{"id":16860,"date":"2021-05-14T05:03:08","date_gmt":"2021-05-14T07:03:08","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=16860"},"modified":"2021-05-14T05:03:08","modified_gmt":"2021-05-14T07:03:08","slug":"naujiena-dr-hp-onos-aleknavicienes-ir-akademikes-prof-habil-dr-grasildos-blazienes-mokslo-leidiniai-apie-povila-ruigi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/naujiena-dr-hp-onos-aleknavicienes-ir-akademikes-prof-habil-dr-grasildos-blazienes-mokslo-leidiniai-apie-povila-ruigi\/","title":{"rendered":"Naujiena! Dr. (HP) Onos Aleknavi\u010dien\u0117s ir akademik\u0117s prof. habil. dr. Grasildos Bla\u017eien\u0117s mokslo leidiniai apie Povil\u0105 Ruig\u012f"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16860\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u017eiugiai prane\u0161ame, kad Lietuvi\u0173 kalbos instituto lentynas papild\u0117 du nauji mokslo leidiniai: dr.\u00a0(HP) Onos Aleknavi\u010dien\u0117s ir akademik\u0117s prof. habil. dr. Grasildos Bla\u017eien\u0117s parengta Povilo Frydricho Ruigio gramatika <em>Anfangsgr\u00fcnde einer Littauischen Grammatick <\/em>(Lietuvi\u0173 kalbos gramatikos pradmenys) (1747), kuri iki \u0161iol nebuvo i\u0161versta \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105, ir min\u0117t\u0173 mokslininki\u0173 monografija <em>Povilas Frydrichas Ruigys<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Povilo Frydricho Ruigio gramatika <em>Anfangsgr\u00fcnde einer Littauischen Grammatick <\/em>(1747)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Povilo Frydricho Ruigio gramatika <em>Anfangsgr\u00fcnde einer Littauischen Grammatick<\/em>, i\u0161\u0117jusi 1747 m. Karaliau\u010diuje, iki \u0161iol \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 nebuvo i\u0161versta ir mokslo reikm\u0117ms nei\u0161leista. Ji palyginti ir ma\u017eai tirta, nors svarbi tiek kalbos, tiek kalbotyros istorijai. Daug daugiau d\u0117mesio sulauk\u0117 jo t\u0117vo Pilypo Ruigio kalbiniai darbai. Du i\u0161 j\u0173 jau publikuoti: 1981 m. Vokietijoje i\u0161\u0117jo traktato <em>Betrachtung der Littauischen Sprache, in ihrem Ursprunge, Wesen und Eigenschaften <\/em>(1745) faksimilinis leidimas, o 1986 m. Lietuvoje paskelbti abu jo traktatai: min\u0117tas spausdintasis ir rankra\u0161tinis <em>Meletema Lingvam Lituanicam<\/em> (~1735) su faksimil\u0117mis, vertimu \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 ir komentarais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160i gramatika b\u016btina lingvistin\u0117s minties istorijai pa\u017einti. Ji ypa\u010d aktuali ra\u0161omosios lietuvi\u0173 kalbos istorijos tyr\u0117jams \u2013 kaip veikalas, sistemin\u0119s kalbos duomenis, kodifikav\u0119s XVIII a. vidurio ortografijos, morfologijos, leksikos ir sintaks\u0117s normas. P.\u00a0Ruigio gramatika ne tik per\u0117m\u0117 aktualius teorinius ankstesni\u0173 gramatik\u0173 teiginius, bet ir tapo atspirtimi v\u0117lesni\u0173 gramatik\u0173 autoriams \u2013 pirmiausia Gotfrydui Ostermejeriui, XVIII a. pabaigoje paskelbusiam nauj\u0105 lietuvi\u0173 kalbos gramatik\u0105 <em>Neue Littauische Grammatik<\/em> (1791), paskui Kristijonui Gotlybui Milkui, v\u0117l gr\u012f\u017eusiam prie Ruigio ir parengusiam pataisyt\u0105 bei papildyt\u0105 jo gramatikos leidim\u0105 <em>Anfangs-Gr\u00fcnde einer Littauischen Sprach-Lehre <\/em>(1800).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">P. Ruigys r\u0117m\u0117si ankstesne gramatine tradicija, prasid\u0117jusia XVII a. viduryje nuo Danieliaus Kleino. Jo \u0161altiniai \u2013 visos iki tol para\u0161ytos Pr\u016bsijos Lietuvos lietuvi\u0173 kalbos gramatikos ir t\u0117vo Pilypo Ruigio (Philipp Ruhig, 1675\u20131749) veikalai, skatin\u0119 praktin\u0119 gramatik\u0105 kreipti mokslin\u0117s link. \u010cia siekta ne tik i\u0161d\u0117styti tai, ko reikia nelietuviams mokantis kalbos, bet ir parodyti vidin\u0119 lietuvi\u0173 kalbos sandar\u0105, jos santykius su kitomis kalbomis, ypa\u010d graik\u0173, lotyn\u0173 ir hebraj\u0173. Gramatikoje u\u017efiksuota apie 9 000 lietuvi\u0161k\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 form\u0173, tod\u0117l tiek sinchronin\u0117, tiek diachronin\u0117 analiz\u0117 gali duoti \u012fdomi\u0173 rezultat\u0173 \u012fvairiomis kryptimis dirbantiems kalbininkams.