{"id":15280,"date":"2020-07-24T10:21:32","date_gmt":"2020-07-24T12:21:32","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=15280"},"modified":"2020-07-24T10:46:28","modified_gmt":"2020-07-24T12:46:28","slug":"english-aurelija-griteniene-carine-rusija-lietuviu-kalbos-zodyne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/english-aurelija-griteniene-carine-rusija-lietuviu-kalbos-zodyne\/","title":{"rendered":"Aurelija Grit\u0117nien\u0117. Carin\u0117 Rusija \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyne\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15280\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p>Didysis \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas\u201c (toliau LK\u017de) \u2013 \u0161imt\u0105 met\u0173 ra\u0161ytas did\u017eiausias lietuvi\u0173 kalbotyros veikalas, kur\u012f pagr\u012fstai galime vadinti savoti\u0161ku lietuvi\u0173 tautos epu. \u012e \u0161\u012f \u017eodyn\u0105 galime \u017evelgti kaip \u012f \u012fvairialyp\u012f tekstyn\u0105, kuriam med\u017eiaga buvo renkama i\u0161 445 ra\u0161ytini\u0173 ir rankra\u0161tini\u0173 \u0161altini\u0173 ir 492 vietovi\u0173 i\u0161 vis\u0173 lietuvi\u0173 kalbos tarmi\u0173. LK\u017de nuo kit\u0173 lietuvi\u0173 ai\u0161kinam\u0173j\u0173 \u017eodyn\u0173 skiriasi savo apimtimi, istori\u0161kumu ir tarmin\u0117s med\u017eiagos gausa. B\u016btent d\u0117l to \u0161is \u017eodynas laikomas vienu svarbiausi\u0173 XX a. pirmosios pus\u0117s lietuvi\u0173 kult\u016bros tekst\u0173. Tai unikalus \u0161altinis, teikiantis daugyb\u0119 gaimybi\u0173 bei impuls\u0173 naujoms \u012f\u017evalgoms (Zabarskait\u0117 2012: 241). Ne veltui \u017eodynai (taip pat tautosakos rinkiniai, istoriografiniai veikalai) laikomi svarbiais tautos po\u017eymi\u0173 kompendiumais (Suba\u010dius 1999: 34). Remiantis akademinio \u017eodyno kaip \u012fvairialypio tekstyno med\u017eiaga, jau i\u0161tirtas lietuvi\u0173 politinis pasaul\u0117vaizdis (valstyb\u0117, \u012fstatymas, vald\u017eia), pasitelkus \u017eodyne fiksuot\u0105 Adalberto Becenbergerio (Bezzenberger) med\u017eiag\u0105, apra\u0161ytos marios, pamarys ir pamari\u0161kis (Zabarskait\u0117 2010: 126\u2013143; 2012: 239\u2013253); nagrin\u0117tas \u0161ermuk\u0161nio ir \u017eodyno vaizdinys (Grit\u0117nien\u0117 2016: 85\u2013104; 2017: 1\u201319); tirta, kokia terminologin\u0117 informacija atrinkta \u017eodynui, k\u0105 <em>sako<\/em> iliustr\u00e3ciniai pavyzd\u017eiai terminologijos klausimais (Umbrasas 2019: 162\u2013183). \u0160\u012fkart pasitelk\u0119 plat\u0173 ir \u012fvair\u0173 20 \u017eodyno tom\u0173 disk\u00f9rs\u0105 pasi\u017ei\u016br\u0117kime, koks i\u0161 LK\u017de iliustracij\u0173 ir apibr\u0117\u017e\u010di\u0173, kuriose minimos leksemos <em>caro, carin\u0117<\/em> ir <em>Rusija<\/em>, susid\u0117lioja carin\u0117s Rusijos vaizdinys.