{"id":16840,"date":"2021-05-12T06:30:15","date_gmt":"2021-05-12T08:30:15","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=16840"},"modified":"2021-05-12T08:50:37","modified_gmt":"2021-05-12T10:50:37","slug":"kur-suteka-upes-ir-kalbos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/kur-suteka-upes-ir-kalbos\/","title":{"rendered":"Kur suteka up\u0117s ir kalbos"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16840\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pietry\u010di\u0173 Lietuva u\u017eima i\u0161skirtin\u0119 viet\u0105 humanitarini\u0173 moksl\u0173 tyr\u0117j\u0173 akiratyje. \u010cia plat\u016bs tyrimo laukai atsiveria istorikams, etnologams, kult\u016brologams, sociologams ir kitiems. I\u0161skirtinis \u0160al\u010dinink\u0173 rajono veidas \u012fdomus toli gra\u017eu ne vienu aspektu. D\u0117l savo geografin\u0117s pad\u0117ties atsid\u016br\u0119s nuolatini\u0173 taut\u0173 ir valstybi\u0173 kontakt\u0173 zonoje \u0161is rajonas margas daugeliu po\u017ei\u016bri\u0173. Nors etnografi\u0161kai vertinant jis visas priklauso Dz\u016bkijos etnografiniam regionui, ta\u010diau dialektologai kiek \u0161iauriau \u0160al\u010dinink\u0173 br\u0117\u017eia piet\u0173 auk\u0161tai\u010di\u0173 patarm\u0117s rib\u0105 \u2013 \u012f pietry\u010dius nuo Vilniaus driekiasi ryt\u0173 auk\u0161tai\u010di\u0173 patarm\u0117s plotas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16841\" aria-describedby=\"caption-attachment-16841\" style=\"width: 645px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16841\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tradiciniu-kalbu-zemelapis-645x458.jpg\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"458\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tradiciniu-kalbu-zemelapis-645x458.jpg 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/tradiciniu-kalbu-zemelapis.jpg 683w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16841\" class=\"wp-caption-text\">Tradicini\u0173 lietuvi\u0173 kalbos tarmi\u0173 \u017eem\u0117lapis. [1]<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0160iuo metu rajon\u0105 sudaro 13 seni\u016bnij\u0173 \u2013 Akmenyn\u0117s, Baltosios Vok\u0117s, Butrimoni\u0173, Dainavos, Dieveni\u0161ki\u0173, Ei\u0161i\u0161ki\u0173, Gervi\u0161ki\u0173, Ja\u0161i\u016bn\u0173, Kalesnink\u0173, Pabar\u0117s, Po\u0161koni\u0173, \u0160al\u010dinink\u0173, Turgeli\u0173. Daugelis i\u0161 j\u0173 turi turting\u0105 istorij\u0105, nes \u0160al\u010dinink\u0173 rajone tekan\u010dios up\u0117s (\u0160al\u010dia, Virinta, Merkys, Gauja) formavo palankias s\u0105lygas kurtis ir pl\u0117totis gyvenviet\u0117ms. Kai kurios i\u0161 j\u0173 mena jotvingi\u0173 ir kov\u0173 su vokie\u010di\u0173 ordinais laikus. \u0160tai Ei\u0161i\u0161k\u0117s 1384 m. Vytauto sutartyje su ordinu vadinamos Onos Vytautien\u0117s (kunigaik\u0161\u010dio \u017emonos) brolio t\u0117vonija. \u0160al\u010dininkai minimi Petro Dusburgie\u010dio kronikoje. Ten pasakojama apie \u0161iose apylink\u0117se vykusias kry\u017eiuo\u010di\u0173 kovas su lietuviais. Pra\u0117jus beveik pusei t\u016bkstantme\u010dio \u2013 XIX \u0161imtmetyje \u2013 miestas am\u017eiams \u012f\u0117jo \u012f Lietuvos ir Lenkijos kult\u016bros istorij\u0105, nes \u010dia matytos V\u0117lini\u0173 apeigos buvo \u012fam\u017eintos Adomo Mickevi\u010diaus romantin\u0117je poemoje \u201eV\u0117lin\u0117s\u201c (I kart\u0105 publikuota 1823\u20131832 m.).