{"id":16094,"date":"2021-02-19T08:44:59","date_gmt":"2021-02-19T10:44:59","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=16094"},"modified":"2021-03-12T09:02:56","modified_gmt":"2021-03-12T11:02:56","slug":"in-memoriam-gertruda-bensee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/in-memoriam-gertruda-bensee\/","title":{"rendered":"In memoriam Gertruda Bense\u2019\u0117"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16094\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>Lietuvi\u0173 kalbos institut\u0105 ir vis\u0105 baltist\u0173 bendruomen\u0119 pasiek\u0117 li\u016bdna \u017einia \u2013 vasario 10 dien\u0105 eidama 88-uosius metus Vokietijoje, Hal\u0117je, mir\u0117 dr. Gertruda Bense\u2019\u0117, vokie\u010di\u0173 baltist\u0117, senosios lietuvi\u0173 ra\u0161tijos tyr\u0117ja, ilgamet\u0117 Berlyno baltist\u0173 b\u016brelio, v\u0117liau Balt\u0173 studij\u0173 draugijos nar\u0117.<\/p>\n<p>Lietuvos mokslo bendruomen\u0117 neteko nuo\u0161ird\u017eios bi\u010diul\u0117s, lietuvi\u0173 kalbos myl\u0117tojos, kuri ties\u0117 kult\u016brinius tiltus, mezg\u0117 mokslinius ry\u0161ius tarp Vokietijos ir Lietuvos akademini\u0173 bendruomeni\u0173.<\/p>\n<p>Pr\u016bsijos Lietuvoje, Pilkalnyje, gimusi\u0105 dr. Gertrud\u0105 Bense\u2019\u0119 su Lietuva nuo vaikyst\u0117s siejo ypatingas ry\u0161ys. J\u012f l\u0117m\u0117 Antrojo pasaulinio karo pa\u017eenklintos aplinkyb\u0117s \u2013 jos ir artim\u0173j\u0173 pasitraukimas i\u0161 Pr\u016bsijos Lietuvos \u012f Jurbarko kra\u0161t\u0105, kur ji kelet\u0105 met\u0173 gyveno ir i\u0161moko lietuvi\u0173 kalb\u0105. 1951 m. ji i\u0161vyko \u012f Ryt\u0173 Vokietij\u0105, mok\u0117si Halberstadto gimnazijoje. V\u0117liau studijavo Hal\u0117s\u2013Vitenbergo Martyno Liuterio universitete, kur baig\u0117 germanistikos, bendrosios ir lyginamosios kalbotyros studijas bei \u012fgijo lietuvi\u0173 kalbos specialyb\u0119. 1961 m. apgyn\u0117 daktaro disertacij\u0105 apie balt\u0173 kalb\u0173 b\u016btojo laiko padalyvio kilm\u0119. Per ilgus pedagogin\u0117s veiklos metus dr. Gertruda Bense\u2019\u0117 skait\u0117 lyginamosios, bendrosios ir taikomosios kalbotyros dalykus, d\u0117st\u0117 baltistikos kurs\u0105, mok\u0117 praktin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos. \u0160alia pedagoginio darbo dirbo ir mokslin\u012f: pareng\u0117 mokom\u0105j\u0105 lietuvi\u0173 kalbos gramatik\u0105 (1991), paskelb\u0117 straipsni\u0173 gramatin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos sistemos klausimais, tyr\u0117 vokie\u010di\u0173 indoeuropeisto, Hal\u0117s universiteto profesoriaus Augusto Friedricho Potto (1802\u20131887) mokslin\u012f palikim\u0105 ir lituanistines Hal\u0117s tradicijas. Kiek v\u0117liau jos moksliniai interesai pakrypo \u012f lietuvi\u0161k\u0173 protestanti\u0161k\u0173 giesmi\u0173 istorij\u0105: tyr\u0117 Didlauki\u0173 lietuvi\u0173 kunigo Fabijono Ulricho Glazerio (1688\u20131747) himnodin\u012f palikim\u0105, giesmi\u0173 genez\u0119. Pr\u016bsijos Lietuvos giesmynams skirt\u0105 monografij\u0105 <em>\u201eGiedojam taw \u2013 Wir singen dir\u201c. Zur Textgeschichte der preu\u00dfisch-litauischen Gesangb\u00fccher im 18. Jahrhundert<\/em> (2001) ji dedikavo savo senelio, Karaliau\u010diaus Lyvenik\u0117s ba\u017eny\u010dios kunigo Augusto Hundsd\u00f6rfferio (1866\u20131940) ir mokslo bei gyvenimo bendra\u017eygio profesoriaus Karlo Ammerio (1911\u20131970) atminimui. Publikavo unikal\u0173 XVIII\u00a0a. lituanistikos \u0161altin\u012f <em>Pienas ma\u017eiems vaikeliams<\/em>. Vieni paskutini\u0173 dr. Gertrudos Bense\u2019\u0117s mokslo darb\u0173 pasirod\u0117 Lietuvoje, \u017eurnale <em>Archivum Lithuanicum<\/em>.<\/p>\n<p>Dr. Gertruda Bense\u2019\u0117 daugel\u012f met\u0173 artimai bendravo su Lietuvos baltistais, lituanistais, senosios ra\u0161tijos ir kult\u016bros tyr\u0117jais, globojo \u012f Hal\u0119 nuvykusius doktorantus, atvirai dalijosi mokslin\u0117mis id\u0117jomis, naujausiomis \u012f\u017evalgomis, patarimais, iki paskutini\u0173 gyvenimo met\u0173 dalyvavo bendrose konferencijose, kongresuose. Bene paskutin\u012f kart\u0105 dr. Gertrudos Bense\u2019\u0117s draugija Lietuvos mokslininkai gal\u0117jo d\u017eiaugtis 2018\u00a0m. gegu\u017e\u0119 Volfenbiutelyje, Hercogo Augusto bibliotekoje vykusioje tarptautin\u0117je konferencijoje.<\/p>\n<p>Toliau gyvuos baltistikai ir lituanistikai reik\u0161mingi dr. Gertrudos Bense\u2019\u0117s darbai, i\u0161 atminties nei\u0161dils did\u017eiulis \u017emogi\u0161kas gerumas.<\/p>\n<p>Lietuvi\u0173 kalbos instituto mokslo bendruomen\u0117 rei\u0161kia nuo\u0161ird\u017ei\u0105 u\u017euojaut\u0105 dr. Gertrudos Bense\u2019\u0117s vaikams \u2013 Bernhildai ir Rolfui.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Lietuvi\u0173 kalbos institut\u0105 ir vis\u0105 baltist\u0173 bendruomen\u0119 pasiek\u0117 li\u016bdna \u017einia \u2013 vasario 10 dien\u0105 eidama 88-uosius metus Vokietijoje, Hal\u0117je, mir\u0117 dr. Gertruda Bense\u2019\u0117, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":16125,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-16094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16094"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16233,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16094\/revisions\/16233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}