{"id":12856,"date":"2019-07-09T05:06:57","date_gmt":"2019-07-09T07:06:57","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=12856"},"modified":"2022-11-11T02:37:26","modified_gmt":"2022-11-11T04:37:26","slug":"institute-vyko-leksikografu-dirbtuves-3-idealus-zodynas-zodynininkas-ir-skaitytojas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/ltleksikografu-dirbtuves-3-idealus-zodynas-zodynininkas-ir-skaitytojas-d.-crystal\/","title":{"rendered":"Institute vyko seminaras \u201eLeksikograf\u0173 dirbtuv\u0117s 3: Idealus \u017eodynas, \u017eodynininkas ir skaitytojas\u201c"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12856\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]2019 m. bir\u017eelio 28 d. Lietuvi\u0173 kalbos instituto Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro \u017eodynininkai sukviet\u0117 \u012f tradicin\u012f mokslin\u012f seminar\u0105 \u201eLeksikograf\u0173 dirbtuv\u0117s 3: Idealus \u017eodynas, \u017eodynininkas ir skaitytojas\u201c (D. Crystal). Daiva Murmulaityt\u0117, prad\u0117dama jau tradicines Leksikograf\u0173 dirbtuves, pasid\u017eiaug\u0117 \u012fvairia prane\u0161im\u0173 tematika, papasakojo, kaip atsirado \u0161i\u0173 met\u0173 seminaro pavadinimas ir k\u0105 simbolizuoja skelbim\u0105 iliustruojanti \u201e\u017eodyno kortel\u0117\u201c.<\/p>\n<p><strong>Danut\u0117 Liutkevi\u010dien\u0117 (LKI, BKTC), \u201e\u017dod\u017eiai seni \u2013 reik\u0161m\u0117s naujos?\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Prane\u0161imo autor\u0117 pasakojo, kaip \u012f \u201eBendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyn\u0105\u201c (B\u017d) \u012ftraukiamos naujos reik\u0161m\u0117s, lygino t\u0173 pa\u010di\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 pateikim\u0105 \u0161iame ir \u201eDabartin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyne\u201c (D\u017d). Pavyzd\u017eiui, \u017eod\u017eiai <em>agresyvus, galingas, \u010deks\u0117ti<\/em> D\u017d turi po vien\u0105 reik\u0161m\u0119, <em>gilus<\/em>\u00a0\u2013 tris. B\u017d <em>agresyvus<\/em> turi jau a\u0161tuonias reik\u0161mes, <em>galingas<\/em>\u00a0\u2013 septynias, <em>\u010deks\u0117ti\u00a0<\/em>\u2013 septynias, o <em>gilus<\/em>\u00a0\u2013 net dvylika reik\u0161mi\u0173.<\/p>\n<p><strong>Vilija Sakalauskien\u0117 (LKI, BKTC), \u201eSinoniminio reik\u0161mi\u0173 pateikimo problemos ai\u0161kinamuosiuose lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynuose\u201c<\/strong><\/p>\n<p>\u017dodyn\u0173 reng\u0117jams i\u0161kyla sinonim\u0173 sampratos, j\u0173 atrankos, atpa\u017einimo, apib\u016bdinimo, klasifikavimo, grupi\u0173 sudarymo, t\u0173 grupi\u0173 nari\u0173 tarpusavio santyki\u0173 problem\u0173. Mokslinink\u0117 aptar\u0117 sinonimi\u0161ko reik\u0161mi\u0173 apibr\u0117\u017eimo ir sinonim\u0173 kaip pagalbin\u0117s definicijos k\u016brimo priemon\u0117s tr\u016bkumus, pateik\u0117 pavyzd\u017ei\u0173 i\u0161 \u012fvairi\u0173 \u201eDabartin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c leidim\u0173, \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c ir rengiamo \u201eBendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c. Leksikografai, sudarydami sinonim\u0173 grupes ar poras, turi atsi\u017evelgti \u012f visus \u017eod\u017ei\u0173 reik\u0161mi\u0173 sud\u0117tinius komponentus.