{"id":15499,"date":"2020-10-06T09:17:41","date_gmt":"2020-10-06T11:17:41","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=15499"},"modified":"2020-10-06T09:22:59","modified_gmt":"2020-10-06T11:22:59","slug":"rima-baksiene-lituanisto-vaidmuo-visuomeneje-anksciau-ir-dabar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/rima-baksiene-lituanisto-vaidmuo-visuomeneje-anksciau-ir-dabar\/","title":{"rendered":"Rima Bak\u0161ien\u0117. Lituanisto vaidmuo visuomen\u0117je anks\u010diau ir dabar"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p><\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Pernai, kai \u0160aki\u0173 r. Luk\u0161i\u0173 Vinco Grybo gimnazija, kuri\u0105 ir a\u0161 esu baigusi, \u0161vent\u0117 180 met\u0173 jubiliej\u0173, viena i\u0161 renginio organizatori\u0173, gera mano bi\u010diul\u0117, gimnazijos lituanist\u0117 (kas gi daugiau, jei ne lituanistai, rengia t\u00f3kius jubiliejus?!), pakviet\u0117 dalyvauti konferencijoje \u201eLaikas b\u0117ga, bet praeitis i\u0161lieka\u201c ir papasakoti, kod\u0117l prie\u0161 30 met\u0173 nusprend\u017eiau pasirinkti lituanistikos studijas. Ilgai sukau uodeg\u0105, nes pasi\u016blyta tema atrod\u0117 per daug asmeni\u0161ka, abejojau, ar ji bus aktuali dabartiniam jaunimui. Pasitarusios nusprend\u0117me, kad der\u0117t\u0173 paie\u0161koti nauj\u0173 lituanisto (tiksliau, lituanisto kalbininko, nes toki\u0173 gyvenimas man geriausiai pa\u017e\u012fstamas) misijos dabartin\u0117je visuomen\u0117je aspekt\u0173: mat iki \u0161iol yra nema\u017eai manan\u010di\u0173, kad \u0161ios profesijos atstov\u0173 pagrindin\u0117 paskirtis \u2013 tik taisyti ra\u0161ytin\u0117s ir sakytin\u0117s kalbos klaidas. Ne per seniausiai koleg\u0117 \u0161iauliet\u0117 pasakojo, kaip viename rajono renginyje kartu dalyvavusi aktor\u0117 persigando su\u017einojusi, kad prie\u0161 j\u0105 kalb\u0117jusi prelegent\u0117 yra \u0160iauli\u0173 universiteto doce\u00f1t\u0117: \u201eVaj\u0117, ne\u017einojau, kad \u010dia bus kalbinink\u0173, b\u016b\u010diau vis\u0105 savo kalbos tekst\u0105 susikir\u010diavusi!..\u201c \u0160itos stigmos atsikratyti nelengva. Ne vienas turb\u016bt gird\u0117jo jaunojo filol\u00f2go kalb\u0105 \u0161iemet atsiimant universiteto baigimo diplomus. Jaunuolis teig\u0117, kad lituanistikos mokslas Lietuvoje nei\u0161lip\u0119s i\u0161 XIX a. lop\u0161io ir vis dar rusen\u0105s pradini\u0173 u\u017euomazg\u0173 etape. Es\u0105, mokslininkai filol\u00f2gai netiriantys realios \u017emoni\u0173 kalbos, o link\u0119 j\u0105 reglamentuoti, taisyti, gal\u0173 gale u\u017e netaisykling\u0105 kalb\u0117sen\u0105 bausti.<\/p>\n<p>Norint ie\u0161koti nauj\u0173 dalyk\u0173, nei\u0161vengiamai reikia prisiminti, kas buvo seniau. Gal tikrai anks\u010diau, bent prie\u0161 k\u00f3kius 30 met\u0173, m\u016bs\u0173 Nepriklausomyb\u0117s atk\u016brimo prad\u017eioje, tautai vaduojantis i\u0161 ilgalaikio ir \u012fvairialypio rusifikacijos palikimo, lituanistams buvo svarbiausia taisyti klaidas ir kurti pavyzdin\u012f, nepriekai\u0161tingai taisykling\u0105 kalbos variant\u0105? O ar dabar yra kitaip? O gal pasikeit\u0117 ne lituanistai, bet m\u016bs\u0173 visuomen\u0117? Truput\u012f pasigilinkime \u012f tai.