<\/p>\n<p>Lietuvos valstyb\u0117 \u012fsik\u016brusi teritorijoje, kurioje kertasi Ryt\u0173 ir Vakar\u0173 inter\u00e8sai, tad visai suprantama, kad bene did\u017eiausi\u0105 \u012ftak\u0105 Lietuvos \u201epolitiniam ir kult\u016briniam gyvenimui, jos valstybingumo raidai nuo XV a. pabaigos dar\u0117 ryt\u0173 kaimyn\u0117 \u2013 Maskvos kunigaik\u0161tyst\u0117, v\u0117liau carin\u0117 Rusija, o nuo XX a. Soviet\u0173 S\u0105junga\u201c (Burinskait\u0117 2005: 9). \u0160iandienos istorikai ne veltui \u0161i\u0105 valstyb\u0119 vadina imperija, teigdami, kad \u201eimperijos, kaip kad buvo nuo am\u017ei\u0173, ir netgi nuo t\u016bkstantme\u010di\u0173, vald\u0117 ir valdys pasaul\u012f \u2013 nepaisydamos liberaliai demokratini\u0173 postimperin\u0117s modernizacijos utopij\u0173. Rusija \u012frodo, kad turi naujame (grei\u010diau tik atnaujintame) \u201eimperij\u0173 koncerte\u201c svarbi\u0105, esmin\u0119 viet\u0105\u201c (Nowak 2015: 285). Taigi \u012fdomu pasi\u017ei\u016br\u0117ti, koki\u0105 viet\u0105 carin\u0117 Rusija u\u017eima lietuvio pasaul\u0117vaizdyje, koks jos vaizdinys susid\u0117lioja akademinio \u017eodyno kontekste.<\/p>\n<p>Autenti\u0161ka \u017eodyno med\u017eiaga atspindi ne vieno laikotarpio daugelio \u017emoni\u0173 jausmus ir m\u0105stym\u0105 bei patvirtina mint\u012f, kad \u201eLK\u017d galima skaityti ir <em>kitaip<\/em>\u201c (Zabarskait\u0117 2012: 241), kaip populiar\u0173 istorijos vadov\u0117l\u012f, kuriame i\u0161ry\u0161k\u0117ja ne tik istorinis kontekstas, bet ir atitinkamo meto \u012fvykiai, dramos, veik\u0117jai, draugai ir prie\u0161ai.<\/p>\n<p>Tiriamoji med\u017eiaga buvo renkama i\u0161 viso LK\u017de: atlikus paie\u0161k\u0105 rasta apie 20 iliust\u00adr\u00e3cini\u0173 sakini\u0173 ir 33 apibr\u0117\u017etys, kuriose minima carin\u0117 Rusija, ir 190 iliustracij\u0173 bei 21 apibr\u0117\u017etis, kuriose minimas caras.<\/p>\n<p>LK\u017de leksikografiniuose straipsniuose carin\u0117 Rusija da\u017eniausiai minima i\u0161 \u012fvairi\u0173 ra\u0161ytini\u0173 \u0161altini\u0173 u\u017era\u0161ytuose sakiniuose. Daugiausia sakini\u0173 su <em>carine Rusija<\/em> i\u0161ra\u0161yta i\u0161 ra\u0161t\u0173 (<em>r\u0161.<\/em>), spaudos (<em>sp.<\/em>), Juozo Tumo\u00ad Vai\u017eganto, Gabriel\u0117s Petkevi\u010dait\u0117s\u00ad Bit\u0117s, Vinco Mykolai\u010dio\u00ad Putino veikal\u0173. Tarm\u0117se fiksuoti tik keli sakiniai, kuriuose informantai kalba apie carin\u0119 Rusij\u0105.