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Publikuojama gramatikos faksimil\u0117, kritinis leidimas ir vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Monografija <em>Povilas Frydrichas Ruigys<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Monografija <em>Povilas Frydrichas Ruigys<\/em> \u2013 tai mokslin\u0117 kelion\u0117 nuo \u017emogaus prie k\u016brinio. Ra\u0161ant apie vien\u0105 XVIII\u00a0a. autori\u0173, tur\u0117ti du gana plat\u016bs tikslai. Pirmasis i\u0161 j\u0173 \u2013 nustatyti nauj\u0173 biobibliografini\u0173 duomen\u0173 apie Povil\u0105 Frydrich\u0105 Ruig\u012f (Paul Friedrich Ruhig, ~1721 \u2013 po 1784) ir jo t\u0117v\u0105 Pilyp\u0105 Ruig\u012f (Philipp Ruhig, 1675\u20131749), kad b\u016bt\u0173 galima naujai pamatyti j\u0173 ind\u0117l\u012f \u012f lietuvi\u0173 kalbotyr\u0105 ir kult\u016br\u0105. Antrasis \u2013 i\u0161ry\u0161kinti lingvistini\u0173 id\u0117j\u0173 perimamum\u0105 ir i\u0161skirtines Povilo Frydricho Ruigio gramatikos <em>Anfangsgr\u00fcnde einer Littauischen Grammatick<\/em> (Lietuvi\u0173 kalbos gramatikos pradmenys, 1747) ypatybes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Siekiant min\u0117t\u0173 tiksl\u0173, pirm\u0105 kart\u0105 imtasi tarpdalykini\u0173 tyrim\u0173, apiman\u010di\u0173 ir \u0161eimos, ir veikalo istorij\u0105. \u0160ios dvi tyrim\u0173 kryptys l\u0117m\u0117 ir dvi tiriam\u0105sias monografijos dalis: pirmoji \u2013 daugiausia apie garsios XVIII\u00a0a. Pr\u016bsijos Lietuvos \u0161eimos narius ir j\u0173 bendra\u017eygius (Grasilda Bla\u017eien\u0117), antroji \u2013 apie pat\u012f k\u016brin\u012f ir jo dialog\u0105 su ankstesniais kalbiniais bei religiniais veikalais (Ona Aleknavi\u010dien\u0117).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Med\u017eiaga monografijai da\u017eniausiai buvo renkama i\u0161 beveik netirt\u0173 rankra\u0161tini\u0173 \u0161altini\u0173, saugom\u0173 Pr\u016bsijos kult\u016bros paveldo Slaptajame valstybiniame archyve Berlyne, tiksliau tariant, i\u0161 t\u0173 XVIII\u00a0a. prad\u017eios rankra\u0161\u010di\u0173, kurie i\u0161liko ir per XVIII\u00a0a. prad\u017eios (1709\u20131711) mar\u0105, nusine\u0161us\u012f beveik pus\u0119 Pr\u016bsijos Lietuvos gyventoj\u0173, ir per karus, ir per kitas istorijos sumai\u0161tis. Nauj\u0173 \u017eini\u0173 ie\u0161kota ir spausdintuose \u012fvairaus pob\u016bd\u017eio XVIII\u2013XX\u00a0a. veikaluose. Tiriant taikyti \u0161altini\u0173 ir istoriografijos analiz\u0117s kritikos metodai.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Min\u0117ta monografija i\u0161eina kartu su Povilo Frydricho Ruigio gramatikos<em> Anfangsgr\u00fcnde einer Littauischen Grammatick<\/em> (1747) kritiniu leidimu. \u0160is leidimas buvo \u012ftrauktas \u012f Kristijono Donelai\u010dio 300-\u0173j\u0173 gimimo metini\u0173 min\u0117jimo 2010\u20132014\u00a0m. program\u0105, ta\u010diau reali galimyb\u0117 jo imtis atsirado tik pagal Lietuvos mokslo tarybos Nacionalin\u0119 lituanistikos pl\u0117tros 2009\u20132015\u00a0m. program\u0105. 2014\u20132015\u00a0m. gramatika i\u0161versta \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105, atlikta istorin\u0117, filologin\u0117 ir lingvistin\u0117 analiz\u0117, parengta mokslo studija <em>Povilas Frydrichas Ruigys \u2013 \u017emogus ir kalbininkas<\/em>, sudarytas lietuvi\u0161k\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 indeksas. 2019-aisiais pagal Valstybin\u0119 lituanistini\u0173 tyrim\u0173 ir sklaidos 2016\u20132024\u00a0m. program\u0105 imtasi kritinio leidimo ir monografijos leidybos darb\u0173.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160iuos leidinius galite \u012fsigyti Lietuvi\u0173 kalbos instituto knygyne, para\u0161\u0119 lai\u0161k\u0105 adresu\u00a0knygynas@lki.lt\u00a0arba paskambin\u0119 telefonu (8 5) 234 6058.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. D\u017eiugiai prane\u0161ame, kad Lietuvi\u0173 kalbos instituto lentynas papild\u0117 du nauji mokslo leidiniai: dr.\u00a0(HP) Onos Aleknavi\u010dien\u0117s ir akademik\u0117s prof. habil. dr. Grasildos Bla\u017eien\u0117s parengta &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":16861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,83],"tags":[],"class_list":["post-16860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-kiti-leidiniai"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16862,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16860\/revisions\/16862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}