<\/p>\n<p>Jei kas nors ne\u017einot\u0173, kas yra lituanistas ir k\u0105 jis veikia, galima pasiklausti i\u0161mintingojo pasaulinio tinklo \u201eGoogle\u201c. Pateik\u0119 u\u017eklaus\u0105 \u201elituanistas reik\u0161m\u0117\u201c, gauname ma\u017edaug tok\u012f atsakym\u0105: <em>lituanistas<\/em> (lot. <em>lituanus<\/em> \u201elietuvis; lietuvi\u0161kas\u201c) \u2013 lietuvi\u0173 kalbos, literat\u016bros ir tautosakos \u017einovas, specialistas. Apib\u016bdinimas daugma\u017e tikslus, analogi\u0161k\u0173 rastume ir pa\u010di\u0173 lituanist\u0173 rengtuose \u017eodynuose (DLK\u017de, LK\u017de ir kt.). Beje, \u201ekalbos klaid\u0173 taisytojo\u201c \u0161iuose apibr\u0117\u017eimuose n\u0117ra. T\u0119sdami <em>lituanisto<\/em> paie\u0161k\u0105, randame ir \u012fdomesni\u0173 dalyk\u0173, atspindin\u010di\u0173 tikr\u0105j\u0105 pad\u0117t\u012f ir visuomen\u0117s nuotaikas. Informacijos apie lituanistus ir j\u0173 veikl\u0105 internete tikrai apstu, tad galima \u012fsitikinti, kad jie dar tikrai nei\u0161nyko nuo \u017eem\u0117s pavir\u0161iaus. \u0160tai keletas guglo pirmojo puslapio antra\u0161\u010di\u0173 su \u017eod\u017eiu <em>lituanistas<\/em>, i\u0161 kuri\u0173 galima susidaryti i\u0161kalbing\u0105 vaizd\u0105: <em>Lituanistas i\u0161 K\u0117daini\u0173 atranda vienas u\u017e kit\u0105 \u012fdomesnius \u0161alies vietovard\u017eius<\/em> (apie K\u0117d\u00e1ini\u0173 r. savivaldyb\u0117s \u0160vietimo skyriaus vyriausi\u0105j\u012f specialist\u0105 Ryt\u0105 Tama\u0161ausk\u0105, besidomint\u012f kra\u0161totyra; <em>Lrytas.lt<\/em>, 2019 10 13); <em>Stasys Barzdukas \u2013 visuomenininkas ir lituanistas<\/em> (apie \u017eymaus lietuvi\u0173 i\u0161eivio \u2013 kalbininko ir pedag\u00f2go \u2013 gyvenim\u0105 ir veikl\u0105; <em>Bernardinai.lt<\/em>, 2019 06 20); <em>A. Kaukien\u0117: \u201eLituanistas yra pa\u0161auktas ginti savo kult\u016br\u0105\u201c<\/em> (interviu su Klaip\u0117dos universiteto profesore; <em>Diena.lt<\/em>, 2005 05 07); ir pabaigoje keli prie\u0161taringesni: <em>Lituanistas filologas ie\u0161ko darbo<\/em> (\u012fra\u0161as darbo skelbim\u0173 portale <em>www.cvme.lt<\/em>); <em>Ar lituanistas gali b\u016bti laimingas?<\/em> (\u017einomo lituanisto Stepo Eitminavi\u010diaus mintys po lietuvi\u0173 kalbos olimpiados; <em>Kalbam.lt<\/em>, 2013 03); <em>Lituaniste Antanai Smetona, kam pa\u00adtaikaujate?<\/em> (Vytauto Venckevi\u010diaus nuomon\u0117 apie perskaityt\u0105 interviu su kalbininku; <em>Aidas.lt<\/em>, 2020 06 19); <em>Kalb\u0105 puosel\u0117jantis lituanistas sutinka b\u016bti riebiai i\u0161keiktas<\/em> (kalbinink\u0173 nuomon\u0117s apie jaunimo \u017eargon\u0105; <em>Ve.lt<\/em>, 2003 07 26).<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 2\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Keikimo(si) m\u016bs\u0173 visuomen\u0117je tikrai netr\u016bksta, ypa\u010d kalbinink\u0173 adresu, kaip ir \u012fvairi\u0173 komentar\u0173 internete lituanistin\u0117mis temomis. Nors poetas Donatas Petro\u0161ius yra para\u0161\u0119s, kad \u0161iais laikais \u201elituanistika tyliai traukiasi \u012f pa\u0161alius tarsi laidinis telefono ry\u0161ys\u201c, akivaizdu, kad kalb\u00f5s ir kalbinink\u0173 tema \u2013 jautri, aktuali, o gal ir skaudi daugeliui. Turb\u016bt neb\u016bt\u0173 prasm\u0117s \u010dia t\u0173 komentar\u0173 analizuoti, visuomen\u0117s nuomon\u0117 