{"id":15751,"date":"2020-12-08T11:30:43","date_gmt":"2020-12-08T13:30:43","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=15751"},"modified":"2020-12-08T11:34:30","modified_gmt":"2020-12-08T13:34:30","slug":"danguole-mikuleniene-kalbinius-pokycius-lemia-pats-gyvenimas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/danguole-mikuleniene-kalbinius-pokycius-lemia-pats-gyvenimas\/","title":{"rendered":"Danguol\u0117 Mikul\u0117nien\u0117: kalbinius poky\u010dius lemia pats gyvenimas"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15751\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>Prof. dr. Danguol\u0117s Mikul\u0117nien\u0117s pagrindin\u0117 veikla \u2013 tarmi\u0173 tyrimas. \u012e b\u016bg\u0161tavimus, kad pastaruoju metu spar\u010diai nyksta tarm\u0117s, profesor\u0117 turi labai konkret\u0173 atsakym\u0105: tarm\u0117s nenyksta.<\/p>\n<p><strong>Gerbiamoji profesore, vadovaujate Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centrui. Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas gan gudriai paai\u0161kina centro pavadinim\u0105. Girdi, tai kalbotyra, kuri nagrin\u0117ja visas kalbas pasaulyje, j\u0173 ry\u0161\u012f su erdviniu pasiskirstymu, j\u0173 svarb\u0105 priimant politinius, ekonominius ir kult\u016brinius sprendimus. Tai dabar paai\u0161kinkite, kuo u\u017esiima J\u016bs\u0173 vadovaujamas centras?<\/strong><\/p>\n<p>Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centre nagrin\u0117jamos ne visos kalbos, o tik lietuvi\u0173 kalb\u00f5s ir su ja susijusi\u0173 kalb\u0173 rei\u0161kiniai. Ta\u010diau mus, kaip ir viso pasaulio geolingvistus, domina ne tik pati kalba, bet ir jos poky\u010dius lemiantys veiksniai \u2013 kalbinis kra\u0161tovaizdis, visuomen\u0117s nuomon\u0117 apie vietin\u012f kalbos variant\u0105 ir kalbin\u0117s kiekvieno vartotojo nuostatos. Visus aptartus rei\u0161kinius, j\u0173 kait\u0105 ir dinamik\u0105 siekiama pavaizduoti \u017eem\u0117lapiuose. Tuo geolingvistika ir skiriasi nuo tradicin\u0117s dialektologijos.<\/p>\n<p><strong>J\u016bs\u0173 pagrindin\u0117 veikla \u2013 dialektologija, kokias tarmi\u0173 tendencijas pastebite pastaraisiais metais? Ar tikrai m\u016bs\u0173 tarm\u0117s mir\u0161ta?<\/strong><\/p>\n<p>Prisiminkime tradicini\u0173 lietuvi\u0173 tarmi\u0173 \u017eem\u0117lap\u012f: jame nubrai\u017eytos ai\u0161kios ribos, tod\u0117l ai\u0161kiai matyti, kur kokia patarm\u0117 prasideda ar baigiasi. Iki pat XX a. pabaigos vyravo nuomon\u0117, kad (pa)tarm\u0117 \u2013 tai tokia u\u017edara kalbin\u0117 sistema, tod\u0117l geru pateik\u0117ju laikytas tas asmuo, kurio kalboje i\u0161saugota kuo daugiau tarmini\u0173 ypatybi\u0173. O toks pateik\u0117jas \u2013 paprastai vyresnio am\u017eiaus, s\u0117slaus gyvenimo b\u016bdo ir ma\u017eai mokslo ragav\u0119s vietinis