faktus. Mus domino ir vietos gyventoj\u0173 sociokult\u016briniai tinklai (t.y. kur jie va\u017eiuoja dirbti, \u012f kokias mokyklas ir dar\u017eelius leid\u017eia vaikus, teiravom\u0117s apie artimiausias sveikatos apsaugos ir kult\u016bros \u012fstaigas, parduotuves ir pan.). Fotografavome ir kaup\u0117me kalbinio kra\u0161tovaizd\u017eio elementus (gatvi\u0173 ir \u012fmoni\u0173 pavadinimus, skelbimus, antkapi\u0173 u\u017era\u0161us). Seni\u016bnij\u0173, vietos bibliotek\u0173 ir kit\u0173 \u012fstaig\u0173 darbuotoj\u0173 klaus\u0117me apie lankytinus objektus, susipa\u017einome su \u010dia saugoma kra\u0161totyros ir istorine med\u017eiaga. Po\u017ei\u016br\u012f \u012f vietinius kalbos variantus ai\u0161kinom\u0117s apklausdami gimnazistus.<\/p>\n<p><strong>Kaip apklaustieji reagavo su\u017einodami, kad bus toks projektas, kuris atskleis senov\u0117s tarmes? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nustebdavo, nes, kaip teig\u0117 vienas i\u0161 jaun\u0173j\u0173 vietos kalbin\u0117s bendruomen\u0117s nari\u0173, kalbame \u201ekonkre\u010dios tarm\u0117s netur\u0117dami\u201c. Nat\u016bralu. Vakar\u0173 auk\u0161tai\u010di\u0173 kauni\u0161ki\u0173 patarm\u0117, kuria kalbama \u0161iose apylink\u0117se, yra artimiausia bendrinei kalbai. Tod\u0117l sutikti tarmi\u0173 tyr\u0117j\u0105 \u010dia, o ne stipria tarmine rai\u0161ka pasi\u017eymin\u010diuose Tel\u0161iuose, Plung\u0117je, Panev\u0117\u017eyje ar Utenoje, buvo kiek ne\u012fprasta. Kartu visiems buvo be galo malonu, kad mokslinink\u0173 d\u0117mesio sulauk\u0117 gimtosios Kauno apylink\u0117s. Ne vienas i\u0161 respondent\u0173, pokalbiams jau gerokai \u012fpus\u0117jus, mums patvirtino, kad j\u0173 pa\u010di\u0173 ir aplinkini\u0173 kalba, nors ir artima bendrinei kalbai, vis d\u0117lto skiriasi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaip vyko j\u016bs\u0173 ekspedicijos? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rengdamiesi tirti vietinius Kauno rajono kalbos variantus, nema\u017eai ruo\u0161\u0117m\u0117s i\u0161 anksto. Tiriam\u0105j\u012f plot\u0105 pirmiausia i\u0161nagrin\u0117jome \u201eLietuvi\u0173 kalbos atlaso\u201c \u017eem\u0117lapiuose. Paai\u0161k\u0117jo, kad jis yra labai nevientisas, i\u0161rai\u017eytas gausyb\u0117s izoglosi\u0173, arba linij\u0173, kuriomis \u017eymimos kalbini\u0173 ypatybi\u0173 paplitimo ribos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nor\u0117dami sistemi\u0161kiau i\u0161tirti \u0161i\u0105 teritorij\u0105, j\u0105 padalijome \u012f smulkesnes dalis: \u0161iaurvakarin\u0119 (\u010ceki\u0161k\u0117s\u2013Vilkijos), \u0161iaurrytin\u0119 (Babt\u0173\u2013Vand\u017eiogalos), pietrytin\u0119 (Piliuonos\u2013Samyl\u0173) ir pietvakarin\u0119 (Garliavos\u2013Ringaud\u0173). Med\u017eiag\u0105 rinkome penki\u0173 savait\u0117s trukm\u0117s ekspedicij\u0173 metu. Pavyzd\u017eiui, i\u0161vyk\u0119 \u012f \u010ceki\u0161k\u0117s\u2013Vilkijos pus\u0119 apsilank\u0117me \u010ceki\u0161k\u0117s, Vilkijos ir Vilkijos apylinki\u0173, Batniavos, Raudondvario, Kulautuvos, Ka\u010dergin\u0117s ir Zapy\u0161kio, o patrauk\u0119 Babt\u0173\u2013Vand\u017eiogalos