<\/p>\n<p>Kadangi ra\u0161ytiniuose \u0161altiniuose carin\u0117 Rusija minima kelis kartus da\u017eniau nei u\u017era\u0161ytuose i\u0161 gyvosios kalbos, gal\u0117tume teigti, kad LK\u017de pirmiausia i\u0161ry\u0161k\u0117ja \u012fvairi\u0173 ra\u0161to \u017emoni\u0173 (publicist\u0173, \u017eurnalist\u0173, ra\u0161ytoj\u0173, politik\u0173 ir pan.), kult\u016bros bei visuomen\u0117s veik\u0117j\u0173 nuomoni\u0173, pozicij\u0173, \u012fsitikinim\u0173, atlikt\u0173 analizi\u0173 ir \u012fvairi\u0173 patir\u010di\u0173 nulemtas carin\u0117s Rusijos vaizdinys.<\/p>\n<p>Med\u017eiaga rinkta tik i\u0161 LK\u017de 20 tom\u0173, neimant pa\u010di\u0173 naujausi\u0173 Papildym\u0173 ir Tarmi\u0173 kartotek\u0173 duomen\u0173, tod\u0117l gauti rezultatai atspindi carin\u0117s Rusijos vaizdin\u012f, susid\u0117liojus\u012f lietuvi\u0173 pasaul\u0117vaizdyje iki XXI a.<\/p>\n<p>Atskir\u00f5s LK\u017de iliustracijos autorius yra arba individualizuotas \u2013 iliustr\u00e3cinio sakinio pabaigoje nurodoma konkretaus asmens, i\u0161 kurio ra\u0161t\u0173 imtas sakinys, pavard\u0117s santrumpa, pavyzd\u017eiui, <em>Pt<\/em> (Gabriel\u0117 Petkevi\u010dait\u0117\u00adBit\u0117), <em>Vai\u017eg<\/em> (Juozas Tumas\u00adVai\u017egantas), <em>V. Myk-Put<\/em> (Vincas Mykolaitis\u00adPutinas), arba anoniminis \u2013 toki\u0173 iliustracij\u0173 autori\u0173 slepia be\u00f1dros santrumpos<em> r\u0161<\/em> (ra\u0161tai), <em>sp<\/em> (spauda), <em>LE<\/em> (Lietuvi\u0173 enciklopedija) ir pan. Ta\u010diau bendr\u0105ja prasme galime teigti, kad vis\u0105 \u017eodyno hipertekst\u0105 k\u016br\u0117 vienas kolektyvinis k\u016br\u0117jas \u2013 visa lietuvi\u0173 tauta: ne tik ra\u0161to, kult\u016bros, visuomen\u0117s, politikos veik\u0117jai, bet ir t\u016bkstan\u010diai gyvosios kalbos informant\u0173, \u012fvardyt\u0173 tik vietov\u0117s santrumpa.<\/p>\n<p><b>Carin\u0117 Rusija <\/b><b>LK\u017d<\/b><b>e iliustraciniuose sakiniuose <\/b><\/p>\n<p>Carin\u0117 Rusija \u2013 sud\u0117tin\u0117, bet sykiu ir tarsi atskira bendro Rusijos vaizdinio dalis. LK\u017de sakiniuose kalbant apie j\u0105 da\u017eniausiai minima darbinink\u0173 kova su carizmu, caro laik\u0173 policija, kariuomen\u0117, mokyklos: <em>Carin\u0117s Rusijos darbinink\u0173 klas\u0117 nu\u0117jo sunk\u0173, bet garbing\u0105 kovos su carizmu keli\u0105<\/em> (sov.) sp. (\u017e. <em>garbingas<\/em>); <em>Carin\u0117s Rusijos policija d\u0117v\u0117davo kepures su raudonom kalkom <\/em>Vabalni\u00f1kas (\u017e. <em>kalka<\/em>); \u0160<em>iandien, vyrai, \u0161aukia mus ant lios\u0173<\/em> <em>(carin\u0117je Rusijoje naujokai \u012f kariuomen\u0119 buvo renkami i\u0161 jaunimo, traukiant burtus)<\/em> Pi\u0307\u0300lvi\u0161kiai (\u017e. <em>liosas<\/em>).