<\/p>\n<p><strong>Daiva Murmulaityt\u0117 (LKI, BKTC), Nauja\u017eod\u017ei\u0173 apibr\u0117\u017etys \u201eLietuvi\u0173 kalbos nauja\u017eod\u017ei\u0173 duomenyne\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Prane\u0161\u0117ja nagrin\u0117jo nauja\u017eod\u017ei\u0173 apibr\u0117\u017etis \u201eLietuvi\u0173 kalbos nauja\u017eod\u017ei\u0173 duomenyne\u201c. Atsi\u017evelgdama \u012f \u0161io \u0161altinio specifik\u0105 ir skirtumus nuo ai\u0161kinam\u0173j\u0173 \u017eodyn\u0173 (leksikos naujumas, vartosenos nepakankamumas, okazini\u0173 darini\u0173 fiksavimas, maksimali iliustracini\u0173 duomen\u0173 apimtis, sistemi\u0161kumo galimyb\u0117s ir kt.), ji i\u0161skyr\u0117 keliolika aspekt\u0173, kuriais tos apibr\u0117\u017etys vienais ar kitais atvejais gal\u0117t\u0173 b\u016bti koreguojamos. Kartu buvo pabr\u0117\u017eta, kad tai n\u0117ra Duomenyno kritika ir pasid\u017eiaugta \u0161iuo nuolat pildomu nauja\u017eod\u017ei\u0173 \u0161altiniu.<\/p>\n<p><strong>Vilma Zubaitien\u0117 (VU), \u201eReik\u0161mi\u0173 ai\u0161kinimo b\u016bdai XIX a. lenk\u0173\u2013lietuvi\u0173 kalb\u0173 \u017eodynuose\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Prane\u0161imo autor\u0117 bene vienintel\u0117 Lietuvoje nuosekliai tebenagrin\u0117ja senuosius leksikografinius \u0161altinius. Seminare ji kalb\u0117jo apie S.\u00a0Daukanto, D.\u00a0Po\u0161kos ir L.\u00a0Ivinskio, taip pat K.\u00a0Sirvydo \u017eodynus, lygino juos reik\u0161mi\u0173 pateikimo aspektu. Buvo pateikta nema\u017eai \u012fdomi\u0173 iliustracini\u0173 pavyzd\u017ei\u0173.<\/p>\n<p><strong>Aurelija Grit\u0117nien\u0117 (LKI, BKTC), \u201e(Ne)pasl\u0117pta sovietin\u0117 ideologija ir pokario dramos \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c iliustraciniuose sakiniuose\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Mokslinink\u0117 analizavo, koks pokario Lietuvos partizano vaizdinys susid\u0117lioja skaitant akademinio \u017eodyno leksikografinius straipsnius ir jo kartotekose rastus iliustracinius pavyzd\u017eius su leksema <em>partizanas <\/em>ir jos sinonimais. Pasteb\u0117ta, kad \u0161i\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 vartosenai bei iliustracini\u0173 sakini\u0173 semantikai didel\u0119 \u012ftak\u0105 tur\u0117jo leksin\u0117s med\u017eiagos u\u017era\u0161ymo ir \u017eodyno teksto k\u016brimo bei redagavimo metu buvusi politin\u0117 santvarka ir vyravusi ideologija: sovietin\u0117s okupacijos metais u\u017era\u0161ytose kortel\u0117se ir \u017eodyno leksikografiniuose straipsniuose jau\u010diama med\u017eiagos pateik\u0117j\u0173 ir \u017eodyno ra\u0161ytoj\u0173 bei redaktori\u0173 (savi)cenz\u016bra. \u017dodyno Papildym\u0173 kartotekoje po nepriklausomyb\u0117s atk\u016brimo u\u017era\u0161ytuose sakiniuose pastebimas laisv\u0117jantis informant\u0173 m\u0105stymas ir besikei\u010dian\u010dios vertybin\u0117s nuostatos.<\/p>\n<p><strong>Jolita Urbanavi\u010dien\u0117 (LKI, BKTC), \u201eElektronin\u0117s \u201eLK\u017d Tarmi\u0173 kartotekos\u201c i\u0161tekliai leksikografams ir dialektologams: modernizavimo i\u0161\u0161\u016bkiai\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Prane\u0161imo autor\u0117 ap\u017evelg\u0117 \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c kartotek\u0173 kaupimo darbus per 2011\u20132018\u00a0m. laikotarp\u012f, pristat\u0117 dabar vykdomo projekto \u201eVakar\u0173 ir piet\u0173 auk\u0161tai\u010diai: tarmi\u0173 ir kit\u0173 kalb\u0173 s\u0105veikos tyrimai\u201c tikslus bei laukiamus rezultatus. Daugiausia d\u0117mesio prane\u0161ime buvo skirta elektroninei \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c Tarmi\u0173 kartotekai, ap\u017evelgtos jos perspektyvos ir problemos, susijusios su vykdoma kartotekos modernizacija kuriant nauj\u0105 informacin\u0119 sistem\u0105 \u201eE.