{"id":15906,"date":"2021-01-29T10:16:26","date_gmt":"2021-01-29T12:16:26","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=15906"},"modified":"2021-01-29T10:17:40","modified_gmt":"2021-01-29T12:17:40","slug":"naujienailjos-lemeskino-monografija-pranciskaus-skorinos-portretas-550-asias-gimimo-metines-minint","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/naujienailjos-lemeskino-monografija-pranciskaus-skorinos-portretas-550-asias-gimimo-metines-minint\/","title":{"rendered":"Naujiena! Iljos Leme\u0161kino monografija \u201ePranci\u0161kaus Skorinos portretas 550-\u0105sias gimimo metines minint\u201c."},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15906\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>2020\u00a0m. Lietuvi\u0173 kalbos institutas drauge su Prahos lingvistiniu b\u016breliu (Pra\u017esk\u00fd lingvistick\u00fd krou\u017eek \/ Cercle linguistique de Prague) i\u0161leido unikali\u0105 Iljos Leme\u0161kino monografij\u0105 \u201ePranci\u0161kaus Skorinos portretas 550-\u0105sias gimimo metines minint\u201c.<\/p>\n<p>2016\u00a0m. Prahos lingvistinio b\u016brelio (PLB) \u012fk\u016brimo 90-me\u010dio proga \u012fvyko tarptautinis kongresas \u201eL\u2019exp\u00e9rience et l\u2019avenir du structuralisme\u201c \/ \u201eVergangenheit und Zukunft des Strukturalismus\u201c \/ \u201eMinulost a budoucnost strukturalismu\u201c \/ \u201eStrukt\u016bralizmo praeitis ir dabartis\u201c.<i> <\/i>Renginio tikslas \u2013 i\u0161pl\u0117sti ir aktualizuoti pirm\u0105sias PLB tezes, kurios buvo paskelbtos 1929\u00a0m. tuomet \u012fsteigtoje presti\u017ein\u0117je serijoje \u201eTravaux du Cercle linguistique de Prague\u201c (\u201eTCLP\u201c \/ \u201ePrahos lingvistinio b\u016brelio darbai\u201c). Siekiant u\u017etikrinti t\u0119stinum\u0105, 2019\u00a0m. toje pa\u010dioje serijoje buvo i\u0161leistos naujosios Prahos lingvistinio b\u016brelio tez\u0117s \u201eExp\u00e9rience et avenir du structuralisme\u201c \/ \u201eVergangenheit und Zukunft des Strukturalismus\u201c \/ \u201ePast and prospectsof structuralism\u201c (Vol. 8, 2019).<\/p>\n<p>Teorinius apmatus tur\u0117jo \u012fprasminti ir konkretizuoti du \u201e\u012f\u017eanginiai\u201c darbai. Jie tur\u0117jo apr\u0117pti vis\u0105 esam\u0173 ir b\u016bsim\u0173 (\u012fmanom\u0173) semiologijos studij\u0173 spektr\u0105: nuo ma\u017eiausio kalbos vieneto (fonemos, kuri B\u016breliui r\u016bp\u0117jo nuo pat prad\u017ei\u0173) iki sri\u010di\u0173, kur kalbos \u017eenklas patenka ir funkcionuoja i\u0161 esm\u0117s kitokiose semiologijos paradigmose. Taigi 2020\u00a0m. kartu su LKI i\u0161leistas garbingos \u201eTCLP\u201c serijos tomas skirtas kalbini\u0173 ir nekalbini\u0173 \u017eenkl\u0173 s\u0105veikai apra\u0161yti. Knygos autorius doc. habil. dr. Ilja Leme\u0161kinas tai padar\u0117, remdamasis Renesanso portret\u0173 i\u0161tekliais. Tuo tikslu jis i\u0161nagrin\u0117jo seniausi\u0105 Lietuvos renesansin\u012f k\u016brin\u012f \u2013 1517\u00a0m. Prahoje i\u0161leist\u0105 ir LDK skaitytojams skirt\u0105 Skorinos portret\u0105. Ypatingas d\u0117mesys knygoje nukreiptas \u012f ekskliuzyvin\u0119 renesansin\u0117s