kryptimi \u2013 Babt\u0173, U\u017elied\u017ei\u0173, Domeikavos, Karm\u0117lavos, Neveroni\u0173, Lapi\u0173 ir Vand\u017eiogalos seni\u016bnijose. Penktoji ekspedicija buvo skirta tr\u016bkstamai med\u017eiagai surinkti ar sukauptai papildyti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prie\u0161 kiekvien\u0105 ekspedicij\u0105 susipa\u017einome su areale, \u012f kur\u012f ketinome vykti, jau surinktais ir Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centro Tarmi\u0173 archyve saugomais kalbiniais duomenis (rankra\u0161tiniais \u0161altiniais, garso \u012fra\u0161ais), pasidom\u0117jome kalbiniu jo kra\u0161tovaizd\u017eiu (pvz., kiek ir koki\u0173 kapini\u0173, kit\u0173 objekt\u0173 esama vietov\u0117je). Tik tuomet planuodavome mar\u0161rut\u0105: nuspr\u0119sdavome, kur pirmiausia vyksime ir kiek preliminariai ten u\u017etruksime, pasiskirstydavome darbais.<\/p>\n<p><strong>Kokia nauda buvo padaryti \u0161\u012f projekt\u0105 jums bei \u017emon\u0117ms? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centro Tarmi\u0173 archyve saugoma labai nedaug senosios tarmin\u0117s med\u017eiagos i\u0161 Kauno rajono. Vykdydami \u0161\u012f projekt\u0105 per kelet\u0105 met\u0173 Tarmi\u0173 archyv\u0105 papild\u0117me gausia nauja lingvistine med\u017eiaga (garso \u012fra\u0161ais, kalbinio kra\u0161tovaizd\u017eio nuotraukomis, mokini\u0173 anketomis ir \u017eem\u0117lapiais). Visi naujai surinkti duomenys yra ne\u012fkainojami lietuvi\u0173 kalbos kaitos ir raidos tyrimams.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u0173 pagrindu \u0161iuo metu rengiama mokslo monografija yra neabejotinai svarbi Kauno apylinki\u0173 \u0161nekt\u0173 prognostikai ir tolesniems geolingvistiniams tyrimams. \u012edomi ji bus ir paprastam, arba eiliniam, kalbos vartotojui, besidomin\u010diam savo kra\u0161to istorija, kalba ir jos ateitimi.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17174\" aria-describedby=\"caption-attachment-17174\" style=\"width: 645px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17174\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/saules-elektrines-81745023_2-645x461.jpg\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"461\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/saules-elektrines-81745023_2-645x461.jpg 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/saules-elektrines-81745023_2-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/saules-elektrines-81745023_2-768x549.jpg 768w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/saules-elektrines-81745023_2.jpg 1071w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17174\" class=\"wp-caption-text\">Gubernijos: mokslinink\u0173 teigimu, dal\u012f kalbini\u0173 skirtum\u0173 gal\u0117jo nulemti ir administracinis Kauno regiono susiskirstymas. \/ Lietuvi\u0173 kalbos atlaso nuotr.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tad ar labai skiriasi tarm\u0117s Kauno rajone? Ar gal\u0117tum\u0117te atpa\u017einti, i\u0161 kokio rajono yra gyventojas?