<\/p>\n<p>Taip pat randame \u0161iek tiek informacijos apie Lietuvos pad\u0117t\u012f carin\u0117s Rusijos sud\u0117tyje, pavyzd\u017eiui, Rusijos imperijoje vykdyt\u0105 vadinam\u0105j\u0105 zemstvos reform\u0105, kult\u016brinio, visuomeninio gyvenimo suvar\u017eym\u0105, kuris neigiamai paveik\u0117 m\u016bs\u0173 literat\u016bros vystym\u0105si ir pan.:<em> Maskolijos vald\u017eia ketina \u012fvesti Lietuvoje \u201ezemstvas\u201c, bet rinkti ur\u0117d\u00adninkus tur\u0117s ties\u0105 tik tie, kurie tur\u0117s 200 desetin\u0173 \u017eem\u0117s<\/em> sp. (\u017e. <em>zemstva<\/em>); <em>Rusijoje vargdieni\u0173 sveikata r\u016bpinties leista \u017eemietijoms, kurios \u0161ioje srityje nema\u017eai darbuojasi<\/em> Gab\u00adriel\u0117 Petkevi\u010dait\u0117\u00ad Bit\u0117 (\u017e. <em>\u017eemietija<\/em>); <em>Lietuvi\u0173 literat\u016bra carin\u0117s Rusijos s\u0105lygomis buvo pasmerkta kult\u016briniam provincializmui<\/em> r\u0161. (\u017e. <em>provincializmas<\/em>).<\/p>\n<p>I\u0161 iliustracij\u0173 ai\u0161k\u0117ja, kad vi\u0307\u0300sos tautos carin\u0117je Rusijoje buvo engiamos, \u017eeminamos ir i\u0161naudojamos. Kitakilmiai buvo persekiojami, jie patyr\u0117 did\u017eiul\u0119 priespaud\u0105 ir suvar\u017eym\u0105, apskritai tautoms buvo sunku atlaikyti priespaud\u0105, tempti slegiant\u012f imperijos jung\u0105: <em>Carin\u0117 Rusija buvo taut\u0173 kal\u0117jimas<\/em> r\u0161. (\u017e. <em>kal\u0117jimas<\/em>); <em>Caro vyriausyb\u0117 pratino gyventojus rusus \u017ei\u016br\u0117ti \u012f tautini\u0173 sri\u010di\u0173 vietin\u0117s kilm\u0117s gyventojus kaip \u012f \u017eemesn\u0119 ras\u0119, oficialiai juos vadino \u201ekitakilmiais\u201c<\/em> r\u0161. (\u017e. <em>kitakilmis<\/em>).<\/p>\n<p>\u0160ios ir tolesn\u0117s LK\u017de iliustracijos patvirtina Aleksanderio Etkindo (Alexander Etkind) mint\u012f, kad imperin\u0117 valstyb\u0117 savo teritorijoje vykdo \u201evidin\u0119 kolonizacij\u0105\u201c ir ma\u017eiau i\u0161vystytoms teritorijoms nustato ai\u0161k\u0173 hierarchin\u012f santyk\u012f (Etkind 2011: 2).<\/p>\n<p>Tokia buvo ir Lietuvos pad\u0117tis carin\u0117je Rusijoje: XVIII a. pabaigoje \u2013 XIX a. prad\u017eioje vienas i\u0161 carin\u0117s vald\u017eios tiksl\u0173 buvo asimiliuoti lietuvi\u0173 taut\u0105. \u201eLietuviai ir katalikai per vis\u0105 laikotarp\u012f buvo ne tik i\u0161naudojami, bet ir diskriminuojami. Rusai ir sta\u010diatikiai buvo \u012fvairiais b\u016bdais vald\u017eios proteguojami\u201c (Burinskait\u0117 2005: 65).