<\/p>\n<figure id=\"attachment_16842\" aria-describedby=\"caption-attachment-16842\" style=\"width: 645px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16842\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/paminklas-768x736-1-645x618.jpg\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"618\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/paminklas-768x736-1-645x618.jpg 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/paminklas-768x736-1.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16842\" class=\"wp-caption-text\">Paminklas Adomui Mickevi\u010diui prie\u0161ais \u0160al\u010dinink\u0173 r. savivaldyb\u0119 (nuotr. V. Meili\u016bnait\u0117s)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tik priminkime, kokia gra\u017ei Dieveni\u0161ki\u0173 \u201eapendikso\u201c istorija \u2013 es\u0105 Lietuvai miestelis priskirtas d\u0117l to, kad ant \u017eem\u0117lapio gul\u0117jusi Stalino pypk\u0117. Tad papras\u010diau buv\u0119 j\u0105 apibr\u0117\u017eti \u017eem\u0117lapio linija nei patraukti. O miestelis i\u0161ties garbaus am\u017eiaus \u2013 pirm\u0105 kart\u0105 pamin\u0117tas 1433 m. kaip \u017dygimanto K\u0119stutai\u010dio dovana Jonui Go\u0161tautui u\u017e param\u0105 kovojant prie\u0161 kunigaik\u0161t\u012f \u0160vitrigail\u0105. Nuo XV a. \u017einomi ir Ja\u0161i\u016bnai, kuri\u0173 istorija glaud\u017eiai susipynusi su Radvil\u0173 gimine, o nuo XIX a. \u2013 su i\u0161kiliais Lietuvos mokslo ir kult\u016bros \u017emon\u0117mis, susijusiais su Vilniaus universitetu. Mykolo Balinskio, \u201eVilniaus dienra\u0161\u010dio\u201c redaktoriaus ir aktyvaus visuomen\u0117s veik\u0117jo, d\u0117ka Ja\u0161i\u016bn\u0173 dvaras tapo XIX a. mokslo ir kult\u016bros veik\u0117j\u0173 samb\u016bri\u0173 vieta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Su \u0161iuo rajonu siejama ir daugiau ry\u0161ki\u0173 istorijos blyksni\u0173. Pavyzd\u017eiui, Paulavos (Merkin\u0117s) dvaras ir labai pa\u017eangios, to meto ekonomin\u0119-politin\u0119 mint\u012f lenkian\u010dios jo valdytoj\u0173 id\u0117jos. Juk ne veltui XVIII a. pabaigoje sakyta, kad Abiej\u0173 Taut\u0173 Respublikoje i\u0161 ties\u0173 yra trys respublikos: Lietuvos, Lenkijos ir Paulavos (\u0161ioji tur\u0117jusi savo v\u0117liav\u0105, herb\u0105 ir kaldinusi monetas). Tiesa, ji gyvavo neilgai \u2013 vos 26-erius metus (1769\u20131795), ta\u010diau materiali\u0173j\u0173 ir mentalini\u0173 p\u0117dsak\u0173 liko iki \u0161iol.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16843\" aria-describedby=\"caption-attachment-16843\" style=\"width: 645px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16843\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/paulava-645x483.jpg\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"483\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/paulava-645x483.jpg 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/paulava-768x576.jpg 768w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/paulava.jpg 1002w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16843\" class=\"wp-caption-text\">Paulavos (Merkin\u0117s) respublik\u0105 menan\u010di\u0173 sien\u0173 liku\u010diai (nuotr. D. Gailevi\u010di\u016bt\u0117s)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kiek kitu po\u017ei\u016briu \u010dia i\u0161siskiria Baltosios Vok\u0117s istorija. \u0160iam \u0160al\u010dinink\u0173 rajono miestui vos septynios de\u0161imtys met\u0173. Jis \u012fkurtas \u0161e\u0161tajame XX a. de\u0161imtmetyje, tad pasi\u017eymi ry\u0161kiais sovietin\u0117s architekt\u016bros u\u017emojais ir bruo\u017eais \u2013 namai i\u0161siskiria kolonomis ir erkeriais. Tiesa, kai ko \u0161iame mieste ir su \u017eiburiu nerastum. \u012ekurtas sovietiniu laikotarpiu jis negali tenkinti religini\u0173 poreiki\u0173, tad norintieji dalyvauti \u0161v. Mi\u0161iose turi keliauti \u012f