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Paai\u0161k\u0117jo, kad kalbiniu po\u017ei\u016briu Kauno rajono apylink\u0117s skiriasi kur kas labiau, nei man\u0117me i\u0161 prad\u017ei\u0173. Pavyzd\u017eiui, apie \u010ceki\u0161k\u0119, Vilkij\u0105 tebevartojami tradicini\u0173 vietini\u0173 \u0161nekt\u0173 variantai, i\u0161laikyta did\u017eioji dalis skiriam\u0173j\u0173 tarmini\u0173 ypatybi\u0173.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O \u0161tai Garliavos, Samyl\u0173 apylink\u0117se greta vartojami ir bendrin\u0117s kalbos standart\u0105 atitinkantis, ir tarminis kalbos variantai. I\u0161siskiria E\u017eer\u0117lio ir Linksmakalnio seni\u016bnijos. J\u0173 gyventoj\u0173 kalbos specifik\u0105 l\u0117m\u0117 \u0161i\u0173 gyvenam\u0173j\u0173 vietovi\u0173 formavimosi ypatumai \u2013 abi seni\u016bnijos palyginti jaunos, \u010dia dominuoja gyventojai, atsik\u0117l\u0119 i\u0161 \u012fvairi\u0173 Lietuvos kra\u0161t\u0173. \u0160i\u0173 tiriam\u0173j\u0173 kalb\u0105 galima vertinti kaip netarmin\u0119 atsik\u0117lusi\u0173 gyventoj\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dar kitokia situacija i\u0161ry\u0161k\u0117jo nuvykus \u012f Babt\u0173, Vand\u017eiogalos pus\u0119. Tai yra vidurio Lietuvos Kauno\u2013Jonavos ruo\u017eo, kuriame tradici\u0161kai vartotas vietin\u0117s lenk\u0173 kalbos variantas, dalis. \u010cia tradicin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u0161nektos pakitusios labiausiai. Daugumos kalbint\u0173 pateik\u0117j\u0173 vartojamas kalbinis variantas jau neturi tradicini\u0173 vietini\u0173 \u0161nekt\u0173 bruo\u017e\u0173, ta\u010diau skiriasi ir nuo bendrin\u0117s kalbos standarto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Taigi i\u0161 kalbos ypatybi\u0173 nesunku suprasti, ar kalbama su vietos kalbin\u0117s bendruomen\u0117s nariu, ar i\u0161 kitur atvykusiu asmeniu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kod\u0117l skiriasi rajono gyventoj\u0173 tarm\u0117s, nors \u017emon\u0117s gyvena nedideliu atstumu vienas nuo kito? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Skiriasi ne tik viena nuo kitos ma\u017eai tenutolusiose vietov\u0117se gyvenan\u010di\u0173 \u017emoni\u0173 kalba. Skirtum\u0173 galima pasteb\u0117ti ir tos pa\u010dios vietov\u0117s atstov\u0173 kalboje. Kalbini\u0173 (tarmini\u0173) skirtum\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 esama \u012fvairi\u0173 (geografini\u0173, istorini\u0173).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gamtines kli\u016btis (Nev\u0117\u017eio up\u0119) tyr\u0117jai yra nurod\u0119 kalb\u0117dami apie Kauno apylinkes, ties kuriomis eina kauni\u0161ki\u0173 ir \u0161iauli\u0161ki\u0173 riba, fiksuojamus kalbinius skirtumus. Be to, anks\u010diau, kai \u017emoni\u0173 susisiekimo priemon\u0117s nebuvo tokios modernios, did\u017eiul\u0117 kli\u016btis bendrauti buvo ir Nemunas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dal\u012f kalbini\u0173 skirtum\u0173 gal\u0117jo nulemti ir istorin\u0117 regiono raida, administracinis vietovi\u0173 susiskirstymas. Dabartin\u0117 Kauno rajono teritorija \u012f\u0117jo net \u012f trij\u0173 sen\u0173j\u0173 gubernij\u0173 \u2013 Kauno, Suvalk\u0173 ir Vilniaus \u2013 plotus. Juose \u017emoni\u0173 kalba taip pat \u0161iek tiek skiriasi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ar daug buvo susidom\u0117jusi\u0173 savanori\u0173, kurie projekto metu pad\u0117jo jums? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Galima tik pasid\u017eiaugti, kad visokeriopos pagalbos sulaukta ne tik i\u0161 Kauno rajono seni\u016bnij\u0173 darbuotoj\u0173. Projektu susidom\u0117j\u0119 vietos gyventojai pokalbio da\u017enai ateidavo kartu su draugais ir kaimynais. Mokytojai ir kiti \u0161vietimo darbuotojai, susirink\u0119 \u012f Ka\u010dergin\u0117je vykus\u012f projekto seminar\u0105, v\u0117liau maloniai talkino apklausiant auk\u0161tesni\u0173j\u0173 klasi\u0173 moksleivius.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Vand\u017eiogalos pus\u0117 yra labiau priskirta vakar\u0173 auk\u0161tai\u010diams \u0161iauli\u0161kiams, o likusieji \u2013 kauni\u0161kiams? D\u0117l ko taip \u012fvyko? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kauno apylinki\u0173 \u0161nek\u0173 sud\u0117tingumas pasteb\u0117tas seniai. Kelioms \u0161nektoms b\u016bdingomis ypatyb\u0117mis \u0161i teritorija i\u0161siskyr\u0117 visose iki \u0161iol \u017einomose lietuvi\u0173 tarmi\u0173 klasifikacijose: XX a. septintojo de\u0161imtme\u010dio Zigmo Zinkevi\u010diaus ir Alekso Girdenio, XX a. ketvirtojo de\u0161imtme\u010dio Antano Salio ir XIX a. pabaigos Antano Baranausko.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u016bs\u0173 minimi Z. Zinkevi\u010diaus ir A. Girdenio tarmi\u0173 skirstymo kauni\u0161kiai ir \u0161iauli\u0161kiai (kartu ir Vand\u017eiogalos apylink\u0117s), kaip auk\u0161tai\u010diai, tur\u0117jo tarti nepakitusius ie, uo, kaip vakar\u0173 auk\u0161tai\u010diai \u2013 dvigarsius an, am, en, em ir buvusius nosinius balsius \u0105, \u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kauni\u0161ki\u0173 \u0161nektoje nekir\u010diuoti ilgieji ir kir\u010diuoti trumpieji balsiai paprastai tur\u0117t\u0173 b\u016bti i\u0161laikyti, kirtis neatitraukiamas. O \u0161iauli\u0161ki\u0173 \u0161nektos atstovai atitraukia kirt\u012f, trumpina nekir\u010diuotus ilguosius ir ilgina kir\u010diuotus trumpuosius balsius.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kuo ypatinga Samyl\u0173 seni\u016bnijos gyventoj\u0173 kalba? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160is arealas i\u0161siskiria tuo, kad yra i\u0161sid\u0117st\u0119s greta Kauno mari\u0173. \u0160io vandens telkinio suk\u016brimas tur\u0117jo skaud\u017ei\u0173 padarini\u0173 sen\u0173j\u0173 gyvenvie\u010di\u0173 likimui. D\u0117l priverstin\u0117s migracijos keit\u0117si ir vietiniai tarminiai variantai, ir gyventoj\u0173 kalbin\u0117s savimon\u0117s modeliai.