apie lituanistus jiems patiems puikiai \u017einoma. Ta\u010diau vien\u0105, pasirod\u017eius\u012f prie\u0161 dvejus metus, prisiminti verta, nes opinija, kaip sak\u0117 Liudas Vasaris, yra didel\u0117s reik\u0161m\u0117s dalykas. Taigi: [&#8230;] <em>visiems yra \u017einoma, kad tikroji VLKK neturi savo feisbuko profilio (jie \u0161iuo metu kaip tik mokosi naudotis laidiniais telefonais ir, eina kalbos, ne u\u017e kaln\u0173 tas lai\u00ad kas, kai pers\u0117s nuo ra\u0161om\u0173j\u0173 ma\u0161in\u0117li\u0173 ir korteli\u0173 katalog\u0173 prie kompiuteri\u0173, bet tik tuomet, kai kompiuteriai bus savi, lietuvi\u0161ki, i\u0161dro\u017eti i\u0161 uosio ir \u0105\u017euolo, ir varomi v\u0117ju ir vandens mal\u016bnais). Negaliu nei neigti, nei patvirtinti prane\u0161im\u0173, kad kalbos komisijos patalpose vis dar \u0161en bei ten galima u\u017etikti balan\u0173, \u017evaki\u0173 \u0161viesos, o vienas kitas kalbininkas tebera\u0161o ant ber\u017eo to\u0161ies. Likusieji vis dar ie\u0161ko klaid\u0173 J. Basanavi\u010diaus \u201eAuszros\u201c egzemplioriuose ir ra\u0161o pastabas leid\u0117jams, si\u0173sdami senais adresais \u012f Til\u017e\u0119 ir Ragain\u0119. Kur jau ten jiems savo feisbuko puslapis<\/em>. K\u0105 \u010dia bepridursi \u2013 v\u0117l esame nepajudinamai \u012fstrigdyti XIX a. balan\u0173 gadyn\u0117se ir d\u016bmin\u0117se pirkiose be lang\u0173, \u012f kurias neprasiver\u017eia joks modernesn\u0117s \u0161viesos spindulys&#8230; Tekstas, beje, geras, \u0161maik\u0161tus ir stilingas, pagarba autoriui.<\/p>\n<p>Paskai\u010dius t\u00f3kius sarkazmus, nat\u016braliai kyla klausimas \u2013 kod\u0117l? Kas nutiko, kad nuo Nepriklausomyb\u0117s prad\u017eios pakyl\u0117jimo, kai toki\u0173 tekst\u0173 apie lituanistus turb\u016bt n\u0117 su \u017eiburiu neb\u016btume aptik\u0119 (tada jie pyl\u0117si ant nelaiming\u0173 ir da\u017eniausiai niekuo d\u0117t\u0173 rusist\u0173 galv\u0173), dabar nusipeln\u0117me tokio visuomen\u0117s po\u017ei\u016brio? Visuomen\u0117, be abejo, smarkiai pasikeit\u0117. Anais laikais gal jai ir u\u017eteko \u201eklaidas taisan\u010di\u0173\u201c, \u201ekalb\u0105 ginan\u010di\u0173 ir puosel\u0117jan\u010di\u0173\u201c lituanist\u0173, bet dabar tikrai nebe. Ar aname tekste pavaizduota \u201ebalan\u0173\u201c, \u201e\u017evaki\u0173\u201c, \u201eber\u017eo to\u0161i\u0173\u201c ir \u201era\u0161om\u0173j\u0173 ma\u0161in\u0117li\u0173\u201c mozaika atitinka tikrov\u0119? Turb\u016bt nei Andrius U\u017ekalnis, nei prad\u017eioje min\u0117tos (savi)ironi\u0161kos kalbos jaunasis autorius nevaik\u0161\u010diojo po modernius lituanistikos tyrim\u0173 centrus (tarkim, Vytauto Did\u017eiojo universiteto Kompiuterin\u0117s lingvistikos centr\u0105, Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Skaitmenin\u0117s filologijos centr\u0105, Lietuvi\u0173 kalbos instituto \u012fvairi\u0173 sri\u010di\u0173 kalbos tyrim\u0173 centrus ir kt.)