{"id":16905,"date":"2021-05-27T05:34:43","date_gmt":"2021-05-27T07:34:43","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=16905"},"modified":"2021-05-27T06:04:47","modified_gmt":"2021-05-27T08:04:47","slug":"pokalbis-su-kalbininke-dalia-sviderskiene-pazinti-vietovardzius-pazinti-ir-vietas-vardu-kurejus-bei-vartotojus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/pokalbis-su-kalbininke-dalia-sviderskiene-pazinti-vietovardzius-pazinti-ir-vietas-vardu-kurejus-bei-vartotojus\/","title":{"rendered":"Pokalbis su kalbininke Dalia Sviderskiene: pa\u017einti vietovard\u017eius \u2013 pa\u017einti ir vietas, vard\u0173 k\u016br\u0117jus bei vartotojus"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16905\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2021-ieji metai yra paskelbti Archyv\u0173 metais. I\u0161tyrin\u0117ta archyvin\u0117 med\u017eiaga gali daug papasakoti apie m\u016bs\u0173 prot\u0117vi\u0173 gyvenim\u0105, j\u0173 nuveiktus darbus. Taip pat akylai saugomuose archyvuose galima atrasti ranka ra\u0161yt\u0173 korteli\u0173, i\u0161 kuri\u0173 buvo sudaromos kartotekos, j\u0173 pamatu atliekami tikrini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 norminimo darbai, ra\u0161omi \u017eodynai. Apie tikrini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 archyvus pla\u010diau papasakojo Balt\u0173 kalb\u0173 ir vardyno tyrim\u0173 centro jaunesnioji mokslo darbuotoja Dalia Sviderskien\u0117, kurios moksliniame akiratyje \u2013 vietovard\u017ei\u0173 tyrimai.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eTikrini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 mokslas man \u012fdomus kaip nedaloma visuma, atspindinti \u017emonijos kolektyvin\u0117s ir individualios informacijos apdorojimo (i\u0161)saugojimo b\u016bdus naudojant kalbinius \u017eenklus\u201c, \u2013 teigia kalbinink\u0117.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16907\" aria-describedby=\"caption-attachment-16907\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-16907\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSv_su_kolegomis.-ISKIRPTI-645x430.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSv_su_kolegomis.-ISKIRPTI-645x430.jpg 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSv_su_kolegomis.-ISKIRPTI-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSv_su_kolegomis.-ISKIRPTI-768x512.jpg 768w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSv_su_kolegomis.-ISKIRPTI-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSv_su_kolegomis.-ISKIRPTI-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16907\" class=\"wp-caption-text\">Dalia Sviderskien\u0117 (de\u0161in\u0117je) su kolegomis.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0160ie metai paskelbti Archyv\u0173 metais. K\u0105 Jums tai rei\u0161kia? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tai, kad \u0161ie metai paskelbti Archyv\u0173 metais, kartu ir d\u017eiugina, ir \u012fpareigoja. D\u017eiugina tai, kad Lietuvi\u0173 kalbos instituto vardyno fondai yra \u017einomi ir nuolatos sulaukia lankytoj\u0173 (kit\u0173 institucij\u0173 mokslinink\u0173, mokytoj\u0173, kult\u016bros darbuotoj\u0173, kra\u0161totyrinink\u0173, pavieni\u0173 kalbos entuziast\u0173), o Balt\u0173 kalb\u0173 ir vardyno tyrim\u0173 centro darbuotojai visada (su)teikia geranori\u0161k\u0105 kolektyvin\u0119 pagalb\u0105 norintiems pasinaudoti sukaupta med\u017eiaga. Prasming\u0105, gyv\u0105 komunikacij\u0105 su visuomene liudija ir tai, kad 2020\u00a0m. sausio 6 d. institute lank\u0117si Vilniaus M.