<\/p>\n<p>Svarb\u016bs 1863\u20131864 m. ir v\u0117lesni\u0173 met\u0173 istoriniai momentai (vykdyta rusinimo politika, lotyni\u0161k\u0173 ra\u0161men\u0173 draudimas ir kirilikos \u012fvedimas, katalik\u0173 vertimas sta\u010diatikiais ir kt.) \u017eodyne i\u0161samiausiai atskleisti \u017eod\u017ei\u0173 <em>rusinti<\/em> ir <em>rusinimas<\/em> leksikografiniuose straipsniuose: <em>Visa rusinimo politika laik\u0117 taut\u0105 dvasiniam skurde<\/em> Vincas Mykolaitis \u00adPutinas (\u017e. <em>rusinimas<\/em>); <em>Muravjovo nurodymais imta rusinti m\u016bs\u0173 kra\u0161t\u0105 visur, o ypa\u010d mokyklose<\/em> Mikalojus Katkus (\u017e. <em>rusinti<\/em>); <em>Caro vald\u017eia steng\u0117si lietuvius surusinti<\/em> r\u0161. (\u017e. <em>rusinti<\/em>); <em>Lietuviams neverta duoti spaudos, be spaudos grei\u010diaus jie apsirusinsi\u0105<\/em> T\u0117vyn\u0117s sargas (\u017e. <em>rusinti<\/em>).<\/p>\n<p>Pabr\u0117\u017eiama neigiama carizmo \u012ftaka ne tik pa\u010diai Rusijai, bet ir kitoms \u0161alims ir tautoms: <em>Visos m\u016bs\u0173 \u0161alies tautos \u012fveik\u0117 am\u017eius trukus\u012f atsilikim\u0105, paveld\u0117t\u0105 i\u0161 carin\u0117s Rusijos<\/em> (sov.) r\u0161. (\u017e. <em>atlikimas<\/em>).<\/p>\n<p>Carinio re\u017eimo pabaigos Rusija dar vadinama <em>ikirevoliucine Rusija<\/em>. I\u0161 ne\u012fvardyt\u0173 autori\u0173 ra\u0161t\u0173 parinktose iliustracijose pasakojama, kad darbo \u017emon\u0117ms joje gyventi buvo sunku, o bol\u0161evikai k\u0117l\u0117 \u012fvairi\u0173 tautybi\u0173 \u017emones kovoti u\u017e savo gerov\u0119, pavyzd\u017eiui: <em>Graudus likimas lauk\u0117 darbo \u017emogaus ir ikirevoliucin\u0117je Rusijoje<\/em> sp. (\u017e. <em>graudus<\/em>); <em>Ikirevoliuciniais metais bol\u0161evik\u0173 partija jau telk\u0117 vis\u0173 Rusijos tautybi\u0173 darbo \u017emones bendrai kovai prie\u0161 bendr\u0105 prie\u0161\u0105<\/em> sp. (\u017e. <em>ikirevoliucinis<\/em>).<\/p>\n<p><b>Carin\u0117 Rusija LK\u017de apibr\u0117\u017etyse <\/b><\/p>\n<p>Kaip jau min\u0117ta, carin\u0117 Rusija minima ne tik LK\u017de iliustracijose, bet ir apibr\u0117\u017etyse, kuri\u0173 turinys taip pat ne ma\u017eiau svarbus formuojant bendr\u0105 carin\u0117s Rusijos vaizdin\u012f. I\u0161 viso LK\u017de su carine Rusija susijusios net 33 apibr\u0117\u017etys (apibr\u0117\u017eiamos \u012fvairios to meto \u012fstaigos, pinigai, valdininkai, kariuomen\u0117 ir kt.). Tai liudija, kad caro re\u017eimas (lietuvi\u0161k\u0173 \u017eemi\u0173 integravimas \u012f carin\u0119 Rusij\u0105, lietuvi\u0161kos spaudos draudimas, rusinimas, kult\u016brinio gyvenimo suvar\u017eymas) ir pasiprie\u0161inimas nutautinimo politikai paliko Lietuvos istorijoje ry\u0161k\u0173 p\u0117dsak\u0105.