netoliese esan\u010di\u0173 R\u016bdnink\u0173 \u0160v\u010d. Trejyb\u0117s ba\u017eny\u010di\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16844\" aria-describedby=\"caption-attachment-16844\" style=\"width: 322px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-16844\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Baltoji-voke-1-e1620650101516-768x1024-1-484x645.jpg\" alt=\"\" width=\"322\" height=\"430\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Baltoji-voke-1-e1620650101516-768x1024-1-484x645.jpg 484w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Baltoji-voke-1-e1620650101516-768x1024-1.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 322px) 100vw, 322px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16844\" class=\"wp-caption-text\">Baltoji Vok\u0117 atvykusius pasitinka savo herbu (nuotr. V. Meili\u016bnait\u0117s)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Verta pasakyti, kad R\u016bdnink\u0173 gyvenviet\u0117, \u012fsik\u016brusi vos u\u017e trij\u0173 kilometr\u0173 nuo Baltosios Vok\u0117s, turi kur kas ilgesn\u0119 istorij\u0105 nei jos didesnioji kaimyn\u0117. \u0160i\u0105 viet\u0105 labai m\u0117g\u0119s Kazimieras Jogailaitis, kuris \u010dia net med\u017eiokl\u0117s sodyb\u0105 buvo \u012fsik\u016br\u0119s. Pasakojama, kad \u017dygimantas Senasis R\u016bdninkuose pastat\u0119s ba\u017eny\u010di\u0105 ir tris atskirus dvarus. Viename i\u0161 j\u0173 buvo laikinai saugomi Barboros Radvilait\u0117s palaikai, kai juos gabeno i\u0161 Krokuvos \u012f Vilni\u0173 [12].<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pasienio regionai da\u017enai ypatingi tuo, kad \u010dia sugyvena skirting\u0173 tautybi\u0173 \u017emon\u0117s. \u0160al\u010dinink\u0173 rajonas \u2013 jokia i\u0161imtis. I\u0161 \u0160al\u010dinink\u0173 rajone priskai\u010diuojam\u0173 daugiau kaip 30 t\u016bkstan\u010di\u0173 gyventoj\u0173 (2021 m. Statistikos departamento duomenimis) did\u017eioji dalis \u2013 lenkai (79,5 proc.), apie 10 proc. sudaro lietuviai, 5 proc. \u2013 rusai, 2,9 proc. \u2013 baltarusi\u0173. Akivaizdu, kad kiekviena tautyb\u0117 pasi\u017eymi tam tikra kalbine rai\u0161ka, religine priklausomybe ir papro\u010diais. Kalba, tik\u0117jimas ir papro\u010diai yra da\u017eniausiai pasitaikan\u010dios skirting\u0173 tautybi\u0173 \u017emoni\u0173 bendravimo sunkum\u0173 ir besiformuojan\u010di\u0173 stereotip\u0173 prie\u017eastys. \u0160ie klausimai aktual\u016bs jau ne vien\u0105 de\u0161imtmet\u012f. \u0160tai I. Trink\u016bnien\u0117s tyrimo (atlikto 1989 m.) duomenimis, skirting\u0173 tautybi\u0173 \u017emon\u0117s \u0160al\u010dinink\u0173 rajone link\u0119 kurti neformalias grupes tautiniu pagrindu [2]:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"128\"><\/td>\n<td width=\"128\">Turi daug draug\u0173 lietuvi\u0173<\/td>\n<td width=\"128\">Turi daug draug\u0173 rus\u0173<\/td>\n<td width=\"128\">Turi daug draug\u0173 lenk\u0173<\/td>\n<td width=\"128\">Turi daug draug\u0173 baltarusi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"128\">Lietuviai<\/td>\n<td width=\"128\">79 proc.<\/td>\n<td width=\"128\">19 proc.<\/td>\n<td width=\"128\">44 proc.<\/td>\n<td width=\"128\">19 proc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"128\">Rusai<\/td>\n<td width=\"128\">28 proc.<\/td>\n<td width=\"128\">54 proc.<\/td>\n<td width=\"128\">53 proc.<\/td>\n<td width=\"128\">35 proc.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"128\">Lenkai<\/td>\n<td width=\"128\">23 proc.<\/td>\n<td width=\"128\">28 proc.<\/td>\n<td width=\"128\">83 proc.<\/td>\n<td width=\"128\">24 proc.