\u00a0K.\u00a0\u010ciurlionio men\u0173 gimnazijos mokytojai, kurie atliko savanori\u0161k\u0105 simbolin\u0119 praktik\u0105 vardyno archyve.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kita vertus, suvokiant archyve saugom\u0173 unikali\u0173 tarpukario Lietuvoje ir po karo sukaupt\u0173 vietovard\u017ei\u0173 i\u0161tekli\u0173 \u2013 Kazimiero B\u016bgos tikrini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 kartotekos, Lietuvos \u017eem\u0117s vardyno anket\u0173, gyvenam\u0173j\u0173 viet\u0173 vard\u0173 s\u0105vad\u0173 (kitaip \u2013 byl\u0173), Vilniaus kra\u0161to gyvenam\u0173j\u0173 viet\u0173 vard\u0173 s\u0105vado, XX a. antrojoje pus\u0117je i\u0161 gyvosios kalbos surinkt\u0173 vietovard\u017ei\u0173 \u2013 nenugin\u010dijam\u0105 vert\u0119 \u0161iuolaikiniame mokslo pasaulyje, juntama did\u017eiul\u0117 atsakomyb\u0117 j\u0105 saugant ir aktualizuojant.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16914\" aria-describedby=\"caption-attachment-16914\" style=\"width: 567px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16914 size-full\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/977530-283034-756x425-1.png\" alt=\"\" width=\"567\" height=\"425\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16914\" class=\"wp-caption-text\">Lietuvi\u0173 pavard\u017ei\u0173 \u017eodynas<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kada ir kaip susidom\u0117jote vardyno tyrin\u0117jimu?<\/strong> <strong>Kuri sritis Jus patrauk\u0117 labiausiai?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tikriniais \u017eod\u017eiais susidom\u0117jau dar studij\u0173 metais. Tuometiniame Vilniaus pedagoginiame institute, Lituanistikos fakultete (dabar \u2013 VDU \u0160vietimo akademija), antroponimikos kurs\u0105 d\u0117st\u0117 dr. Vitalija Maciejauskien\u0117, o toponimikos \u2013 dr. Aleksandras Vanagas. J\u0173 d\u0117ka paskutiniais studij\u0173 metais prad\u0117jau dirbti Lietuvi\u0173 kalbos instituto Vardyno skyriuje laborante (1991\u00a0m.). Vardyno ab\u0117c\u0117l\u0117s paskaitas pakeit\u0117 istorini\u0173 vietovard\u017ei\u0173 ab\u0117c\u0117lin\u0117s kartotekos tvarkymo darbai.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V\u0117liau \u012fsitraukiau \u012f Lietuvos mi\u0161kinink\u0173 s\u0105jungos leidinyje skelbiam\u0173 <em>Lietuvos mi\u0161k\u0173 vardyno <\/em>(I dalis, 1994) duomen\u0173 tvarkymo (norminimo, redagavimo, tikslinimo) darbus, tuo pa\u010diu metu dom\u0117damasi ir pavieni\u0173 vard\u0173 bei pavard\u017ei\u0173 vartosenos problemomis. Ir nors visi \u0161ie darbai yra sietini su skirtingomis sritimis (erdvini\u0173 objekt\u0173 ir subjekt\u0173, arba asmen\u0173, nominacijos klausimais), tikrini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 mokslas man \u012fdomus kaip nedaloma visuma, atspindinti \u017emonijos kolektyvin\u0117s ir individualios informacijos apdorojimo (i\u0161)saugojimo b\u016bdus naudojant kalbinius \u017eenklus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160iandienin\u0119 profesin\u0119 veikl\u0105 sieju su regioniniais vietovard\u017ei\u0173 tyrimais, kurie yra integrali tautin\u0117s toponimijos tyrim\u0173 dalis. Remdamasi patirtimi galiu teigti, kad viet\u0173 vardai yra priklausomi nuo t\u0173, kurie juos suk\u016br\u0117, nuo j\u0173 pasaul\u0117vokos, m\u0105stymo standart\u0173. Pa\u017einti vietovard\u017eius, vadinasi, pa\u017einti ne tik juos pa\u010dius, vietas, kurias jie \u012fvardija, bet ir viet\u0173 vard\u0173 k\u016br\u0117jus bei vartotojus.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16912\" aria-describedby=\"caption-attachment-16912\" style=\"width: 528px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16912\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/977489-513710-756x425-1.jpg\" alt=\"\" width=\"528\" height=\"352\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16912\" class=\"wp-caption-text\">Lietuvi\u0173 kalbos instituto kartoteka. S. Laurin\u0117nait\u0117s nuotr.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Balt\u0173 kalb\u0173 ir vardyno tyrim\u0173 centro archyv\u0173 fond\u0105 sudaro vietovard\u017ei\u0173,\u00a0u\u017era\u0161yt\u0173 i\u0161 gyvosios kalbos, kartoteka, vietovard\u017ei\u0173,<\/strong> <strong>u\u017era\u0161yt\u0173 i\u0161 istorijos \u0161altini\u0173, kartoteka, pavard\u017ei\u0173,<\/strong>\u00a0<strong>u\u017era\u0161yt\u0173 i\u0161 gyvosios kalbos, kartoteka, asmenvard\u017ei\u0173,\u00a0u\u017era\u0161yt\u0173 i\u0161 istorijos \u0161altini\u0173, kartoteka, kit\u0173 onim\u0173\u00a0kartotekos. Kuri i\u0161 i\u0161vardyt\u0173 kartotek\u0173 yra gausiausia, o kuri pati seniausia? <\/strong><\/p>\n<p>K. B\u016bgos tikrini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 kartoteka, saugoma Lietuvi\u0173 kalbos instituto Balt\u0173 kalb\u0173 ir vardyno tyrim\u0173 centro archyvuose, prad\u0117ta kaupti pra\u0117jusio am\u017eiaus pirmaisiais de\u0161imtme\u010diais. Taigi ji yra seniausia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vietovard\u017ei\u0173, u\u017era\u0161yt\u0173 i\u0161 gyvosios kalbos, ab\u0117c\u0117lin\u0117 kartoteka talpina 432 stal\u010diukus, kuriuose, kaip yra manoma, telpa 600\u00a0000 vienet\u0173 lapeli\u0173. Vietovard\u017eiai juose perra\u0161yti i\u0161 K.\u00a0B\u016bgos tikrini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 kartotekos, vietovard\u017ei\u0173 byl\u0173, PKK kartotekos (\u0161i kartoteka \u2013 1935\u20131937\u00a0m. Pavard\u017ei\u0173 ir vietovard\u017ei\u0173 komisijos organizuotos, kalbinink\u0173 atliktos gyvenam\u0173j\u0173 ir negyvenam\u0173j\u0173 viet\u0173 vard\u0173 sura\u0161ymo talkos rezultatas), Lietuvos \u017eem\u0117s vardyno anket\u0173 (standartizuotuose lapuose \u201e\u017dem\u0117s vardai\u201c mokytojai ir girininkai tarpukariu u\u017era\u0161\u0117 per 150\u00a0000 viet\u0173 vard\u0173).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eDid\u017eiojoje\u201c kartotekoje \u201esugul\u0119s\u201c ir vietovard\u017ei\u0173, surinkt\u0173 i\u0161 visos Lietuvos jau po karo, sluoksnis. 