? Ka\u017ein ar dom\u0117josi naujausiais lituanistikos proj\u00e8ktais, tarkim, <em>E.KALBA, LIEPA 2; DVITAS<\/em>? \u012edomu, ar buvo bent vienoje auk\u0161to lygio tarptautin\u0117je konferencijoje ar kongrese? Jei nety\u010dia u\u017esuko, tai \u017eino tikr\u0105j\u0105 pad\u0117t\u012f, o tas sarkazmas t\u0117ra pigus b\u016bdas \u012ftikti daliai skaitytoj\u0173, dar labiau pakurstyti plintan\u010dias nuostatas kalbinink\u0173 at\u017evilgiu. Ta\u010diau gal jie ir netur\u0117jo vaik\u0161\u010dioti? Ar visuomen\u0117 bent kiek pa\u017e\u012fsta dabartinio lituanistikos mokslo turin\u012f? Tr\u016bksta vie\u0161umo, kalbinink\u0173 ir visuomen\u0117s susikalb\u0117jimo. Tr\u016bksta informacijos apie naujus tyrimus, praktinius dalykus. Tod\u0117l vienintel\u0117 i\u0161eitis \u2013 patiems lituanistams dar pla\u010diau imtis vie\u0161inimo. Tik jei kas patart\u0173, kaip tai susp\u0117ti lituanistams, sk\u0119stantiems plan\u0173, ataskait\u0173, proj\u00e8kt\u0173, vos ne kas m\u0117nes\u012f siun\u010diam\u0173 absurdi\u0161k\u0173 form\u0173 \u012fvairi\u0173 institucij\u0173 vertintojams li\u016bne. Ta\u010diau visuomen\u0117 apie \u0161it\u0105 popierizmo li\u016bn\u0105, i\u0161 valdinink\u0173 malon\u0117s nusileidus\u012f mums ant galvos, ne\u017eino.<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Populiariai papasakoti apie \u0161iuolaikinio lituanisto, bent jau kalbininko mokslininko, veikl\u0105 n\u0117ra lengva, nes ji tikrai daugiatiksl\u0117, daugiasluoksn\u0117, daugiapakop\u0117&#8230; \u0160iais laikais n\u0117 vieno lituanisto tyr\u0117jo darbas anaiptol n\u0117ra vien klaid\u0173 taisymas ar r\u016bpes\u010diai d\u0117l kalbos taisyklingumo. Tai turb\u016bt tinka ir kalbant apie mokytojus, redaktorius ar korektorius.<\/p>\n<p>Vilniaus universiteto profesorius Vytautas Kardelis neseniai para\u0161\u0117 \u012fdomi\u0105 knyg\u0105 apie auk\u0161tai\u010di\u0173 tarm\u0117s fonologinius arealus. Jos prad\u017eioje autorius tarmi\u0173 mokslo raid\u0105 aptaria, nagrin\u0117damas \u012fvairius <em>dialektologijos interesus<\/em>, pagal kuriuos skirtingais laikotarpiais formavosi atitinkami tarm\u0117tyros tikslai, metodologija ir netgi s\u00e3vitos tyrim\u0173 mados. Pasiskolinkime i\u0161 kolegos kai kuriuos b\u016bdingesnius \u201einteresus\u201c ir pabandykime juos pritaikyti visai \u0161iuolaikinei kalbos mokslo veiklai.<\/p>\n<p><strong>Romantinis interesas, arba <em>Ginti, puosel\u0117ti, saugoti&#8230;<\/em><\/strong> \u0160is interesas neabejotinai ateina i\u0161 XIX am\u017eiaus. Arba i\u0161 kur kas anks\u010diau. N\u0117ra turb\u016bt n\u0117 vieno lituanisto, kuris beveik mintinai nemok\u0117t\u0173 1599 m. Mikalojaus Dauk\u0161os Postil\u0117s prakalbos eilu\u010di\u0173: <em>Vi\u00adsais am\u017eiais \u017emon\u0117s kalb\u0117jo savo gimt\u0105ja kalba ir visados r\u016bpinosi j\u0105 <strong>i\u0161laikyti, turtinti, tobu\u00ad linti ir gra\u017einti.<\/strong> [&#8230;] Pati prigimtis visus to moko ir kiekvienas beveik i\u0161 motinos kr\u016bties \u012fgauna potrauk\u012f \u012f sav\u0105j\u0105 kalb\u0105 \u2013 j\u0105 mielai <strong>vartoti, i\u0161laikyti ir propaguoti<\/strong><\/em> (pabraukta mano \u2013 R. B.). Jei kalb\u0117tume apie lituanisto misij\u0105 anks\u010diau ir dabar, tai \u0161i \u2013 ginti ir saugoti \u2013 susijusi su Lietuvai nepakeliamai ilgai u\u017esit\u0119susia rusifikacija, germanizacija, polonizacija ir v\u0117l rusifikacija, kai prie\u0161intis svetim\u0173 kalb\u0173 \u012ftakai tiesiog buvo b\u016btinyb\u0117. Tiesioginis kalbos gynybos poreikis gal kiek ir nueina \u012f praeit\u012f, bet dabartiniame vis global\u0117jan\u010diame