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kiek daugiau nei po dviej\u0173 de\u0161imtme\u010di\u0173 (2014 m.) atlikti Mykolo Romerio universiteto mokslinink\u0173 tyrimai rodo, kad \u0160al\u010dinink\u0173 rajone bene geriausiai (vertinant viso Pietry\u010di\u0173 Lietuvos regiono kontekste) vertinami lietuvi\u0173 ir kit\u0173 tautybi\u0173 atstov\u0173 santykiai [3]. Kad ir kaip b\u016bt\u0173, lemiamu santyki\u0173 potencialo matu laikytina kalba. Nieko nuostabaus, kad XXI a. tre\u010diajame de\u0161imtmetyje valstybin\u0117 Lietuvos Respublikos kalba \u2013 lietuvi\u0173 \u2013 vartojama visoje valstyb\u0117s teritorijoje, bet \u0160al\u010dinink\u0173 rajono i\u0161skirtinumas tas, kad \u010dia susiklost\u0117 ilgamet\u0117s daugiakalbyst\u0117s tradicijos. Tiesa, reikia atkreipti d\u0117mes\u012f, kad be kalbinio \u010dia \u012fsitraukia ir dar vienas \u2013 religijos \u2013 aspektas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Katalik\u0173 tik\u0117jimas jungia lenk\u0173 ir lietuvi\u0173 tautyb\u0117s \u017emones, bet \u0161iuo atveju atskiria ryt\u0173 slavus (rusus ir baltarusius). 2014 m. Lietuvi\u0173 kalbos instituto mokslinink\u0173 su kit\u0173 institucij\u0173 kolegomis atliktas tyrimas rodo, kad Lietuvos pietry\u010diuose bene ry\u0161kiausiai nei kur kitur Lietuvoje matyti skirting\u0173 kalb\u0173 s\u0105veikos ir artimo sugyvenimo tradicijos. Lenk\u0173, baltarusi\u0173 ir i\u0161 dalies rus\u0173 kalb\u0173 vartotojai tradici\u0161kai gyvena toje pa\u010dioje zonoje. Neabejotina, kad tai turi atsispind\u0117ti ir vietin\u0117je lietuvi\u0173 kalboje \u2013 jos gramatikoje, vartosenoje ir pan.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16845\" aria-describedby=\"caption-attachment-16845\" style=\"width: 645px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16845\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/kitos-kalbos-768x637-1-645x535.jpg\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"535\" srcset=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/kitos-kalbos-768x637-1-645x535.jpg 645w, https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/kitos-kalbos-768x637-1.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16845\" class=\"wp-caption-text\">Kit\u0173 kalb\u0173 vartojimas Lietuvos teritorijoje [4]<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u0117l \u012fvairi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 iki \u0161iol daugiausia d\u0117mesio gaudavo Dieveni\u0161k\u0117s ir j\u0173 apylink\u0117s. Dieveni\u0161ki\u0173 \u0161nekta pristatoma tarmini\u0173 tekst\u0173 rinkinyje \u201eDieveni\u0161ki\u0173 \u0161nektos tekstai\u201c (pareng\u0117 D. Mikul\u0117nien\u0117, K. Mork\u016bnas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedij\u0173 leidybos institutas, 1997) ir dviej\u0173 tom\u0173 \u017eodyne \u201eDieveni\u0161ki\u0173 \u0161nektos \u017eodynas\u201c (sud. D. Mikul\u0117nien\u0117, K. Mork\u016bnas, A. Vidugiris, Vilnius: Lietuvi\u0173 kalbos institutas, I t. \u2013 2005, II t. \u2013 2010). Pokariu pirmoji ekspedicija \u012f Dieveni\u0161ki\u0173 apylinkes, vadovaujama Juozo Senkaus, surengta 1952 m., antroji ekspedicija \u012fvyko 1964 m. 1965 m. surengta Lietuvos paminkl\u0173 apsaugos ir kra\u0161totyros draugijos ekspedicija, kurios metu surinkta med\u017eiaga paskelbta monografijoje \u201eDieveni\u0161k\u0117s\u201c (Vilnius: Vaga, 1968). Nors apie \u0161i\u0105 ryt\u0173 auk\u0161tai\u010di\u0173 vilni\u0161ki\u0173 patarm\u0117s teritorij\u0105 ra\u0161yta nema\u017eai, ta\u010diau visas rajonas, kaip administracinis vienetas, turintis tam tikros savivaldos ir pats galintis apibr\u0117\u017eti kai kuriuos kult\u016brinius (\u012fskaitant kalbos ir jos variant\u0173 vartojim\u0105) aspektus, valstybin\u0117s kalbos vartojimo po\u017ei\u016briu analizuotas nebuvo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kad tokio tyrimo labai reikia, rodo ir su kalbotyra menkai susij\u0119, bet gana neblogai pad\u0117t\u012f atspindintys dramaturginiai sprendimai ir \u017ei\u016brov\u0173 reakcijos. 