1959\u20131976\u00a0m. buvo organizuojamos Toponimikos grup\u0117s (\u012fsteigtos 1958\u00a0m. buvusiame Lietuvi\u0173 kalbos ir literat\u016bros institute) darbuotoj\u0173 individualios ekspedicijos \u012f vadinam\u0105j\u0105 Klaip\u0117dos kra\u0161to teritorij\u0105 ir Pietry\u010di\u0173 Lietuvos dal\u012f. 1976\u20131986\u00a0m. buv\u0119s Lietuvi\u0173 kalbos ir literat\u016bros institutas kartu su Paminkl\u0173 apsaugos ir kra\u0161totyros draugija suorganizavo 11 kompleksini\u0173 kalbos duomen\u0173 rinkimo ekspedicij\u0173, kuriose, be kit\u0173 kalbos fakt\u0173, buvo renkami ir vietovard\u017eiai. Vieni viet\u0173 vardai buvo visi\u0161kai nauji, dar nebuv\u0119 u\u017era\u0161yti, kiti \u2013 tarpukariu u\u017era\u0161yt\u0173 vietovard\u017ei\u0173 dublikatai ar kiek pakit\u0119 j\u0173 variantai.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Taigi, \u0161i vardyno archyvo kartoteka kvalifikuotina kaip gausiausia. Jos pagrindu ra\u0161omas <em>Lietuvos vietovard\u017ei\u0173 \u017eodynas<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-16913 alignright\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSF1071-645x430.png\" alt=\"\" width=\"606\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSF1071-645x430.png 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSF1071-1024x683.png 1024w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSF1071-768x512.png 768w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSF1071-1536x1024.png 1536w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/DSF1071-2048x1365.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 606px) 100vw, 606px\" \/><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Papasakokite, kaip buvo renkama informacija ir sudaromas <em>Lietuvi\u0173 pavard\u017ei\u0173 \u017eodynas<\/em>? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pavard\u017ei\u0173 kartoteka, talpinanti, kaip yra manoma, per 260\u00a0000 vienet\u0173 lapeli\u0173, tebesaugoma Lietuvi\u0173 kalbos instituto vardyno fonduose. Tai daugiausia XX\u00a0a. pirmojoje pus\u0117je i\u0161 gyvosios kalbos u\u017era\u0161yt\u0173 lietuvi\u0173 pavard\u017ei\u0173 sankaupa, kurios pagrindu i\u0161leistas <em>Lietuvi\u0173 pavard\u017ei\u0173 \u017eodynas<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kartotekai prad\u017ei\u0105 dav\u0117 ketvirtojo de\u0161imtme\u010dio prad\u017eioje vietini\u0173 vald\u017eios institucij\u0173 suregistruotos oficialios Lietuvos gyventoj\u0173 pavard\u0117s (i\u0161skyrus Vilniaus ir Klaip\u0117dos kra\u0161to pavardes). \u0160ios pavard\u0117s, i\u0161ra\u0161ytos i\u0161 gyventoj\u0173 oficiali\u0173 s\u0105ra\u0161\u0173, buvo nesukir\u010diuotos, tur\u0117jo kit\u0173 tr\u016bkum\u0173 ir klaid\u0173, neatspind\u0117jo \u0161i\u0173 asmenvard\u017ei\u0173 vartosenos gyvojoje \u017emoni\u0173 kalboje. Tod\u0117l buvo prad\u0117ti vykdyti kito etapo darbai: pildymo ir tikslinimo. Praleidim\u0173 spragos buvo likviduojamos renkant pavardes i\u0161 min\u0117t\u0173 Lietuvos plot\u0173, o vis\u0173 oficiali\u0173 s\u0105ra\u0161\u0173 pavard\u017ei\u0173 vartosena buvo tikrinama remiantis, kaip vietos \u017emon\u0117s jas (i\u0161)tardavo). Taip pavard\u0117s buvo ir sukir\u010diuotos. Po kir\u010diuotos pavard\u0117s \u017eodyne pateikiamas jos paplitimas (j\u012f reprezentuoja lokalizacijos nuoroda), jei toje pa\u010dioje vietov\u0117je yra ne viena, o daugiau pavard\u017ei\u0173, po nuorodos ra\u0161omas ir skai\u010dius. I\u0161vardijus visas vietoves atitinkan\u010dias santrumpas, para\u0161oma, kiek i\u0161 viso pavard\u017ei\u0173 esama.