\u00a0kalba\u201c.<\/p>\n<p><strong>Vilija Ragai\u0161ien\u0117 (LKI, GC), \u201eLinksniuojam\u0173j\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 kir\u010diavimo variantai tarminiuose \u017eodynuose\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Mokslinink\u0117, remdamasi auk\u0161tai\u010di\u0173 patarmi\u0173 \u017eodynais, nagrin\u0117jo linksniuojam\u0173j\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 kir\u010diavimo variant\u0173 nustatymo ir pateikimo \u017eodynuose problemas. Daugiausia d\u0117mesio skirta \u017eod\u017eio kir\u010diuot\u0117s, pagrindinio ir gretiminio kir\u010diavimo varianto nustatymo, paskir\u0173 form\u0173 kir\u010diavimo variant\u0173 pateikimo \u017eodyne da\u017eniausiems atvejams aptarti.<\/p>\n<p><strong>Dalia Sviderskien\u0117 (LKI, BKVTC), \u201eTrejeto (i\u0161)kodavimo klausimu\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Prane\u0161\u0117ja svarst\u0117 apie tolimesni\u0173 \u201eLietuvos vietovard\u017ei\u0173 \u017eodyno\u201c k\u016brimo darb\u0173 organizavim\u0105 ir bendrojo vardiklio paie\u0161kas. \u0160is, kaip numatoma, leis nekei\u010diant \u017eodyno pob\u016bd\u017eio i\u0161ry\u0161kinti kult\u016brin\u0119 vietos vardo \u201e\u012fkrov\u0105\u201c. Bandoma numatyti sek\u0105 veiksm\u0173, pad\u0117sian\u010di\u0173 suma\u017einti atstumus tarp vietos vardo ir \u017eodyno autoriaus, tarp pastarojo ir skaitytojo (identifikacijos problem\u0173 sprendimas, vv.\u00a0motyvacijos nustatymas, viso toponiminio, kult\u016brinio konteksto paisymas ir kt.).<\/p>\n<p><strong>Vidas Dusevi\u010dius, \u201eApie mokyklin\u012f mokyklini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 \u017eodyn\u0105\u201c<\/strong><\/p>\n<p>Prane\u0161imo autorius aptar\u0117 \u201eMokyklin\u012f mokyklini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 \u017eodyno\u201c, 2012\u00a0m. nacionaliniame konkurse ,,Mano \u017eodynas\u201c \u012fvertinto u\u017e originalum\u0105, sandar\u0105, \u0161altinius, atsiradimo aplinkybes, pateik\u0117 \u012fdomi\u0173 jo straipsni\u0173 pavyzd\u017ei\u0173. Kalb\u0117ta ir apie galimybes j\u012f papildyti ar perra\u0161yti.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_gallery type=&#8221;image_grid&#8221; images=&#8221;12858,12859,12860,12861,12862,12863,12864,12865&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. [vc_row][vc_column][vc_column_text]2019 m. bir\u017eelio 28 d. Lietuvi\u0173 kalbos instituto Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centro \u017eodynininkai sukviet\u0117 \u012f tradicin\u012f mokslin\u012f seminar\u0105 \u201eLeksikograf\u0173 dirbtuv\u0117s 3: Idealus \u017eodynas, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":12858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,119,16],"tags":[],"class_list":["post-12856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiai","category-seminarai","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12856"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12901,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12856\/revisions\/12901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}