2018 m. kovo 22\u201323 d. Vilniuje vyko spektaklio \u201eNe\u017einoma \u017eem\u0117. \u0160al\u010dia\u201c (re\u017e. Jonas Tertelis) premjera. Spektaklis vertinamas \u012fvairiai \u2013 vieniems pernelyg apibendrintas ir neparodantis \u0160al\u010dinink\u0173 i\u0161skirtinumo; kitiems \u2013 per daug negatyvo; tretiems \u2013 pavir\u0161utini\u0161kas, ketvirtiems \u2013 puiki provincijos iliustracija, be koki\u0173 ai\u0161kesni\u0173 s\u0105saj\u0173 su kuria nors konkre\u010dia vieta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Visuose atsiliepimuose vienaip ar kitaip kartojasi viena mintis \u2013 neparodomas vietov\u0117s daugiakalbi\u0161kumas ir gyventoj\u0173 i\u0161prusimas. \u010cia verta pasidalyti viena i\u0161 Aleksanderio Radczenkos i\u0161vad\u0173: \u201e\u0160al\u010dininkai \u2013 tai pirmiausia miestas, kuriame susiduria, koegzistuoja, konfliktuoja ir bendradarbiauja trys ar keturios kalbos bei kult\u016bros: lietuvi\u0173, lenk\u0173, rus\u0173 ir baltarusi\u0173. Ir b\u016btent \u0161ios kalbin\u0117s, kult\u016brin\u0117s, etnin\u0117s \u012fvairov\u0117s ir mozaikos tr\u016bksta spektaklyje\u201c [5]. \u0160i\u0105 mint\u012f palaiko ir pa\u010di\u0173 \u0161al\u010dininkie\u010di\u0173 atsiliepimai, perteikiami Jurgitos Ja\u010d\u0117nait\u0117s, pvz.: \u201eKas gero m\u016bs\u0173 kra\u0161te \u2013 tai tur\u0117jo b\u016bti \u0161io spektaklio \u0161erdis. Kokie m\u016bs\u0173 \u017emon\u0117s puik\u016bs ir kokie visi poliglotai. Jie moka lietuvi\u0173, lenk\u0173, rus\u0173 kalbas, mokosi vokie\u010di\u0173 ir angl\u0173. O \u0161ito mes nematome. Re\u017eisierius labai gra\u017eiai ginasi, bet nepagavo \u0161io kra\u0161to esm\u0117s\u201c [6]. Kitaip tariant, spektaklio vertintojai (profesionalieji ir m\u0117g\u0117jai) labiausiai pasigenda kult\u016brinio kra\u0161to i\u0161skirtinumo atskleidimo. Akivaizdu, kad kult\u016bra pla\u010di\u0105ja prasme ai\u0161kiausiai rei\u0161kiama per kalb\u0105 ar kalbas. Kaip tik j\u0173 vartojimu \u0160al\u010dinink\u0173 rajonas ir yra i\u0161skirtinis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">B\u016btent \u0161\u012f i\u0161skirtinum\u0105 ir siekiama i\u0161tirti ir apra\u0161yti 2020 m. prad\u0117tu Valstybin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos komisijos finansuojamu ir Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centro mokslinink\u0173 vykdomu moksliniu projektu \u201eValstybin\u0117s kalbos pad\u0117tis \u0160al\u010dinink\u0173 rajone\u201c (projekto nr. K-30\/2020). Juo norima apibr\u0117\u017eti, kaip vartojama valstybin\u0117 \u2013 lietuvi\u0173 \u2013 kalba ir kiek \u012ftakos jai turi kitos tradici\u0161kai \u0161iame regione vartojamos kalbos. Tyr\u0117jus domina \u012fvairios kalbos vartojimo sritys \u2013 priva\u010dioji, institucin\u0117, oficialioji, kalbinio kra\u0161tovaizd\u017eio ir t. t. Tod\u0117l siekiama pabendrauti su skirting\u0173 sri\u010di\u0173 vietos gyventojais, u\u017efiksuoti, kaip kalbos sudera spaudoje, skelbimuose ir kituose u\u017era\u0161uose. Atskiras d\u0117mesys skiriamas mokini\u0173 kalbinei kompetencijai \u2013 perceptyviosiomis anketomis tiriama, kaip vertinami vartojami kalbos variantai, kuri\u0173 vietovi\u0173 kalba laikoma gra\u017eiausia ir pan. Mokini\u0173 kalbin\u0117s