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-16909 alignleft\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210518_122031-645x484.png\" alt=\"\" width=\"595\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210518_122031-645x484.png 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210518_122031-1024x768.png 1024w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210518_122031-768x576.png 768w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210518_122031-1536x1152.png 1536w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/IMG_20210518_122031-2048x1536.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Su kokiomis kli\u016btimis susid\u016br\u0117 \u017eodyn\u0173 sudarytojai ir varda\u017eod\u017ei\u0173 rink\u0117jai? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dr. M. Razmukait\u0117s, drauge su dr. V.\u00a0Maciejauskiene organizavusios vietovard\u017ei\u0173 (ir kit\u0173 tikrini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173) duomen\u0173 kaupim\u0105, teigimu, sunkum\u0173 b\u016bta \u012fvairi\u0173. Pra\u0117jusio am\u017eiaus viduryje ir antrojoje jo pus\u0117je rengt\u0173 ekspedicij\u0173 metu ne visada i\u0161 vietos gyventoj\u0173 pavykdavo su\u017einoti tiek viet\u0173 vard\u0173, kiek buvo tikimasi. Jaunesniosios kartos atstovai nebe\u017einojo, kaip vadinosi apgyvent\u0173 viet\u0173 teritorijose fiksuojami \u017eem\u0117vard\u017eiai, smulkieji vandenvard\u017eiai, o k\u0105 jau bekalb\u0117ti apie neoficialiuosius oficiali\u0173j\u0173 gyvenam\u0173j\u0173 viet\u0173 vard\u0173 variantus, koegzistavusius gyvojoje kalboje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nemalonius prisiminimus sukelia ir tas faktas, kad, p\u0117s\u010diomis \u012fveikus atstum\u0105 iki tolimiausio suplanuotos apklausti teritorijos (rajono) vienkiemio, kieme gal\u0117jo pasitikti nepriri\u0161tas piktas \u0161uo, o sodyboje \u2013 neblaivus \u0161eimininkas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160ie liudijimai siejasi ir su tarpukariu vykdytu vietovard\u017ei\u0173 sura\u0161ymu: pasitaiko tu\u0161\u010di\u0173 standartizuot\u0173 <em>\u017dem\u0117s vard\u0173 <\/em>anket\u0173 lap\u0173, kai kurie pa\u017eenklinti \u012fra\u0161u \u201e\u017eem\u0117vard\u017ei\u0173 n\u0117ra\u201c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vykdant vardyno tyrimo darbus, pasitaik\u0117 antropologiniu po\u017ei\u016briu \u012fdomus \u012fra\u0161as, liudijantis kalbin\u0117s bendruomen\u0117s atstov\u0173 suinteresuotum\u0105 u\u017era\u0161yti kuo daugiau viet\u0173 vard\u0173. Alytaus apskrities Seirij\u0173 vals\u010diaus \u017dilvi\u010di\u0173 kaimo anketoje rastas prisegtas lapelis su ranka u\u017era\u0161yta tai iliustruojan\u010dia informacija: \u017dilvi\u010di\u0173 kaimo \u017eem\u0117vard\u017eiai (13) sura\u0161yti Kal\u0117dos Juozo, gauta i\u0161 Stra\u010di\u016bn\u0173 mok. Liegaus Prano. Tos pat vietov\u0117s \u017eem\u0117vard\u017eiai sura\u0161yti ir Krik\u0161toni\u0173 mok. Lekavi\u010diaus Rapolo, kurio lape yra tik 4 \u017eemv. (3 kartus ma\u017eiau?!) A. N. 1936-IV-24.