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ekspedicij\u0173 metu surinkta med\u017eiaga rodo, kad apie Samylus, taip pat Piliuon\u0105 iki \u0161iol fiksuojamos ne tik pietinei vakar\u0173 auk\u0161tai\u010di\u0173 kauni\u0161ki\u0173 daliai b\u016bdingos ypatyb\u0117s. Kadangi, formuojant Kauno marias, \u012f \u0161ias apylinkes gyventojai buvo atkelti i\u0161 \u012fvairi\u0173 viet\u0173, j\u0173 kalboje pasitaiko ir kit\u0173 ypatybi\u0173, b\u016bding\u0173 tolimesn\u0117ms gyvenamosioms vietov\u0117ms, kurios nebepriklauso Kauno rajonui, pvz., Rum\u0161i\u0161k\u0117ms, Kruoniui ir kt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Reikia pasakyti, kad Samyl\u0173\u2013Piliuonos apylink\u0117s \u0161iuo metu yra intensyviai tiriamos. Su i\u0161samiai i\u0161nagrin\u0117ta kalbine j\u0173 situacija visi norintys gal\u0117s susipa\u017einti po keleri\u0173 met\u0173 projekto dalyvio \u017dydr\u016bno \u0160idlausko ra\u0161omoje daktaro disertacijoje \u201eKauno mari\u0173 u\u017etvindyt\u0173 gyvenvie\u010di\u0173 vietinio varianto (re)konstrukcija: realiojo, stebimojo ir atminties laiko perspektyvos\u201c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ar kalbos prasme Vilkijos apylinki\u0173 seni\u016bnija labai skiriasi nuo Raudondvario seni\u016bnijos? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Skirtum\u0173 esama. Pasteb\u0117jome, kad ar\u010diau Kauno miesto esan\u010diose ir didesn\u0119 gyventoj\u0173 migracij\u0105 patyrusiose seni\u016bnijose, i\u0161 j\u0173 ir Raudondvario, vyrauja bendrinei kalbai artimesnis variantas, jame sen\u0173j\u0173 vietini\u0173 \u0161nekt\u0173 tarmini\u0173 po\u017eymi\u0173 i\u0161 esm\u0117s jau nebelik\u0119. Vilkijos apylinki\u0173 seni\u016bnija (ne miesto) yra kaimi\u0161kesn\u0117, turinti daugiau s\u0117sli\u0173 gyventoj\u0173 ir ma\u017eiau atvyk\u0117li\u0173, tod\u0117l ir joje vartojama kalba vertintina kaip tradicinio tarminio varianto t\u0105sa.<\/p>\n<p><strong>Kas labiausiai patiko vykdant projekt\u0105? K\u0105 darytum\u0117t kitaip? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tarm\u0117tyrinink\u0105 visada d\u017eiugina galimyb\u0117 nuvykti \u012f menkai ar ir visai netirt\u0105 teritorij\u0105. Bendravimas su vietos \u0161nektos atstovais, prisilietimas prie vietos \u012fstaigose (bibliotekose, muziejuose, ba\u017eny\u010diose) saugom\u0173 dar nepublikuot\u0173 dokument\u0173 yra neabejotinai naudingas. Sukaupta nauja, gausi ir \u012fvairi med\u017eiaga tyr\u0117jui leid\u017eia ne tik patvirtinti ar paneigti i\u0161sikeltas hipotezes. I\u0161vyk\u0173 metu sukauptos \u017einios ne tik ple\u010dia jo akirat\u012f, bet ir yra puiki terp\u0117 naujoms id\u0117joms ir naujiems tyrimams. Taigi visk\u0105 pakartotume ir nieko nekeistume.<\/p>\n<p><em>Straipsnio autorius \u2013 Mantas \u0160abonas. Tekstas publikuotas naujien\u0173 portale \u201eKauno diena\u201c 2021 m. liepos 23 d.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Lietuvoje spar\u010diausiai gaus\u0117jan\u010diame Kauno rajone gyventoj\u0173 kilm\u0119 galima nesunkiai atskirti \u2013 tereikia prad\u0117ti kalb\u0117ti. Kalba leid\u017eia ne tik atskirti naujakurius nuo vietini\u0173, bet &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":17176,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-17184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17184"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17187,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17184\/revisions\/17187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}