kompetencijos ir kalbini\u0173 nuostat\u0173 tyrimai leid\u017eia gana patikimai prognozuoti kalbos (ir kalb\u0173) variant\u0173 raidos kryptis ir vitali\u0161kumo perspektyvas. Geolingvistikos centras paprastai domisi teritoriniais lietuvi\u0173 kalbos variantais, tad ir \u0161iuo atveju labai svarbu i\u0161siai\u0161kinti, koks lietuvi\u0173 kalbos variantas kuriuo atveju vartojamas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Svarbu priminti, kad iki \u0161iol \u0160al\u010dinink\u0173 rajonas, kuriame, remiantis oficialiais duomenimis, lietuviai tesudaro apie 10 proc. gyventoj\u0173 (dominuoja \u2013 per 79 proc. \u2013 lenkai), lietuvi\u0173 kalbos tyr\u0117j\u0173 da\u017eniausiai b\u016bdavo aplenkiamas. Viena i\u0161 prie\u017eas\u010di\u0173 ta, kad tyr\u0117jai paprastai orientuodavosi \u012f regionus, kuriuose dominuoja valstybin\u0117s kalbos variantai. Toks po\u017ei\u016bris, be abejo, suformavo ir nema\u017eai stereotip\u0173 apie tai, kad \u0160al\u010dinink\u0173 rajone lietuvi\u0173 kalbos pasigendama.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tad pra\u0117jus 30-\u010diai met\u0173 nuo Lietuvos Respublikos suverenumo atk\u016brimo labai aktualu \u012fvertinti valstybin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos pad\u0117t\u012f \u0161iame rajone. Kei\u010diantis kalbos tyrim\u0173 kryptims, tradicijoms ir tendencijomis, \u012f teritorinius kalbos variantus nustota \u017ei\u016br\u0117ti kaip \u012f savaranki\u0161kas, atsietai viena nuo kitos egzistuojan\u010dias u\u017edaras sistemas. Akivaizdu, kad esant labai pla\u010dioms jud\u0117jimo ir elektronin\u0117s informacijos gavimo galimyb\u0117ms kalbos variantai intensyviai komunikuoja ir veikia vieni kitus. \u0160iuolaikiniuose geolingvist\u0173 tyrimuose vis daugiau d\u0117mesio skiriama socialini\u0173 kintam\u0173j\u0173 \u2013 mokykl\u0173 lygio ir prieinamumo, sveikatos ir gro\u017eio paslaug\u0173 kokyb\u0117s ir prieinamumo, savirai\u0161kos galimybi\u0173 ir pan. \u2013 \u012ftakai. Be to, atkreipiamas d\u0117mesys ir \u012f psichologinius veiksnius \u2013 kiek jaukiai kalb\u0117tojas jau\u010diasi vienoje ar kitoje situacijoje vartodamas vien\u0105 ar kit\u0105 kalb\u0105 (ar vietin\u012f kalbos variant\u0105). Kitaip tariant, tiriamas kalbos variant\u0173 presti\u017eas ir kalb\u0117toj\u0173 savivert\u0117. Stengiamasi, kad tos pa\u010dios (arba kuo pana\u0161esn\u0117s) metodikos ir anketos b\u016bt\u0173 naudojamos visoje Lietuvoje. Taip tikimasi tur\u0117ti galimyb\u0119 lyginti \u012fvairius regionus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tiriant \u0160al\u010dinink\u0173 rajon\u0105 remiamasi ne vien klasikiniais, kalbininkams \u012fprastais (pvz., pokalbiai su pateik\u0117jais, j\u0173 \u012fra\u0161ymas ir kalbini\u0173 ypatybi\u0173 tyrimas), bet ir objektyviaisiais kiekybiniais metodais (pvz., dialektometrija). Kadangi dirbama su labai \u012fvairiais duomenimis, projekto pabaigoje (ji numatoma baigiantis 2021-iesiems metams) planuojama tur\u0117ti parengt\u0105 sociokult\u016brini\u0173 ry\u0161i\u0173 tinklo analiz\u0119, apra\u0161ytus kalbos variant\u0173 vert\u0117s koeficientus, juntamo poveikio kryptis ir stiprum\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Taigi, \u012f \u0160al\u010dios \u017eem\u0119 keliaujama objektyviai, atsietai nuo gausi\u0173 visuomen\u0117je paplitusi\u0173 stereotip\u0173 tirti vietinio kalbos varianto, kuris \u012fmantriais ra\u0161tais supintas i\u0161 keli\u0173 kalb\u0173 sistem\u0173 ir papuo\u0161tas skirting\u0173 kult\u016br\u0173 kutais. Tikimasi kuo ne\u0161ali\u0161kesn\u012f ir i\u0161baigtesn\u012f \u0160al\u010dinink\u0173 rajono kalbos portret\u0105 nupie\u0161ti mokslo studijoje.