<\/p>\n<p>Su oficialiais carin\u0117s Rusijos monarchais susijusios dvi apibr\u0117\u017etys \u2013 <em>c\u00e3ras<\/em> ir <em>c\u00e3r\u0117<\/em>.<\/p>\n<p>Rusija minima \u012fvairi\u0173 caro vald\u017eios gyn\u0117j\u0173, patik\u0117tini\u0173, valdinink\u0173 pavadinim\u0173 apibr\u0117\u017etyse. Pavyzd\u017eiui, <em>baltagvardi\u1ebdtis<\/em> \u2013 kontrrevoliucionierius, caro vald\u017eios gyn\u0117jas Rusijoje; <em>generalgubern\u00e3torius<\/em> \u2013 apygardos vir\u0161ininkas carin\u0117je Rusijoje, turintis auk\u0161\u010diausi\u0105 karin\u0119 ir administr\u00e3cin\u0119 vald\u017ei\u0105; j<em>uoda\u0161imtis<\/em> \u2013 carin\u0117s Rusijos monarchistin\u0117s organizacijos, pramintos \u201ejuod\u0105ja \u0161imtine\u201c, narys; <em>k\u00e1ncleris<\/em> \u2013 auk\u0161\u010diausiasis civilinis laipsnis carin\u0117je Rusijoje; <em>star\u0161in\u00e0<\/em> \u2013 vals\u010diaus vir\u0161aitis carin\u0117je Rusijoje ir kt.<\/p>\n<p>Apibr\u0117\u017etyse minimos \u012fvairios caro vald\u017eios \u012fstaigos: <em>kapitula<\/em> \u2013 \u012fstaiga, tvarkiusi ordin\u0173 suteikim\u0105 ir \u012fteikim\u0105 carin\u0117je Rusijoje; <em>kol\u00e8gija<\/em> \u2013 centrin\u0117 vald\u017eios \u012fstaiga (ministerija) XVIII a. carin\u0117je Rusijoje; <em>magistrat\u016br\u00e0<\/em> \u2013 bendras teismo \u012fstaig\u0173 pavadinimas ikirevoliucin\u0117je Rusijoje; <em>palat\u00e0<\/em> \u2013 valstybin\u0117 vidutin\u0117s instancijos \u012fstaiga carin\u0117je Rusijoje; <em>sen\u00e3tas<\/em> \u2013 auk\u0161\u010diausioji valstyb\u0117s teismo ir \u012fstatym\u0173 vykdymo prie\u017ei\u016bros \u012fstaiga ikirevoliucin\u0117je Rusijoje ir kt.<\/p>\n<p>Kelios apibr\u0117\u017etys susijusios su caro kariuomene:<em> balt\u00f3ji gv\u00e1rdija<\/em> \u2013 Rusijoje XX a. prad\u017eioje caro vald\u017eiai ginti sudaryta kontrrevoliucin\u0117 kariuomen\u0117 (\u017e. <em>gvardija<\/em>); <em>korn\u00e8tas<\/em> \u2013 carin\u0117s Rusijos kariuomen\u0117s kavalerijoje pirmasis karininko laipsnis; <em>rekr\u00f9tas<\/em> \u2013 carin\u0117je Rusijoje naujokas kareivis; <em>r\u00f3tmistras<\/em> \u2013 karininko laipsnis ikirevoliucin\u0117s Rusijos kavalerijoje ir \u017eandarmerijoje.<\/p>\n<p>Apibr\u0117\u017eiami su caro laik\u0173 policija susij\u0119 terminai: <em>ochr\u00e1nka<\/em> \u2013 carin\u0117s Rusijos imperijoje \u012fsteigas slaptosios policijos organas kovai su revoliuciniu jud\u0117jimu; <em>pristavas<\/em> \u2013 policijos vir\u0161ininkas carin\u0117je Rusijoje; <em>mi\u1ebdstsargis<\/em> \u2013 \u017eemesnis policininko laipsnis carin\u0117je Rusijoje; <em>spr\u00e1uninkas<\/em> \u2013 apskrities policijos vir\u0161ininkas carin\u0117je Rusijoje; <em>uri\u00e3dnikas<\/em> \u2013 carin\u0117s Rusijos apskrities policijos \u017eemesnysis pareig\u016bnas; <em>str\u00e3\u017eninkas<\/em> \u2013 kaimo policininkas ikirevoliucin\u0117je Rusijoje.