{"id":10720,"date":"2018-03-29T15:59:25","date_gmt":"2018-03-29T17:59:25","guid":{"rendered":"http:\/\/lki.lt\/?p=10720"},"modified":"2018-04-14T16:10:21","modified_gmt":"2018-04-14T18:10:21","slug":"laimutis-bilkis-kodel-valstybei-ir-visuomenei-svarbus-lituanistikos-darbai-stumiami-i-paribius","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lki.lt\/en\/laimutis-bilkis-kodel-valstybei-ir-visuomenei-svarbus-lituanistikos-darbai-stumiami-i-paribius\/","title":{"rendered":"Laimutis Bilkis: Kod\u0117l valstybei ir visuomenei svarb\u016bs lituanistikos darbai stumiami \u012f paribius?"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Pasirod\u017eiusioje \u201eDarbo grup\u0117s pasi\u016blymams d\u0117l valstybini\u0173 mokslini\u0173 institut\u0173 veiklos kokyb\u0117s gerinimo parengti ataskaitoje<\/a>\u201c visus lituanistinius institutus si\u016bloma sujungti \u012f vien\u0105 Humanitarini\u0173 tyrim\u0173 centr\u0105. Pasak ataskaitos, \u0161itaip \u201eb\u016bt\u0173 sprend\u017eiami esminiai valstybei tautos tapatyb\u0117s ir identiteto pl\u0117tojimo, lietuvi\u0161kojo bei europieti\u0161kojo pilieti\u0161kumo stiprinimo u\u017edaviniai\u201c, o institut\u0173 sutelkimas \u012f vien\u0105 centr\u0105 tur\u0117t\u0173 b\u016bti siejamas su tyrim\u0173 infrastrukt\u016bros atnaujinimu ir pan. Apskritai susidaro \u012fsp\u016bdis, kad darbo grup\u0117 \u012fsitikinusi, jog bendros institucijos suk\u016brimas tur\u0117t\u0173 i\u0161spr\u0119sti daugel\u012f lituanistini\u0173 tyrim\u0173 problem\u0173. Tik \u0161ioje deklaracijoje, deja, nenumatyti bent kiek konkretesni sprendimo b\u016bdai.<\/p>\n

Ta\u010diau lituanistini\u0173 mokslinio tyrimo institucij\u0173 koncentravimas \u012f vien\u0105 darin\u012f ka\u017ein ar yra racionaliausias lituanistikos pa\u017eangos b\u016bdas. Svarbiausia \u2013 kaip suprantama lituanistikos paskirtis ir tikslai. \u0160iuo metu ai\u0161kiai juntamas mokslo administratori\u0173 noras skatinti lituanistini\u0173 tyrim\u0173 tarptauti\u0161kum\u0105. Tai yra reikalinga ir suprantama, ta\u010diau blogiausia, kad tarptauti\u0161kumas suvokiamas labai formalizuotai, ir jo vaikantis perspaud\u017eiama, o valstybei, tautai svarb\u016bs lituanistikos darbai paliekami paribiuose.<\/p>\n

Daug met\u0173 Lietuvi\u0173 kalbos instituto savaranki\u0161kumo pagrindu buvo laikomi fundamentiniai kolektyviniai jokioje kitoje institucijoje negalimi atlikti kalbos tyrimo darbai, paremti did\u017eiuliais surinktais kalbos i\u0161tekliais. Juos dirba specialiai tam i\u0161ugdyti mokslininkai, kuri\u0173 neparengia jokia auk\u0161toji Lietuvos mokykla. Tarpukariu pirmiausia tokiems darbams atlikti Lituanistikos institutas ir buvo \u012fkurtas.<\/p>\n

1990 m. atk\u016brus \u00a0savaranki\u0161k\u0105 Lietuvi\u0173 kalbos institut\u0105, jo pirmasis direktorius prof. Aleksandras Vanagas ra\u0161\u0117, jog \u201einstituto gyvavimo pamatas bus fundamentalieji darbai\u201c, kad \u201epirmiausia \u2013 b\u016btina kiek \u012fmanoma spartinti ir kuo grei\u010diausiai u\u017ebaigti rengti fundamentaliausius lituanistikos veikalus\u201c. Tokiems darbams jis pagr\u012fstai priskyr\u0117 ir mokslinius \u017eodynus.<\/p>\n