<\/p>\n<p>Literat\u016bra:<\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Lietuvos etnografiniai regionai<\/em>. Kaunas: \u0160viesa, 2010.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Lietuvos Rytai<\/em>. Sud. K. Gar\u0161va, L. Grumadien\u0117. Vilnius: Valstybinis leidybos centras, 1993.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Kristina \u0160liavait\u0117. Kalba, tapatumas ir tarpetniniai santykiai Pietry\u010di\u0173 Lietuvoje: daugiakult\u016bri\u0161kumo patirtys ir i\u0161\u0161\u016bkiai kasdieniuose kontekstuose. \u2013\u00a0<em>Lietuvos etnologija: socialin\u0117s antropologijos ir etnologijos studijos.\u00a0<\/em>2015, 15 (24), 27\u201351.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>XXI a. prad\u017eios lietuvi\u0173 tarm\u0117s: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas<\/em>. Sud. D. Mikul\u0117nien\u0117, V. Meili\u016bnait\u0117. Vilnius: Lietuvi\u0173 kalbos institutas, Briedis, 2014.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Aleksandr Radczenko. \u201eNe\u017einoma \u017eem\u0117. \u0160al\u010dia\u201c \u2013 puikus, bet pernelyg universalus spektaklis. \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.satenai.lt\/\">www.satenai.lt<\/a>, 2018-05-18.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Jurgita Ja\u010d\u0117nait\u0117. \u201eNe\u017einoma \u017eem\u0117. \u0160al\u010dia\u201c. Kokius save pamat\u0117 \u0160al\u010dininkai? \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bernardinai.lt\/\">www.bernardinai.lt<\/a>, 2018-03-22.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Monika Ja\u0161inskait\u0117. \u201e\u2026 \u0160al\u010dia\u201c: papasakoti, kaip mes pasakojame, kaip jie pasakoja. \u2013\u00a0<a href=\"http:\/\/www.menufaktura.lt\/\">www.menufaktura.lt<\/a>,2018-04-28.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Lietuvos etnografiniai regionai<\/em>. Kaunas: \u0160viesa, 2010.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>153 \u012fdomiausi Lietuvos miesteliai<\/em>. Kaunas: Terra publica, 2010.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Lietuvos dvarai ir pilys<\/em>. Kaunas: Terra publica, 2015.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Lietuvos miestai ir miesteliai<\/em>. Kaunas: Terra publica, 2014.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Bronius Kviklys.\u00a0<em>M\u016bs\u0173 Lietuva<\/em>. T. 1. Vilnius: Mintis, 1989 (2-oji, fotografuotin\u0117, laida).<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Straipsni\u0173 ciklas \u201eLietuvi\u0173 kalbos naujov\u0117s ir \u012fdomyb\u0117s\u201c. Straipsn\u012f r\u0117m\u0117 Valstybin\u0117 lietuvi\u0173 kalbos komisija. Straipsnio autor\u0117 \u2013 dr. Violeta Meili\u016bnait\u0117. Straipsnis publikuotas portale <a href=\"https:\/\/pasauliolietuvis.lt\/kur-suteka-upes-ir-kalbos\/\">\u201ePasaulio lietuvis\u201c<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Pietry\u010di\u0173 Lietuva u\u017eima i\u0161skirtin\u0119 viet\u0105 humanitarini\u0173 moksl\u0173 tyr\u0117j\u0173 akiratyje. \u010cia plat\u016bs tyrimo laukai atsiveria istorikams, etnologams, kult\u016brologams, sociologams ir kitiems. I\u0161skirtinis \u0160al\u010dinink\u0173 rajono &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":16848,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-16840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16840"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16849,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16840\/revisions\/16849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}