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kur reik\u0117t\u0173 ie\u0161koti savo pavard\u0117s, gimtojo miesto ar miestelio pavadinimo kilm\u0117s paai\u0161kinim\u0173?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pavard\u017ei\u0173 ir su j\u0173 kilme sietin\u0173 paai\u0161kinim\u0173 orientyras yra dvitomis <em>Lietuvi\u0173 pavard\u017ei\u0173 \u017eodynas<\/em> ir interaktyvus jo analogas, kurio prieiga internete: <a href=\"http:\/\/pavardes.lki.lt\/\">http:\/\/pavardes.lki.lt\/<\/a> arba <a href=\"https:\/\/ekalba.lt\/pavardziu-duomenu-baze\">https:\/\/ekalba.lt\/pavardziu-duomenu-baze<\/a>.<\/p>\n<p>A. Vanago knygoje <em>Lietuvos miest\u0173 vardai <\/em>aptarta 165 miest\u0173 ir miesteli\u0173 pavadinim\u0173 raida, daryba, kilm\u0117.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Lietuvos vietovard\u017ei\u0173 \u017eodyne<\/em> paai\u0161kinta gyvenam\u0173j\u0173 viet\u0173 vard\u0173, vandenvard\u017ei\u0173 ir \u017eem\u0117vard\u017ei\u0173 kilm\u0117. \u0160io \u017eodyno vyr. redaktoriaus dr. Laimu\u010dio Bilkio teigimu, \u201ekiekvienas pasirod\u0119s ir pasirodysiantis <em>Lietuvos vietovard\u017ei\u0173 \u017eodyno<\/em> tomas \u2013 puiki, \u012fdomi knyga, joje u\u017efiksuota gausyb\u0117 dalyk\u0173, svarbi\u0173 ne tik kalbos mokslams, bet ir istorijai, kra\u0161totyrai, pagaliau, vietos bendruomen\u0117ms\u201c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Paai\u0161kint\u0105 dalies Lietuvos vietovard\u017ei\u0173 kilm\u0119 ir daryb\u0105 galima rasti Lietuvos vietovard\u017ei\u0173 geoinformacin\u0117je duomen\u0173 baz\u0117je, kurios prieiga internete: <a href=\"https:\/\/ekalba.lt\/lietuvos-vietovardziu-geoinformacine-duomenu-baze\">https:\/\/ekalba.lt\/lietuvos-vietovardziu-geoinformacine-duomenu-baze<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kaip \u0161iandien atrodo darbas su archyvine med\u017eiaga?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vardyno i\u0161tekliai saugomi Lietuvi\u0173 kalbos institute, taigi, galima sakyti, kad pagrindinis darbo \u0161altinis yra \u010dia pat, saugykloje. Da\u017eniausiai (nelygu kokia tyr\u0117jo intencija) informacijos ie\u0161koma pagrindin\u0117je (\u201edid\u017eiojoje\u201c) ab\u0117c\u0117lin\u0117je vietovard\u017ei\u0173, u\u017era\u0161yt\u0173 i\u0161 gyvosios kalbos, kartotekoje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mokslininkas, atsidar\u0119s \u0161ios kartotekos stal\u010di\u0173, ab\u0117c\u0117lin\u0117je vietoje randa u\u017era\u0161yt\u0105 r\u016bpim\u0105 vietovard\u012f su visa jo metrika (objekto ir lokalizacijos nuoroda) ir papildoma nominacijos tyrimams svarbia informacija (apie \u012fvardijamo objekto dyd\u012f, jo tam tikras ypatybes, kit\u0173, su pateik\u0117jo patirtimi susijusi\u0173, pastab\u0173), kada \u0161is vietovardis buvo u\u017era\u0161ytas i\u0161 gyvosios kalbos. Pastaroji informacija lemia tolesn\u0119 mokslininko veiksm\u0173 sek\u0105, suteikia jam galimyb\u0119 patvirtinti arba paneigti pirm\u0105sias \u012f\u017evalgas d\u0117l apeliatyvin\u0117s ar onimin\u0117s vietos vardo kilm\u0117s, \u0161i\u0105 informacij\u0105 susieti su oficialiuose \u0161altiniuose jau publikuotais asmenvard\u017eiais, vietovard\u017eiais, bendriniais tame plote vartotais (tebevartojamais) \u017eod\u017eiais, j\u0173 aplinka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Da\u017enai tenka \u201esusisiekti\u201c ir su pirminiu \u0161altiniu, saugomu vardyno archyve: su kita kartoteka, Lietuvos \u017eem\u0117s vardyno anketomis, pagrindin\u0117s kartotekos teikiamomis ne ab\u0117c\u0117lin\u0117mis informacin\u0117mis i\u0161gal\u0117mis, darbo reikm\u0117ms suformuota antr\u0173j\u0173 vietovard\u017ei\u0173 d\u0117men\u0173 ir sand\u0173 kartoteka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Darbas su archyvine med\u017eiaga daugiaplanis ir \u012fvairiapakopis \u2013 jis neatsiejamas ir nuo kartografini\u0173 \u0161altini\u0173, padedan\u010di\u0173 susiorientuoti identifikuojant ir diferencijuojant viet\u0173 vardus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kokia dalis kartotek\u0173 yra suskaitmeninta ir pasiekiama visuomenei?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u012e Lietuvi\u0173 kalbos i\u0161tekli\u0173 informacin\u0119 sistem\u0105 integruota Lietuvos vietovard\u017ei\u0173 geoinformacin\u0117 duomen\u0173 baz\u0117, kurios prieiga internete: <a href=\"https:\/\/ekalba.lt\/lietuvos-vietovardziu-geoinformacine-duomenu-baze\">https:\/\/ekalba.lt\/lietuvos-vietovardziu-geoinformacine-duomenu-baze<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160iuo metu \u012f baz\u0119 \u012fkelta ir apra\u0161yta per 28\u00a0000 vietovard\u017ei\u0173. Tai miest\u0173, miesteli\u0173 ir seni\u016bnij\u0173 centr\u0173 vardai; didesni\u0173 e\u017eer\u0173 ir ilgesni\u0173 upi\u0173 vardai; Kalvarijos, Kazl\u0173 R\u016bdos, Marijampol\u0117s, Pag\u0117gi\u0173, Druskinink\u0173, Bir\u0161tono, Rietavo, \u0160ven\u010dioni\u0173, Ignalinos, dalies Lazdij\u0173 ir Alytaus rajon\u0173 (savivaldybi\u0173) teritorij\u0173 vietovard\u017eiai. Unikal\u0173 baz\u0117s pagrind\u0105 sudaro Lietuvos \u017eem\u0117s vardyno anket\u0173 duomenys. Taigi \u0161i vardyno archyvo dalis ir yra pasiekiama visuomenei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kalbant apie vardyno i\u0161tekli\u0173 suskaitmeninim\u0105,\u00a0dar min\u0117ta ir Istorini\u0173 vietovard\u017ei\u0173 duomen\u0173 baz\u0117. Prieiga internete: <a href=\"https:\/\/ekalba.lt\/istoriniu-vietovardziu-duomenu-baze\">https:\/\/ekalba.lt\/istoriniu-vietovardziu-duomenu-baze<\/a>.<\/p>\n<p><em>Interviu autor\u0117 \u2013 Kristina Kurilait\u0117. Tekstas publikuotas naujien\u0173 portale lrt.lt 2021 m. gegu\u017e\u0117s 26 d.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. 2021-ieji metai yra paskelbti Archyv\u0173 metais. I\u0161tyrin\u0117ta archyvin\u0117 med\u017eiaga gali daug papasakoti apie m\u016bs\u0173 prot\u0117vi\u0173 gyvenim\u0105, j\u0173 nuveiktus darbus. Taip pat akylai saugomuose &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":16906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-16905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16905"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16917,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16905\/revisions\/16917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}