pasaulyje svarbi kalbos, kaip tautinio identiteto sudedamosios dalies, funkcija. Pastaruoju metu Lietuvoje ypa\u010d i\u0161populiar\u0117jo subjektyvieji kalbos (ypa\u010d jos regionini\u0173 atmain\u0173) tyrimai: analizuojama paprast\u0173 kalb\u0117toj\u0173 savimon\u0117, j\u0173 pa\u010di\u0173 pastebimi tarminio kalb\u0117- jimo po\u017eymiai, vertinimas, nuostatos bendrin\u0117s, vietin\u0117s kalb\u00f5s, kit\u0173 kalbini\u0173 variant\u0173 at\u017evilgiu ir pan. Vadinamasis naivusis tarminis s\u0105moningumas teikia tyr\u0117jams papildom\u0173 duomen\u0173, reikaling\u0173 kalbos varianti\u0161kumo inventorizacijai, analizei ir prognostikai.<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 4\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p><strong>Mokslinis interesas, arba <em>Kaip \u017emon\u0117s kalba?<\/em><\/strong> Steb\u0117ti, tiksliau, klausyti, kaip \u017emon\u0117s kalba, fiksuoti j\u0173 kalbos ypatybes, jas sisteminti, analizuoti, apibendrinti, daryti i\u0161vadas, u\u017e\u010diuopti poky\u010dius, prognozuoti kitimus \u2013 visais laikais tai buvo pirmu\u010diausias, seniausias ir universaliausias mokslininko lituanisto tikslas. Tiriamasis obj\u00e8ktas \u2013 kalba \u2013 irgi visada i\u0161liks tas pats. Ta\u010diau \u0161iuolaikinis mokslinis darbas net ir nuo praeito \u0161imtme\u010dio pabaigos tyrim\u0173 met\u00f2d\u0173, o ypa\u010d priemoni\u0173, skiriasi kaip diena nuo nakties. Atsimenu, kaip man dar dirbant tuometiniame Vilniaus pedagoginiame universitete, viena koleg\u0117 yra sakiusi: \u201eMan j\u016bs\u0173 institutas (Lietuvi\u0173 kalbos institutas \u2013 R. B.) toks labai susting\u0119s atrodo, nueini ten, \u012feini \u012f vien\u0105 kambar\u012f: <em>knygut\u0117 \u2013 \u017emo\u00adgiukas<\/em>, atidarai kitas duris, v\u0117l <em>knygut\u0117 \u2013 \u017emogiukas&#8230;<\/em>\u201c. Tokia tada buvo m\u016bs\u0173 vis\u0173, ne tik instituto mokslinink\u0173, realyb\u0117. Negalima pasigirti, kad ir dabar lituanistai b\u016bt\u0173 apr\u016bpinti moderniausia technika ir geriausia infrastrukt\u016bra. Ta\u010diau ir tuo, kas turima, atliekami tikrai \u0161iuolaiki\u0161ki kalbiniai tyrimai moderniomis kompiuteri\u0173 programomis (pavyzd\u017eiui, naujausi bendrin\u0117s kalbos gars\u0173 tyrimai eksperimentin\u0117s analiz\u0117s kompiuteri\u0173 programomis, lietuvi\u0173 tarmi\u0173 analiz\u0117 programa <em>Gabmap<\/em> ir kt.).<\/p>\n<p><strong>Dokumentavimo interesas, arba <em>Kiek knyg\u0173 ir kokios jos visos gra\u017eios!<\/em><\/strong> Kalbos mokslo veikloje dokumentavim\u0105 reik\u0117t\u0173 suprasti kaip kalbos fakt\u0173 fiksavim\u0105 \u012fvairiomis anketomis, klausimynais, apklausomis, garso \u012fra\u0161ais ir pan. V\u0117liau, susis\u00adteminus \u0161iuos faktus, dalis j\u0173 publikuojama kaip popieriniai arba dabar jau da\u017eniau ir elektroniniai mokslo \u0161altiniai. Tai pirminiai duomenys, kuriais paskui gali naudotis \u012fvairi\u0173 sri\u010di\u0173 tyr\u0117jai. Pavyzd\u017eiui, svarbiausi tarmi\u0173 mokslo \u0161altiniai yra transkribuoti tarmi\u0173 tekstai, tarmi\u0173 \u017eodynai, tarmi\u0173 chrestomatijos, moksliniai tarmi\u0173 apra\u0161ai, atlasai (tarmini\u0173 ypatybi\u0173 paplitimo \u017eem\u0117lapiai su komentarais) ir kt. Kitoms kalbotyros \u0161akoms, pavyzd\u017eiui, kalbos istorijai, reikalingi sen\u0173j\u0173 ra\u0161t\u0173 tekstai, faksimil\u0117s, \u017eod\u017ei\u0173 form\u0173 konkordancijos, indeksai ir kt. Mokslo \u0161altini\u0173 rengimas ir publikavimas visais laikais buvo svarbi lituanistin\u0117s mokslin\u0117s veiklos dalis, ta\u010diau ypa\u010d daug j\u0173 i\u0161leista b\u016btent pastaraisiais de\u0161imtme\u010diais.