<\/p>\n<p>I\u0161 apibr\u0117\u017e\u010di\u0173 su\u017einome, kad carin\u0117je Rusijoje buvo vykdomas <em>rusinimas<\/em> \u2013 prievartinis tautini\u0173 ma\u017eum\u0173 kult\u016bros slopinimas, skiepijimas joms sta\u010diatikyb\u0117s, rus\u0173 kalbos, siekiant jas asimiliuoti (\u017e. <em>rusifikacija<\/em>). Ry\u0161k\u0117ja kai kurie to meto \u0161vietimo bruo\u017eai. Minimos tuo metu veikusios mokyklos: <em>instit\u00f9tas<\/em> \u2013 privilegijuota u\u017edara mergai\u010di\u0173 vidurin\u0117 mokykla ikirevoliucin\u0117je Rusijoje; <em>k\u00f2rpusas<\/em> \u2013 vidurin\u0117 karo mokykla carin\u0117je Rusijoje; <em>pensi\u00f2nas<\/em> \u2013 privati vidurin\u0117 mokykla ikirevoliucin\u0117je Rusijoje, kur mokiniai gaudavo vis\u0105 i\u0161laikym\u0105. Mokslo \u012fstaig\u0173 aukl\u0117tiniai ir darbuotojai: <em>privatdoce\u00f1tas<\/em> \u2013 prie\u0161revoliucin\u0117s Rusijos auk\u0161tosios mokyklos d\u0117stytojo mokslinis vardas; <em>j\u00f9nkeris<\/em> \u2013 karo mokyklos aukl\u0117tinis carin\u0117je Rusijoje; <em>p\u00e3\u017eas<\/em> \u2013 privilegijuotos bajor\u0173 karo mokyklos (vadinamojo pa\u017e\u0173 korpuso) aukl\u0117tinis carin\u0117je Rusijoje.<\/p>\n<p>LK\u017de apibr\u0117\u017eiama nema\u017eai carin\u0117s Rusijos pinigini\u0173 vienet\u0173 pavadinim\u0173: <em>berlinka<\/em> \u2013 71\/2 kapeikos pinigas; <em>grivina<\/em> \u2013 de\u0161imtis kapeik\u0173 ir sidabrin\u0117 de\u0161imties kapeik\u0173 moneta; <em>sidabrin\u00f9kas<\/em> \u2013 caro Rusijos 20 kapeik\u0173 sidabrinis pinigas. Be \u0161i\u0173 pinig\u0173, 1755\u20131897 m. Rusijoje cirkuliavo <em>imperij\u00f5las<\/em> \u2013 de\u0161imties, v\u0117liau penkiolikos rubli\u0173 vert\u0117s Rusijos auksinis pinigas; <em>penk\u1ebdklis<\/em> \u2013 caro laik\u0173 penki\u0173 kapeik\u0173 moneta; <em>penk\u00e9rg\u0117<\/em> \u2013 caro laik\u0173 dvide\u0161imt penki\u0173 kapeik\u0173 vert\u0117s pinigas; <em>pustretin\u0117<\/em> \u2013 dvide\u0161imt penki rubliai ikirevoliucin\u0117je Rusijoje ir kt.<\/p>\n<p>LK\u017de pateikiami ir kai kurie carin\u0117je Rusijoje buv\u0119 matavimo bei teritoriniai vienetai: <em>de\u0161imtin\u0117<\/em> \u2013 \u017eem\u0117s ploto matavimo vienetas, lygus 1,092 ha; <em>vals\u010dius<\/em> \u2013 ma\u017eas administr\u00e3cinis teritorinis vienetas, savivaldyb\u0117 Rusijos imperijoje, Rytpr\u016bsiuose, Lietuvos Respublikoje.