Iki \u0161iol institute parengta ir i\u0161leista, o pastaruoju de\u0161imtme\u010diu ir nema\u017eai suskaitmeninta lituanistikai, baltistikai, indoeropeistikai svarbi\u0173 didel\u0117s apimties apibendrinam\u0173j\u0173 mokslini\u0173 \u017eodyn\u0173, kuriuose publikuojama ir tiriama archaji\u0161kumu i\u0161siskirianti lietuvi\u0173 kalbos leksika. Did\u017eiausi i\u0161 j\u0173 \u2013 \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodynas\u201c (t. I\u2013XX; www.lkz.lt<\/a>), etimologinis \u201eLietuvi\u0173 pavard\u017ei\u0173 \u017eodynas\u201c (t. I\u2013II, 1985, 1989; www.pavardes.lki.lt<\/a>), etimologinis Aleksandro Vanago \u201eLietuvi\u0173 hidronim\u0173 etimologinis \u017eodynas\u201c (1981), taip pat \u012fvairi\u0173 leksikos pj\u016bvi\u0173 \u2013 sinonim\u0173, antonim\u0173, frazeologizm\u0173, palyginim\u0173 ir kt. \u017eodynai, keliatomiai \u012fvairi\u0173 Lietuvos ir lietuvi\u0173 etnini\u0173 \u017eemi\u0173 tarmi\u0173 \u017eodynai.<\/p>\n

\u0160iuo metu Lietuvi\u0173 kalbos institute ra\u0161omas ir leid\u017eiamas didel\u0117s apimties etimologinis \u201eLietuvos vietovard\u017ei\u0173 \u017eodynas\u201c, kurio sumanytojas ir \u012fkv\u0117p\u0117jas buvo jau min\u0117tas \u012f\u017eymus lietuvi\u0173 onomastas Aleksandras Vanagas (1934\u20131995). Tai daugiatomis veikalas, apimantis vis\u0173 i\u0161 gyvosios kalbos surinkt\u0173 lietuvi\u0173 vietovard\u017ei\u0173 tvarkym\u0105 ir tyrim\u0105: identifikavim\u0105, norminim\u0105, darybos, kilm\u0117s, motyvacijos analiz\u0119. J\u012f galima laikyti vienu i\u0161 nedaugelio dar nebaigt\u0173 pamatini\u0173 paveld\u0117tosios lietuvi\u0173 kalbos leksikos tyrimo veikal\u0173, kurio Lietuvai reikia ir kaip kalbos, kult\u016bros paveldo. \u017dodyno ra\u0161ymas sud\u0117tingas ir specifinis darbas: informacija renkama i\u0161 bema\u017e \u0161imtmet\u012f kauptos kartotekos, vietovard\u017ei\u0173 u\u017era\u0161ymai yra nevienodos kokyb\u0117s, da\u017enai sud\u0117tinga juos identifikuoti, nustatyti autenti\u0161k\u0105 form\u0105, sukir\u010diuoti. Vien \u017eodyno instrukcija, t. y. nurodymai, kaip pateikti vietovard\u017eius ir paai\u0161kinti j\u0173 kilm\u0119, sudaro 60 puslapi\u0173. Be to, ai\u0161kinama ir vietovard\u017ei\u0173 kilm\u0117, net ir nelabai \u201egilios\u201c etimologijos nustatymas da\u017enai u\u017eima daug laiko. \u0160is ilgalaikis darbas apima ne tik teksto ra\u0161ym\u0105, bet ir nauj\u0173 autori\u0173 mokym\u0105.<\/p>\n