<\/p>\n<p><strong>Normatyvinis interesas, arba <em>Kas kuria bendrin\u0119 kalb\u0105?<\/em><\/strong> Kaip suprantama, kalbos norminimo darbas irgi n\u0117ra naujoji lituanistikos misija. Nuo pat pirm\u0173j\u0173 ra\u0161t\u0173 lietuvi\u0173 kalba atsiradimo reikalas kurti normin\u0119, arba bendrin\u0119, kalb\u0105 atrod\u0117 nei\u0161vengiamas, nes kitaip gr\u0117s\u0117 pavojus nesusikalb\u0117ti, arba tiksliau \u2013 <em>nesusira\u0161yti<\/em> (prisiminkime egzistavusius vakarin\u012f, vidurin\u012f ir rytin\u012f sen\u0173j\u0173 ra\u0161t\u0173 variantus). Norminimo, tiksliau, kalbos planavimo, darbas, pl\u0117totas sovietme\u010diu, nesustojo iki \u0161iol. Ta\u010diau po\u017ei\u016briai \u012f j\u012f pastaruoju metu pasiskirst\u0117 \u012f dvi stovyklas. Vieni kalba apie telkiant\u012f s\u0105j\u016bd\u012f, kiti \u2013 apie primest\u0105 ideologij\u0105. Liberaliosios krypties kalbotyros atstov\u0173 bandoma \u012frodyti, kad bent jau \u0161iais laikais kalbos norminimo i\u0161vis nereikia, jis es\u0105s net \u017ealingas tiek pa\u010diai kalbai, tiek ja kalban\u010dios asmenyb\u0117s laisvei. Visuomen\u0117s nuotaikas norminimo klausimu rodo ir televizijoje atsirad\u0119 persona\u017eai, pavyzd\u017eiui, \u201eDvira\u010dio \u017eini\u0173\u201c \u201ekalbinink\u0117\u201c Onomatop\u0117ja Abdul\u00adTallat\u00adKelp\u0161ait\u0117, kuri pristato neva \u201ekalbos norminimo naujienas\u201c, tarkim, oficialaus valstybinio vardyno id\u0117j\u0105, bei supa\u017eindina su pa\u017eeid\u0117jams numatyta baud\u0173 sistema. Anot \u0161ios veik\u0117jos, valstyb\u0117 mokanti vaiko pinigus, suteikianti nemokam\u0105 pradin\u012f ugdym\u0105 ir vidurin\u012f i\u0161silavinim\u0105, tod\u0117l privalanti ki\u0161tis ir \u012f vard\u0173 suteikimo proc\u00e8s\u0105 (beje, laida filmuota prie Lietuvi\u0173 kalbos instituto).<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 5\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p>Akivaizdu, kad darbai, susij\u0119 su kalbos norminimu, i\u0161 lituanist\u0173 plan\u0173 niekur nedings, ta\u010diau jie tur\u0117t\u0173 b\u016bti atliekami remiantis naujausiomis kalbotyros teorin\u0117s minties id\u0117jomis, vis\u0173 pirma, kalbos varianti\u0161kumo ir dinami\u0161kumo teorijomis. Bendrin\u0117 kalba yra vienas i\u0161 kalbini\u0173 variant\u0173, konstruojamas kontroliuojamojo s\u0105moningumo pagrindu.<\/p>\n<p>Iki \u0161iol aptartos lituanist\u0173 dom\u0117jimosi sritys ir darbai daugiau ar ma\u017eiau tradici\u0161kos, bet j\u0173 t\u0105sa nenutr\u016bkstama. Ta\u010diau XX a. pabaigos \u2013 XXI a. prad\u017eios sparti technologij\u0173 raida beveik i\u0161 esm\u0117s pakeit\u0117 lituanisto darbo pob\u016bd\u012f, l\u016bkes\u010dius \u0161iai kalbotyros sri\u010diai i\u0161 visuomen\u0117s ir atne\u0161\u0117 lituanistikai nauj\u0173 rimt\u0173 u\u017eduo\u010di\u0173.