gyventojas. Tod\u0117l visuomen\u0117je iki \u0161iol paplitusi nuomon\u0117, kad tarmi\u0161kai kalba tik ma\u017eamoksliai senukai. Kai jie mir\u0161ta, kartu su jais i\u0161 m\u016bs\u0173 aplinkos traukiasi ir tarm\u0117&#8230;<\/p>\n<p>Bet i\u0161 tikro taip n\u0117ra: i\u0161 gyvenimo traukiasi i\u0161tisos kartos, ta\u010diau vietiniai kalbos variantai lieka. Tod\u0117l ir \u0161iandien nesunku gird\u0117ti, kad Marijampol\u0117je kalbama kitaip nei Ma\u017eeikiuose, Utenoje \u2013 kitaip nei Alytuje. O \u017eemait\u012f i\u0161 kalbos nesunkiai atpa\u017eins visoje Lietuvoje.<\/p>\n<p><strong>Ta\u010diau tarm\u0117s, veikiamos bendrin\u0117s kalbos, kei\u010diasi.<\/strong> <strong>Konkretus pavyzdys, anks\u010diau \u017eemai\u010diams Antanas tik Ont\u0117 arba Ontuons b\u016bdavo. Dabar labai retai bei\u0161girsi Antan\u0105 taip pavadinant, nes ir \u017eemai\u010diai Antan\u0105 prad\u0117jo Antano vadinti.<\/strong><\/p>\n<p>Tradicin\u0117s tarm\u0117s kinta visame pasaulyje. Jos veikiamos ne tik bendrin\u0117s kalbos, bet kartu daro \u012ftak\u0105 ir viena kitai. Tai lemia pats gyvenimas. Kad ir mokykliniai autobusiukai&#8230; Sustambinus mokykl\u0173 tinkl\u0105, jie kasdien ve\u017eioja mokinius, ir neretai nutinka, kad mokykla yra jau kitos patarm\u0117s teritorijoje&#8230; \u0160tai ir parve\u017ea mokinukas kalbini\u0173 naujovi\u0173 \u012f savo gimtuosius namus&#8230;<\/p>\n<p>Did\u017eiausi\u0105 \u012ftak\u0105 tradicin\u0117ms tarm\u0117ms daro Lietuvos gyventoj\u0173 judumas. Prie\u0161 de\u0161imtmet\u012f daug kalb\u0117ta apie jaunimo emigracij\u0105. O \u0161tai \u0161iandien kalbame ne tik apie j\u0105. Daugyb\u0117 \u017emoni\u0173 i\u0161 savo gyvenamosios vietos kasdien va\u017eiuoja \u012f darbus didesniuose miestuose. Vilnius, Kaunas, Klaip\u0117da, Alytus ir kiti sutraukia ne tik aplinkini\u0173 vietovi\u0173, bet ir toliau gyvenan\u010dius \u017emones&#8230; Vietini\u0173 gyventoj\u0173 jud\u0117jimo kryptimi slenka ir vietiniai kalbos variantai&#8230; \u017dmogus nenori i\u0161siskirti i\u0161 aplinkos. D\u0117l to ir \u201enutrinamos\u201c pa\u010dios ry\u0161kiausios tarm\u0117s ypatyb\u0117s \u2013 pavyzd\u017eiui, piet\u0173 auk\u0161tai\u010di\u0173 dz\u016bkavimas. \u0160ito proceso dalis \u2013 ir J\u016bs\u0173 pamin\u0117tas \u017eemai\u010di\u0173 Ont\u0117 arba Ontuons, bendraujant su kitatarmiais ar betarmiais vis da\u017eniau virstantis Antanu&#8230;<\/p>\n<p>\u017dmon\u0117ms svarbu kalbinio presti\u017eo reikalai. Jei vietin\u0117 kalba \u017emogui atrodys \u201enegramati\u0161ka\u201c ar\u00a0 \u201ekaimieti\u0161ka\u201c, tai jis ja ir nekalb\u0117s. Prie\u0161 kelerius metus ekspedicijoje negal\u0117jome atsisteb\u0117ti: mo\u010diut\u0117 taip gra\u017eiai su mumis bendravo kupi\u0161k\u0117ni\u0161kai, o de\u0161imtokas