Kompleksiniai lietuvi\u0173 vietovard\u017ei\u0173 tyrimo darbai prad\u0117ti tarpukariu Lituanistikos institute. Jau tada buvo planuojama rengti \u201eLietuvos vietovard\u017ei\u0173 \u017eodyn\u0105\u201c, ta\u010diau darbams sutrukd\u0117 karas. 1990 m. Lietuvi\u0173 kalbos institute \u012fkurtas Vardyno skyrius, kurio viena i\u0161 pagrindini\u0173 u\u017eduo\u010di\u0173 ir buvo vietovard\u017ei\u0173 tyrimas bei apibendrinamojo darbo \u0161ia tema rengimas. I\u0161 gyvosios lietuvi\u0173 kalbos surinkti vietovard\u017eiai (e\u017eer\u0173, upi\u0173, gyvenam\u0173j\u0173 viet\u0173, kaln\u0173, mi\u0161k\u0173, pelki\u0173, piev\u0173 ir kit\u0173 geografini\u0173 objekt\u0173 vardai) sudaro Lietuvi\u0173 kalbos institute sukaupt\u0105 apie 600 000 vienet\u0173 kartotek\u0105, kuri ir yra min\u0117to \u017eodyno ir dabar kuriamos Lietuvos vietovard\u017ei\u0173 geoinformacin\u0117s duomen\u0173 baz\u0117s (http:\/\/lkiis.lki.lt\/lietuvos-vietovardziu-geoinformacine-duomenu-baze) pagrindas.<\/p>\n

Vietovard\u017eiai i\u0161 gyvosios kalbos rinkti nuo XX a. prad\u017eios iki pabaigos. Vertingiausi yra Lietuvi\u0173 kalbos institute esantys tarpukario duomenys, nes tuo metu surinktas gyvosios kalbos vietovard\u017ei\u0173 sluoksnis yra pats nat\u016braliausias, ma\u017eai paveiktas toki\u0173 veiksni\u0173 kaip slavinimas, kolektyvizacija, priverstinis kaim\u0173 (vienkiemi\u0173) naikinimas, melioracija ir pan.<\/p>\n

Pagrindiniai tarpukariu surinkt\u0173 vietovard\u017ei\u0173 \u0161altiniai yra: 1) K. B\u016bgos tikrini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 kartoteka (apie 75 000 korteli\u0173); 2) Archeologijos komisijos prie Lietuvos Respublikos \u0161vietimo ministerijos Lietuvos \u017eem\u0117s vardyno anketos (apie 150 000 vietovard\u017ei\u0173); 3) Pavard\u017ei\u0173 ir vietovard\u017ei\u0173 komisijos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikal\u0173 ministerijos vietovard\u017ei\u0173 bylos; 4) Lituanistikos instituto spausdinti ruo\u0161tas rinkinys \u201eVilniaus srities vietvard\u017eiai\u201c (1940 m.).<\/p>\n

Kaip matyti, vietovard\u017ei\u0173 rinkimu tarpukariu r\u016bpinosi net dvi ministerijos! Apie tai dabar galima tik pasvajoti… 2008 m. i\u0161leistas I \u017eodyno tomas (A\u2013B), 2014 m. \u2013 II tomas (C\u2013F). 2017 m. pabaigoje parengtas III tomas (G\u2013H). Deja, tokio kalbotyrai ir apskritai lituanistikai, kult\u016brai, kra\u0161totyrai svarbaus darbo leidybai Lietuvos mokslo taryba i\u0161 Valstybin\u0117s lituanistikos tyrim\u0173 ir sklaidos 2016\u20132024 met\u0173 programos vykdymui skirt\u0173 l\u0117\u0161\u0173 finansavimo neskyr\u0117, nors tos programos paskirtis \u2013 konkursinio finansavimo b\u016bdu koordinuoti ir integruoti svarbiausius lituanistinius mokslinius tyrimus ir j\u0173 sklaid\u0105 Lietuvoje bei u\u017esienyje, \u012fgyvendinti lituanistini\u0173 mokslini\u0173 tyrim\u0173 prioritet\u0105, stiprinti lituanistini\u0173 tyrim\u0173 indel\u012f \u012f Lietuvos valstyb\u0117s humanistikos pl\u0117tr\u0105 ir taip suteikti mokslin\u012f pagrind\u0105 Lietuvos pilietin\u0117s ir kult\u016brin\u0117s savimon\u0117s ugdymui bei lituanistinio paveldo saugojimui.<\/p>\n

