{"id":12342,"date":"2020-07-17T10:27:25","date_gmt":"2020-07-17T12:27:25","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=12342"},"modified":"2020-07-17T10:49:07","modified_gmt":"2020-07-17T12:49:07","slug":"bendrines-kalbos-tyrimu-centre-kuriamas-lietuviu-kalbos-naujazodziu-duomenynas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/bendrines-kalbos-tyrimu-centre-kuriamas-lietuviu-kalbos-naujazodziu-duomenynas\/","title":{"rendered":"Bendrin\u0117s kalbos tyrim\u0173 centre kuriamas Lietuvi\u0173 kalbos nauja\u017eod\u017ei\u0173 duomenynas"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">This page is only available in <a href=\"https:\/\/lki.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12342\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-lt\" title=\"Lietuvi\u0173\">Lietuvi\u0173<\/a>. <\/p><p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lietuvi\u0173 kalbos nauja\u017eod\u017ei\u0173 duomenyne (ND, <a href=\"http:\/\/naujazodziai.lki.lt\">http:\/\/naujazodziai.lki.lt<\/a>) kaupiama ir apra\u0161oma naujoji XXI a. lietuvi\u0173 kalbos leksika. ND kasdien papildomas naujai \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 at\u0117jusiais skoliniais (pvz., <em>kroptopas<\/em>, <em>skolioseksualas, strobingas<\/em>), pa\u010dioje lietuvi\u0173 kalboje sukurtais naujadarais (pvz., <em>kavin\u017emogis<\/em>, <em>uostukas, poilsenyb\u0117<\/em>), taip pat \u017eod\u017eiais, \u012fgijusiais nauj\u0173 reik\u0161mi\u0173 (pvz., <em>vienaragis<\/em> \u201enaujovi\u0161ka versl\u0105 pradedanti \u012fmon\u0117 &lt;\u2026&gt;\u201c; <em>skautas<\/em> \u201esporto komandos \u017evalgybininkas, kuris ie\u0161ko komandai nauj\u0173 \u017eaid\u0117j\u0173, renka informacij\u0105 apie var\u017eovus\u201c).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">ND pateikiama informacijos apie nauja\u017eod\u017ei\u0173 kilm\u0119, vartojim\u0105 ir norminim\u0105. Renkant duomenis, dviem Lietuvi\u0173 kalbos instituto mokslinink\u0117ms \u012f pagalb\u0105 ateina daug savanori\u0173 \u2013 mokytoj\u0173, mokini\u0173, student\u0173, kalbos redaktori\u0173, vert\u0117j\u0173 ir \u017eurnalist\u0173, \u0161iaip kalba ir jos naujov\u0117mis besidomin\u010di\u0173 \u017emoni\u0173.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2020 m. ND apra\u0161yta apie 6 t\u016bkst. nauja\u017eod\u017ei\u0173 ir pateikta daugiau kaip 22 t\u016bkst. autenti\u0161k\u0173 vartojimo pavyzd\u017ei\u0173\u00a0(kai kada ir su vaizdo iliustracijomis) i\u0161 ra\u0161ytin\u0117s ir sakytin\u0117s \u017einiasklaidos, elektronin\u0117s komunikacijos, \u012fvairi\u0173 spaudini\u0173, mokslo ir administracin\u0117s kalbos tekst\u0173. Taigi duomenynas \u2013 daugiau nei paprastas \u017eodynas. Jame nuolat pulsuoja kalbos gyvyb\u0117, nes kalba puikiai atspindi m\u016bs\u0173 gyvenimo permainas ir naujoves.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Duomenynas, kaip ir daugelis internete gyvuojan\u010di\u0173 ir dabarties procesus atspindin\u010di\u0173 skaitmenini\u0173 k\u016brini\u0173, teikiamas kaip nebaigtin\u0117 ir nuolat besikei\u010dianti, besiple\u010dianti duomen\u0173 sankaupa, prie kurios pildymo ir tobulinimo gali prisid\u0117ti visi, kas pageidauja, si\u0173sdami pastabas ir si\u016blymus (\u017er. <a href=\"http:\/\/naujazodziai.lki.lt\/?Jusu_siulymai\">http:\/\/naujazodziai.lki.lt\/?Jusu_siulymai<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Atrenkant duomenis taikomas nauja\u017eod\u017ei\u0173 teorijoje ir praktikoje pripa\u017eintas kriterijus \u2013 \u017eod\u017ei\u0173 ir j\u0173 reik\u0161mi\u0173 pateikimas \u017eodynuose: jeigu atraminiais laikomuose \u017eodynuose koki\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 ar j\u0173 reik\u0161mi\u0173 