an\u016bkas, Kupi\u0161kio apylink\u0117se gim\u0119s ir aug\u0119s, \u012f mus prabilo, jo nuomone, presti\u017ei\u0161kesniu \u2013 Panev\u0117\u017eio apylinki\u0173 variantu, \u017eod\u017ei\u0173 gal\u016bnes redukavo kaip tikras panev\u0117\u017ei\u0161kis. Ir n\u0117ra ko steb\u0117tis: jie abu pasakojo, kad prireikus va\u017eiuoja \u012f Panev\u0117\u017e\u012f apsipirkti, ten mo\u010diutei daktarai geresni, o an\u016bkas Panev\u0117\u017ey leid\u017eia laisvalaik\u012f, nes \u010dia, girdi, n\u0117ra kas veikti&#8230;<\/p>\n<p>Stipri\u0173j\u0173 tarmi\u0173 pagrindu Lietuvoje, kaip ir kitur, formuojasi nauji stambesni tarminiai (ar tarmi\u0161kieji) dariniai. \u0160ie procesai labai domina geolingvistus. Norima i\u0161siai\u0161kinti, kas lemia j\u0173 atsiradim\u0105 ir kaip jie vystysis toliau. Taigi vietini\u0173 tarmini\u0173 variant\u0173 \u012fvairov\u0117 ir kaita mums leid\u017eia prognozuoti kalbos ateit\u012f.<\/p>\n<p>Reikia nepamir\u0161ti, kad toje pa\u010dioje teritorijoje gyvenantys \u017emon\u0117s kalba nevienodai: vienas kalb\u0117s tarmi\u0161kai, kitas \u2013 netarminiu kalbos variantu, kartais to tarmi\u0161kumo yra daugiau, o kartais \u2013 ma\u017eiau. Neretai vienoje vietov\u0117je kalbama net keliais skirting\u0173 kalb\u0173 variantais: greta tarmi\u0161kai lietuvi\u0161kai \u0161nekan\u010di\u0173 \u017emoni\u0173 gyvena ir lenkakalbi\u0173, ir gudi\u0161kai \u0161nekan\u010di\u0173 \u017emoni\u0173. Prabil\u0119 lietuvi\u0161kai, jie da\u017eniausiai perima ne bendrin\u0119 kalb\u0105, o vietin\u012f lietuvi\u0173 kalbos variant\u0105.\u00a0 T\u0105 pat\u012f netrukus gal\u0117sim pasakyti ir apie imigrantus, \u012f Lietuv\u0105 atsik\u0117lusius gyventi ir dirbti pastaraisiais metais.<\/p>\n<p>Pakit\u0119s ir daugelio \u017emoni\u0173 po\u017ei\u016bris \u012f bendrin\u0119 lietuvi\u0173 kalb\u0105. Apklaust\u0173 Lietuvos gimnazist\u0173 nuomone, bendrine kalba kalbama did\u017eiuosiuose miestuose \u2013 Vilniuje, Kaune ir Klaip\u0117doje. Taigi bendrin\u0117 kalba siejama su i\u0161silavinusiais didmies\u010di\u0173 gyventojais. Ja kalbama per radij\u0105 ir televizij\u0105, ja ra\u0161oma socialiniuose tinkluose. Gimnazistams neatrodo, kad taisyklingumas yra labai svarbu. Taip atrodo tik mokytojams ir kalbininkams. Tiesa, ne visiems. Prad\u0117jome painiotis tarp bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos norm\u0173 ir j\u0173 realizacijos vie\u0161ojoje kalboje&#8230; Abiem atvejais reik\u0117t\u0173 nepulti \u012f kra\u0161utinumus, i\u0161laikyti proting\u0105 pusiausvyr\u0105. Nepamir\u0161ti, kad pasaulyje lietuvi\u0173 kalba yra tarp ma\u017eiau vartojam\u0173 kalb\u0173&#8230; Jei ne mes, tai kas ja r\u016bpinsis?