Mokslo administratori\u0173 po\u017ei\u016br\u012f \u012f mokslinius \u017eodynus gerai atskleid\u017eia j\u0173 formalusis\u00a0 vertinimas. Lietuvos Respublikos \u0161vietimo ministro 2017 m. spalio 4 d. \u012fsakymu patvirtintame \u201eKasmetinio universitet\u0173 ir mokslini\u0173 tyrim\u0173 institut\u0173 mokslini\u0173 tyrim\u0173 ir eksperimentin\u0117s pl\u0117tros ir meno veiklos vertinimo reglamente\u201c mokslinio \u017eodyno autorinis lankas \u012fvertintas 2 ta\u0161kais, t. y. tiek pat, kiek ir tik jau esamas mokslo \u017einias apibendrinanti enciklopedija arba bibliografija. U\u017e tarptautiniu mastu pripa\u017eintos mokslo leidyklos i\u0161leistos mokslo monografijos autorin\u012f lank\u0105 reglamente skiriama 15 ta\u0161k\u0173, kitos leidyklos i\u0161leistos monografijos autorin\u012f lank\u0105 \u2013 7 ta\u0161kai, u\u017e mokslo straipsn\u012f tarptautiniame \u017eurnale \u2013 5 ta\u0161kai, kitame recenzuojamame \u017eurnale \u2013 2 ta\u0161kai.<\/p>\n

Taigi \u201eLietuvos vietovard\u017ei\u0173 \u017eodynas\u201c, kuris de facto<\/em> yra mokslo tiriamasis darbas, nes jame tiriama lietuvi\u0173 vietovard\u017ei\u0173 daryba ir kilm\u0117 ir kuris nuo monografij\u0173 ar straipsni\u0173 skiriasi tik tuo, kad d\u0117l leidinio specifikos neturi apibendrinim\u0173, vertinamas 7,5 karto ma\u017eiau nei monografija, i\u0161leista tarptautiniu mastu pripa\u017eintoje leidykloje, 3,5 karto ma\u017eiau nei monografija i\u0161leista kitoje leidykloje, 2,5 karto ma\u017eiau u\u017e straipsn\u012f (kurio apimtis, pavyzd\u017eiui, gali b\u016bti 0,25 autorinio lanko) tarptautiniame \u017eurnale. Apie kok\u012f lituanistikos tarptauti\u0161kumo ir nacionali\u0161kumo balans\u0105 galima kalb\u0117ti?<\/p>\n

Dar labiau glumina \u00a0tai, kad 2017 m. Lietuvos mokslo tarybos parengtame \u201eMokslo darbuotoj\u0173 minimali\u0173 kvalifikacini\u0173 pareigini\u0173 reikalavim\u0173 apra\u0161o keitimo projekte\u201c (kuris, a\u010di\u016b Dievui, dar nepatvirtintas), moksliniai \u017eodynai i\u0161 viso nebuvo minimi tarp mokslo darb\u0173, kuriais mokslininkai gali paliudyti savo kvalifikacij\u0105. Vadinasi, j\u0173 visai nereikia?<\/p>\n

\u0160ie faktai rodo, kad lituanistini\u0173 institut\u0173 s\u0105junga mokslini\u0173 \u017eodyn\u0173 pad\u0117ties tikrai nepagerins. Lituanistikos stiprinimo ir jos prioriteto \u012fgyvendinimo klausimai turi b\u016bti sprend\u017eiami ne i\u0161 vir\u0161aus nuleid\u017eiamais sprendimais, o \u012fsiklausant \u012f mokslinink\u0173 nuomon\u0119 ir persvarstant dabartin\u0117s mokslo politikos strategij\u0105.<\/p>\n

Laimutis Bilkis,
\nLietuvi\u0173 kalbos instituto vyresnysis mokslo darbuotojas,
\n\u201eLietuvos vietovard\u017ei\u0173 \u017eodyno\u201c atsakingasis redaktorius<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pasirod\u017eiusioje \u201eDarbo grup\u0117s pasi\u016blymams d\u0117l valstybini\u0173 mokslini\u0173 institut\u0173 veiklos kokyb\u0117s gerinimo parengti ataskaitoje\u201c visus lituanistinius institutus si\u016bloma sujungti \u012f vien\u0105 Humanitarini\u0173 tyrim\u0173 centr\u0105. Pasak ataskaitos, \u0161itaip \u201eb\u016bt\u0173 sprend\u017eiami esminiai valstybei tautos tapatyb\u0117s ir<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10721,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-10720","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10720"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10723,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10720\/revisions\/10723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lki.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}