<\/p>\n<p><b>Apibendrinimas <\/b><\/p>\n<p>LK\u017de apibr\u0117\u017etyse ir iliustr\u00e3ciniuose sakiniuose, kuriuose minima carin\u0117 Rusija, atsispindi istorin\u0117 kolektyvin\u0117 lietuvi\u0173 atmintis. Perteikiamas tikrais \u012fvykiais gr\u012fstas praeities apra\u0161ymas, kur\u012f ne vien\u0105 de\u0161imtmet\u012f k\u016br\u0117 daugyb\u0117 \u017emoni\u0173 (ra\u0161ytini\u0173 \u0161altini\u0173 autoriai ir tarmi\u0173 informantai).<\/p>\n<p>Carin\u0117 Rusija \u2013 sud\u0117tin\u0117, bet sykiu ir tarsi atskira bendro Rusijos vaizdinio dalis. I\u0161 LK\u017de sakini\u0173 ai\u0161k\u0117ja, kad vi\u0307\u0300sos tautos carin\u0117je Rusijoje buvo engiamos, \u017eeminamos ir i\u0161naudojamos. Apskritai LK\u017de iliustr\u00e3ciniuose sakiniuose carizmas parodomas kaip blogyb\u0117, pabr\u0117\u017eiama jo neigiama \u012ftaka ne tik pa\u010diai Rusijai, bet ir kitoms \u0161alims ir tautoms.<\/p>\n<p>Kaip jau ra\u0161yta, carin\u0117 Rusija minima ne tik LK\u017de iliustracijose, bet ir apibr\u0117\u017etyse, kuri\u0173 turinys taip pat ne ma\u017eiau svarbus formuluojant bendr\u0105 carin\u0117s Rusijos vaizdin\u012f. I\u0161 tiriam\u0173j\u0173 apibr\u0117\u017e\u010di\u0173 susid\u0117lioja dar konkretesnis carin\u0117s Rusijos vaizdas: \u012fvardyti oficial\u016bs to meto Rusijos monarchai, nema\u017eai apibr\u0117\u017e\u010di\u0173 skirtos \u012fvairiems caro vald\u017eios gyn\u0117jams, patik\u0117tiniams, valdininkams ir pan. nusakyti, minimos \u012fvairios caro vald\u017eios \u012fstaigos. Kelios apibr\u0117\u017etys susijusios su caro kariuomene ir policija. Ry\u0161k\u0117ja kai kurie to meto \u0161vietimo bruo\u017eai. Minimos tuo metu veikusios mokyklos, mokslo \u012fstaig\u0173 aukl\u0117tiniai ir darbuotojai, be to, LK\u017de apibr\u0117\u017eiama nema\u017eai carin\u0117s Rusijos pinigini\u0173, matavimo bei teritorini\u0173 vienet\u0173 pavadinim\u0173.<\/p>\n<p><i>Tekstas buvo publikuotas leidinyje \u201eGimtoji kalba\u201c (2020 m. bir\u017eelis, p. 10\u201315).<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Didysis \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas\u201c (toliau LK\u017de) \u2013 \u0161imt\u0105 met\u0173 ra\u0161ytas did\u017eiausias lietuvi\u0173 kalbotyros veikalas, kur\u012f pagr\u012fstai galime vadinti savoti\u0161ku lietuvi\u0173 tautos epu. \u012e &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-15280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15280"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15286,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15280\/revisions\/15286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}