<\/p>\n<p>Kalba yra neatsiejama m\u016bs\u0173 istorijos ir kult\u016bros dalis. Pasak akademiko Laimu\u010dio Telksnio, prarad\u0119 kalb\u0105, neteksime ir valstyb\u0117s. Taigi kalba ir tarm\u0117s \u2013 m\u016bs\u0173 istorinio ir kult\u016brinio paveldo dalis. Nuo pra\u0117jusio am\u017eiaus vidurio Geolingvistikos centro Tarmi\u0173 archyve saugoma daug tarmin\u0117s med\u017eiagos, ir ji kasmet papildoma naujais rinkiniais. Prie \u0161ios med\u017eiagos kaupimo daug prisideda region\u0173 mokytojai, muziejininkai, kult\u016bros darbuotojai, studentai&#8230; Vis da\u017eniau \u012f \u0161i\u0105 veikl\u0105 \u012fsitraukia rajon\u0173 savivaldyb\u0117s. \u00a0Taigi geolingvistai nestsustabdys kalbos kaitos, bet\u00a0 u\u017ekonsevuoti ir kalbin\u012f palikim\u0105 gali.<\/p>\n<p><strong>Tad kokie projektai, susij\u0119 su tarmi\u0173 tyrimu, kalbinio palikimo saugojimu, pastaruoju metu \u012fgyvendinti ar \u012fgyvendinami?<\/strong><\/p>\n<p>Pats naujausiais m\u016bs\u0173 projektas \u2013 Lietuvi\u0173 kalbos institute prad\u0117ta kurti geoinformacin\u0117 Lietuvos vietini\u0173 kalbos variant\u0173 duomen\u0173 baz\u0117, arba Tarmynas. \u010cia bus eksplikuoti visi iki \u0161iol surinkti tarminiai duomenys skaitmenini\u0173 artefakt\u0173 pavidalu \u2013 garso \u012fra\u0161ai ir j\u0173 transkripcijos, pateik\u0117j\u0173 ir tiriam\u0173 vietovi\u0173 anketos, pirmin\u0117 ir neredaguota LKA med\u017eiaga, kalbinink\u0173 rankra\u0161\u010diai, nuotraukos, kortel\u0117s su atsakymais \u012f lingvistini\u0173 anket\u0173 klausimus, suskaitmeninti publikuoti \u0161altiniai, mokslin\u0117s publikacijos ir kita vertinga archyvin\u0117 med\u017eiaga, saugoma Lietuvi\u0173 kalbos instituto Geolingvistikos centro Tarmi\u0173 archyve. Bet tai nebus vien tik j\u0173 sankaupa \u2013 ateityje \u012fvairiais pj\u016bviais bus atliekama geoerdvin\u0117 kalbin\u0117s med\u017eiagos analiz\u0117, pasitelkus GIS pagrindu veikian\u010dios platformos ArcGIS \u012frankius. Did\u017eioji dalis \u0161ios med\u017eiagos bus prieinama visuomenei. Kiekvienas gal\u0117s akivaizd\u017eiai \u012fsitikinti, koks did\u017eiulis lobynas yra m\u016bs\u0173 kalba&#8230;<\/p>\n<p><strong>D\u0117koju u\u017e pokalb\u012f<\/strong>.<\/p>\n<p>Kalbino Karolina Baltmi\u0161k\u0117. Interviu publikuotas puslapyje www.manokrastas.lt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Prof. dr. Danguol\u0117s Mikul\u0117nien\u0117s pagrindin\u0117 veikla \u2013 tarmi\u0173 tyrimas. \u012e b\u016bg\u0161tavimus, kad pastaruoju metu spar\u010diai nyksta tarm\u0117s, profesor\u0117 turi labai konkret\u0173 atsakym\u0105: tarm\u0117s &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-15751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15753,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15751\/revisions\/15753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}