<\/p>\n<p><strong>Skaitmeninimo interesas, arba <em>Langai \u012f ateit\u012f.<\/em><\/strong> Nuo pat kalbotyros atsiradimo iki moderni\u0173j\u0173 tyrim\u0173 praktikos vienas i\u0161 aktualiausi\u0173 u\u017edavini\u0173 \u2013 kaupti kalbos med\u017eiag\u0105 ir saugoti s\u00f9kauptus i\u0161teklius. Min\u0117tieji dokumentavimo darbai, prasid\u0117j\u0119 med\u017eiagos u\u017era\u0161ymu popieriuje, lapeliuose ir kortel\u0117se, sugulusiose \u012f begalines kartotek\u0173 d\u0117\u017eu\u010di\u0173 eiles, naujaisiais laikais jau ne vien\u0105 de\u0161imtmet\u012f persikelia \u012f skaitmeninius archyvus, duomen\u0173 bazes, tekstynus, korpusus ir pan. Tai vienas i\u0161 did\u017eiausi\u0173 pastar\u0173j\u0173 de\u0161imtme\u010di\u0173 lituanistikos i\u0161\u0161\u016bki\u0173, nes technologiniai proc\u00e8sai spar\u010diai modern\u0117ja, kasmet atsiranda \u012fvairiausi\u0173 nauj\u0173 skaitmenin\u0117s informacijos i\u0161saugojimo b\u016bd\u0173, ir lituanistika turi su \u0161ia p\u00e3\u017eanga susp\u0117ti. XX a. paskutiniais de\u0161imtme\u010diais dialektol\u00f2gai suko galvas, kaip perkelti am\u017eiaus viduryje u\u017era\u0161ytus tarmi\u0173 \u012fra\u0161us i\u0161 sen\u0173 magnetofono juost\u0173 \u012f kompaktines plok\u0161teles, o \u0161iandien, pra\u0117jus vos 20 met\u0173, jau sunku rasti kompiuter\u012f, kuris tas plok\u0161teles skaityt\u0173. Ta\u010diau pastaruoju metu skaitmenini\u0173 kalbos i\u0161tekli\u0173 gausu kiekvienoje mokslo \u012fstaigoje, atliekan\u010dioje lituanistinius tyrimus: tai sen\u0173j\u0173 ra\u0161t\u0173 duomen\u0173 baz\u0117s, garso \u012fra\u0161\u0173 archyvai, tekstynai, terminynai, duomenynai, \u017eodynai internete ir t. t.<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 6\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<p><strong>Technologinis interesas, arba <em>Kalbu su savo telefonu lietuvi\u0161kai!<\/em><\/strong> Technologij\u0173 i\u0161\u0161\u016bkis kalbotyrai kalbos fakt\u0173 skaitmeninimu toli gra\u017eu nesibaigia. \u0160iuo metu jau nieko nestebina automatinis teksto vertimas i\u0161 vienos kalbos \u012f kit\u0105, kalbantys i\u0161manieji telefonai, i\u0161m\u00e3niosios vaizdo steb\u0117jimo sistemos ir kt. Ta\u010diau kad visa tai kalb\u0117t\u0173 lietuvi\u0161kai, kalbininkams kartu su inform\u00e3cini\u0173 technologij\u0173 specialistais reikia \u012fd\u0117ti be galo daug pastang\u0173. Pavyzd\u017eiui, Vilniaus universitete vykdomo proj\u00e8kto LIEPA (\u201e<strong>Lie<\/strong>tuvi\u0173 \u0161neka valdomos <strong>pa<\/strong>slaugos\u201c) darbuotojai yra pasakoj\u0119, kad, norint u\u017etik\u00adrinti skland\u017eius kalbos atpa\u017einimo ir sintezavimo procesus, reikia b\u016bti sukaupusiems daugiat\u016bkstantin\u0119 kiekvieno garso \u012fra\u0161\u0173 duomen\u0173 baz\u0119. Juk skiriasi ne tik kiekvieno \u017emogaus i\u0161tarto balsio tembras, kur\u012f ma\u0161ina vis tiek turi atpa\u017einti kaip t\u0105 pat\u012f gars\u0105, bet dar kiekvienas balsis skiriasi priklausomai nuo pozicijos \u017eodyje ar fonetiniame kontekste. O kur dar intonacijos dalykai, pauz\u0117s, priegaid\u0117s, morfologin\u0117 sistema \u2013 \u012fvair\u016bs afiksai ir t. t.? Kiekvieno garso duomen\u0173 baz\u0119 sudaro daugyb\u0117 t\u016bkstan\u010di\u0173 \u012fra\u0161\u0173. Visa tai reikia rankomis \u012fra\u0161yti, sukarpyti, sud\u0117ti \u012f atitinkamus stal\u010diukus.