meno kalbos priemon\u0119 \u2013 \u201emusca depicta\u201c ir \u012f \u0161ios i\u0161skirtin\u0117s rai\u0161kos priemon\u0117s santyk\u012f su kalbiniais portreto elementais. Pla\u010di\u0105j\u0105 kalbini\u0173 ir nekalbini\u0173 \u017eenkl\u0173 kontakt\u0173 srit\u012f ant knygos vir\u0161eli\u0173 nusako \u201ebesi\u0161nekan\u010di\u0173\u201c dviej\u0173 musy\u010di\u0173 atvaizdai: vienas (ant \u201erecto\u201c pus\u0117s) XVI\u00a0a. prad\u017eios ir kitas (ant \u201everso\u201c pus\u0117s) XX\u00a0a. pabaigos. Knygoje ypa\u010d pabr\u0117\u017eiama (p. 4), kad tai n\u0117ra banalus puo\u0161ybos elementas: \u201eCes mouches-l\u00e0 ne sont pas un d\u00e9cor, elles sont des signes partiels, d\u00e9limit\u00e9s lors des processus s\u00e9miologiques dont traite le pr\u00e9sent livre\u201c (\u201e\u0160ios mus\u0117s n\u0117ra dekoratyvin\u0117s. Tai \u2013 konkret\u016bs \u017eenklai, semiologinio proceso padariniai, apie kuriuos \u0161ioje knygoje kalbama\u201c).<\/p>\n<p>Prahos lingvistinis b\u016brelis nauj\u0105j\u0105 savo darb\u0173 serij\u0105 paprastai skelbia pranc\u016bzi\u0161kai, angli\u0161kai arba voki\u0161kai. \u0160\u012f kart\u0105 pagrindinis knygos tekstas para\u0161ytas rusi\u0161kai, t.\u00a0y. b\u016brelio veiklos prad\u017eiai b\u016bdinga darbo kalba. Tai padaryta ir d\u0117l knygos sklaidos Ryt\u0173 ir Vakar\u0173 Europoje, kur taip pat tiriamas Pranci\u0161kaus Skorinos gyvenimas ir labai svarbi veikla (pagal LR Vyriausyb\u0117s kanceliarijos finansuoto projekto nuostat\u0105).<\/p>\n<p>Naujajame \u201eTCLP\u201c serijos numeryje apra\u0161omas kalbos \u017eenklo funkcionavimas kit\u0173 \u017eenkl\u0173 sistem\u0173 sud\u0117tyje, renesansiniame mene. Tai lemia ir i\u0161skirtin\u0119 b\u016btent \u0161io numerio i\u0161vaizd\u0105. Kiti B\u016brelio leidiniai, kalbantys apie \u201eeilinius\u201c kalbos \u017eenklus, n\u0117ra tokie pa\u017eeng\u0119 poligrafiniu po\u017ei\u016briu. Numerio kokyb\u0119 nul\u0117m\u0117 glaudus bendradarbiavimas su puikia leidykla \u201ePetro ofsetas\u201c ir dailininkais: Ilya Kabakovu (Long Island), Ji\u0159\u00ed Altmannu (\u010cerno\u0161ice u Prahy), Terezie Unzeitigov\u00e1 (Praha), Eugene Ivanovu (Praha).<\/p>\n<p>D\u017eiaugiam\u0117s, kad \u0161ia 2020 m. i\u0161leista monografija LKI prisid\u0117jo prie globalios lingvistin\u0117s minties raidos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. 2020\u00a0m. Lietuvi\u0173 kalbos institutas drauge su Prahos lingvistiniu b\u016breliu (Pra\u017esk\u00fd lingvistick\u00fd krou\u017eek \/ Cercle linguistique de Prague) i\u0161leido unikali\u0105 Iljos Leme\u0161kino monografij\u0105 \u201ePranci\u0161kaus &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15907,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,83],"tags":[],"class_list":["post-15906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-kiti-leidiniai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15906"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15909,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15906\/revisions\/15909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}