n\u0117ra, jie paprastai laikomi nauja\u017eod\u017eiais. Kuriant duomenyn\u0105 svarb\u016bs \u0161ie \u017eodynai, fiksuojantys iki XXI a. prad\u017eios atsiradusi\u0105 leksik\u0105:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>\u201eDabartin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas\u201c (6-asis (elektroninis) leidimas, 2011);<\/li>\n<li>internetinis \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas\u201c;<\/li>\n<li>\u201eTarptautini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 \u017eodynas\u201c (Alma littera, 2001).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u012e duomenyn\u0105 dedama ir vadinam\u0173j\u0173 autorini\u0173, da\u017enai vienadieni\u0173 (situacini\u0173), tik tam kartui sukurt\u0173 naujadar\u0173, nes jie \u012fdom\u016bs ir kaip naujos minties rai\u0161kos b\u016bdas, ir kaip lietuvi\u0173 kalbos darybini\u0173 i\u0161gali\u0173 i\u0161bandymas, pvz., <em>muitvanagis<\/em>, <em>kiauraak\u0117<\/em>, <em>\u0160iuk\u0161lini\u0161k\u0117s<\/em>, <em>Sausuva<\/em>, <em>vargosp\u016bdis<\/em>, <em>u\u017ekandne\u0161ys<\/em>, &#8211;<em>\u0117<\/em>&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Galb\u016bt jums prireik\u0117 naujo \u017eod\u017eio savo \u012fmonei ar gaminiui pavadinti? Pasidairykite po duomenyn\u0105, gal patrauks koks \u012fdomesnis \u017eodis ar darybos modelis, pagal kur\u012f susikursite sau reikaling\u0105 naujadar\u0105. Pasiskaitykite ir pastabas, ar jums patik\u0119s \u017eodis atitinka bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos normas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">ND veikia paie\u0161kos pagal \u012fvairius nauja\u017eod\u017ei\u0173 po\u017eymius (kilm\u0119, skolini\u0173 originalo form\u0105, vartojimo sritis, stilistinius atspalvius, nauja\u017eod\u012f pavartojusius \u017emones ir kt.) galimyb\u0117. I\u0161pl\u0117stin\u0117s paie\u0161kos mygtukas paveiksl\u0117lyje pa\u017eym\u0117tas raudona rodyklyte.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12343\" aria-describedby=\"caption-attachment-12343\" style=\"width: 627px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12343\" src=\"https:\/\/lki.lt\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/nauja\u017eod\u017ei\u0173-duomenyno-ekranvaizdis.jpg\" alt=\"\" width=\"627\" height=\"415\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12343\" class=\"wp-caption-text\">Pav. Lietuvi\u0173 kalbos nauja\u017eod\u017ei\u0173 duomenyno interneto svetain\u0117s ekranvaizdis<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">ND svetain\u0117s puslapyje SKELBINIAI galite rasti prane\u0161im\u0173 skaidri\u0173, nuorod\u0173 \u012f straipsnius, kuriuose nagrin\u0117jami nauja\u017eod\u017eiai, apra\u0161omos j\u0173 kalbin\u0117s ypatyb\u0117s. Taigi ND jau yra tap\u0119s ir naujosios lietuvi\u0173 kalbos leksikos tyrim\u0173 \u0161altiniu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pareng\u0117 Rita Mili\u016bnait\u0117 ir Agn\u0117 Aleksait\u0117<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This page is only available in Lietuvi\u0173. Lietuvi\u0173 kalbos nauja\u017eod\u017ei\u0173 duomenyne (ND, http:\/\/naujazodziai.lki.lt) kaupiama ir apra\u0161oma naujoji XXI a. lietuvi\u0173 kalbos leksika. ND kasdien papildomas naujai \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 at\u0117jusiais &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":12344,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-12342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12342"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15219,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12342\/revisions\/15219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}