<\/p>\n<p>Lietuvi\u0173 kalbos institute jau \u012f pabaig\u0105 art\u0117ja proj\u00e8ktas E.KALBA, \u012fgyvendinamas naudojantis pa\u017eangiausiomis inform\u00e3cin\u0117mis technologijomis. Baigus proj\u00e8kt\u0105, vienoje vietoje bus pateikti visuomenei reikalingi lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynai, kartotekos ir kai kurios kalbos duomen\u0173 baz\u0117s, sukurtas lietuvi\u0173 kalbos \u017eod\u017ei\u0173 prasminis tinklas ir naujos elektronin\u0117s paslaugos vartotojams. Tai tik pora pavyzd\u017ei\u0173 i\u0161 gausi\u0173 lietuvi\u0173 kalbos technologij\u0173 darb\u0173, jau pasiekiam\u0173 internete.<\/p>\n<p><strong>O kaipgi vis d\u0117lto romantika?<\/strong> Pabaigoje, m\u0117ginant glaustai \u012fvertinti lituanisto pad\u0117t\u012f visuomen\u0117je, ka\u017ekod\u0117l at\u0117jo \u012f galv\u0105 du pavyzd\u017eiai. Turb\u016bt visiems lituanistams, bent jau tiems, kam yra tek\u0119 studijuoti paskutiniame XX a. de\u0161imtmetyje, gerai \u017einomas profesoriaus Alberto Zalatoriaus sukurtas smuikininko, grie\u017eian\u010dio Gari\u016b\u0301n\u0173 turguje, \u012fvaizdis. 1993 m. svarstydamas apie humanitar\u0173 pad\u0117t\u012f Albertas Zalatorius ra\u0161\u0117: \u201e\u0160iandieninio humanitaro pad\u0117t\u012f nusaky\u010diau tokia metafora: tai frakuotas smuikininkas, Gari\u016bn\u0173 turguje grojantis Vivaldi sonatas\u201c. M\u016bs\u0173 karta taip buvo susi\u017eav\u0117jusi \u0161ia metafora, kad j\u0105 netgi pasirinko paskutin\u0117s paskaitos tema. Taigi jau tada puikiai supratome, kur einame: humanitarika, filologija, lituanistika nekuria prid\u0117tin\u0117s vert\u0117s, nedidina kapitalo ir neatne\u0161a pelno, tad naivu b\u016bt\u0173 tik\u0117tis i\u0161 visuomen\u0117s, kad tai b\u016bt\u0173 tikra prioritetin\u0117 sritis, o ne vien skamb\u016bs sakiniai apie prioritetus \u012fvairiose strategijose. Pana\u0161u, kad niekas labai ir nesikei\u010dia. Remiantis \u201elaukinio kapitalizmo\u201c kategorijomis, galima prieiti iki tokio b\u016bvio, kad apskritai reikalingos atrodys tik prek\u0117s ir paslaugos, u\u017edirban\u010dios pinigus. Bet \u010dia visada prisimenu, k\u0105 viename interviu yra sak\u0119s kitas m\u016bs\u0173 kartos mokytojas \u2013 profesorius Aleksas Girdenis: \u201e\u017dmogus tuo ir skiriasi nuo kiaul\u0117s, jog kartais pasi\u017ei\u016bri \u012f \u017evaig\u017edes.\u201c<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><em>Tekstas publikuotas \u017eurnale \u201eGimtoji kalba\u201c (2020 m. rugs\u0117jis).<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Pernai, kai \u0160aki\u0173 r. Luk\u0161i\u0173 Vinco Grybo gimnazija, kuri\u0105 ir a\u0161 esu baigusi, \u0161vent\u0117 180 met\u0173 jubiliej\u0173, viena i\u0161 renginio organizatori\u0173, gera mano &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15500,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-15499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15499"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15502,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15499\/revisions\/15502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}